Примеры использования Economic courts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
may be paid voluntarily or enforced through Economic Courts.
могут погашаться добровольно или принудительно через экономические суды.increase the transparency of economic courts, thus affecting on improving favorable conditions for businesses.
повысить прозрачность хозяйственных судов, что, в свою очередь, повлияет на повышение благоприятной среды для предпринимателей.In 2013 and 2014, economic courts considered three major blocks of cases significantly related to international arbitration.
В 2013 и 2014 годах хозяйственные суды рассматривали три категории дел, в той или иной степени связанных с международным коммерческим арбитражем.The system of economic courts comprises the Higher Economic Court of Tajikistan, and the economic courts of the oblasts
Систему Representation of interests in economic courts of all instances worldwide no extra costs lawyers.
Представление интересов в хозяйственных судах всех инстанций во всех РЕГИОНАХ и в СТОЛИЦЕ без дополнительных расходов на проезд юристов.military and economic courts;
военных и хозяйственных судов.In 2013 and 2014, economic courts considered cases upon claims out of
В 2013 и 2014 годах хозяйственные суды рассматривали дела по искам,New courts, including regional appeals courts and local economic courts, have been established under the decree.
В соответствии с данным Указом созданы новые, в том числе региональные аппеляционные и местные экономические суды.In addition, 16 Economic Courts(one by oblast, including Almaty
Кроме того, создано 16 экономических судов приравненных к районным Minsk City economic courts.
Минского городского хозяйственных судов.The specialists of the Chamber will protect efficiently your interests in the economic courts of Ukraine on the following issues.
Специалисты Палаты качественно защитят Ваши интересы в хозяйственных судах Украины по следующим вопросам.Although normally economic courts consider these actions rather promptly,
Хотя хозяйственные суды, как правило, рассматривают эти дела довольно быстро,Various reforms that Mirziyoyev introduced April 12 include creating administrative courts and reforming the economic courts.
Среди различных реформ, представленных Мирзиеевым 12 апреля, фигурирует создание административных However, the statistics show that the number of"competitive cases" in economic courts of the first instance has decreased.
Хотя, как свидетельствует статистика, количество« конкурентных дел» в хозяйственных судах первой инстанции уменьшилось.military courts or local economic courts were appointed by the President alone.
военных трибуналов или районных хозяйственных судов назначаются единолично Президентом.At the end of the exhibition Valentina Kozyreva noted that economic courts enjoy a high level of confidence in the system of general courts. .
В конце выставки Валентина Козырева отметила, что хозяйственные суды пользуются высоким уровнем доверия в системе общих serious crimes courts and local economic courts through an appeals procedure.
military and economic courts are appointed and dismissed by the President of Uzbekistan.
военных и хозяйственных судов назначаются и освобождаются от должности Президентом Республики Узбекистан.From the first year of its existence the Chamber began to defend the interests of entrepreneurs in the economic courts of the country.
Уже в первый год работы палата начала отстаивать интересы бизнеса в хозяйственных судах страны.The economic courts of Belarus were studying with interest accounts of the manner in which the provisions of such international agreements were implemented by the national courts of other States.
Хозяйственные суды Беларуси с интересом изучают отчеты о том, как положения подобных международных соглашений применяются внутригосударственными 
