EARLY NEXT WEEK - перевод на Русском

• начале следующей недели
• начало следующей недели

Примеры использования Early next week на Английском языке и их переводы на Русский язык

otherwise the debate will continue early next week.
в противном случае прения могут затянуться до начала следующей недели.

the mission will be dispatched to Lebanon early next week.
эта миссия будет направлена в Ливан в начале следующей недели.

the text of which we shall distribute to all delegations early next week.
текст которого мы распространим среди всех делегаций в начале следующей недели.

A limited meeting of the Preliminary Discussion Committee will be held by early next week to pursue discussions on the bases defined on 15 February
Комитет по предварительным дискуссиям начнет собираться в ограниченном составе с начала следующей недели для проведения обсуждений по базовым направлениям, определенным 15 февраля,

at least early next week, to make it possible to appoint the Chairman of the Ad Hoc Committee
по крайней мере, в начале следующей недели специальное пленарное заседание, которое позволило бы назначить Председателя Специального комитета,

Kosovo will fall deeper into political crisis will be known early next week when the continuation of the inaugural session of the Kosovo Assembly is to be held.
мощных западных политических покровителей, или политический кризис в Крае лишь углубится, станет известно уже в начале следующей недели, когда будет продолжена учредительная сессия парламента Косово и Метохии.

Certainly by early next week.
Конечно не позднее следующей недели.

We will call you early next week.
Давайте созвонимся в начале недели.

we plan to issue a detailed research report on CG early next week.
мы опубликуем более подробный отчет по компании на следующей неделе.

which we will bring to the attention of the Committee early next week.
будут внесены некоторые изменения, о которых мы сообщим Комитету в начале следующей недели.

it might perhaps be worthwhile to risk taking a truly final decision early next week.
в свете последних комментариев, возможно, представляется целесообразным попробовать принять окончательное решение в начале следующей недели.

Finally, Council members expressed their intention to keep this situation under close review within the context of the draft resolution on MONUA that the Troika is preparing for consideration early next week.
Наконец, члены Совета выразили свое намерение пристально следить за этим положением в контексте проекта резолюции по МНООНА, который члены« тройки» готовят для рассмотрения на следующей неделе.

Early next week we will see which of this scenarios will play out,
Какой из этих сценариев будет реализован, станет ясно уже в начале недели, однако, следует отметить,

Although I shall be leaving this important body early next week, it nevertheless seems likely that my next assignment will continue to deal with multilateral diplomacy
Хотя в начале следующей недели мне предстоит покинуть этот важный форум, я тем не менее могу сказать, что, похоже, мое очередное назначение будет попрежнему связано с многосторонней дипломатией,

Were it possible for the Cuban side to move up the meeting of experts to early next week(for example, Tuesday
Если кубинская сторона смогла бы ускорить срок проведения встречи экспертов, перенеся его на начало недели( например,

in the context of expansion of membership, we should all be prepared to hold a plenary meeting early next week.
в контексте расширения членского состава все мы должны быть готовы провести пленарное заседание в начале следующей недели.

to submit a written report and proposals early next week with a view to Council action both regarding verification of cease-fire arrangements
о котором было объявлено сегодня, представить в начале следующей недели в письменном виде доклад и предложения, с тем чтобы Совет принял меры в отношении

We view the draft text, which we hope will be available early next week, as the potential vehicle for all delegations to use in order to meet the requirements that the General Assembly has imposed on all the Main Committees under resolution 58/316-- and, of course, to follow up on resolution 58/41.
Мы считаем, что его текст, который, я надеюсь, будет представлен в начале следующей недели, является потенциальным средством, которое все делегации могут использовать, чтобы обеспечить соблюдение тех требований Генеральной Ассамблеи, касающихся работы всех главных комитетов, о которых говорится в резолюции 58/ 316,-- и, разумеется, чтобы обеспечить осуществление резолюции 58/ 41.

resume it, perhaps early next week, to determine whether we can find a further opportunity to hold the third substantive session of this cycle in 2002.
возобновить его, возможно, в начале следующей недели для определения того, сможем ли мы найти возможность провести третью основную сессию нынешнего цикла в 2002 году.

Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will convene early next week and the Chairman-designate of the Committee will be arriving in New York sometime today, I request, Mr. Chairman, that you kindly wait for a while.
по рассмотрению действия Договора пройдет в начале следующей недели, а назначенный Председатель Комитета прибывает в Нью-Йорк сегодня, я прошу Вас, гн Председатель, немного подождать.