ECOSYSTEM SERVICE - перевод на Русском

• экосистемных услуг
• услуг экосистем
• экосистемной услуги

Примеры использования Ecosystem service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simon Scharre presented their reports on methods of evaluation and mechanisms of ecosystem service provisioning.
Симон Шарре представили доклады по методике оценки и механизмам применения экосистемных услуг.

The range and scope of biodiversity and ecosystem service data that are available for metrics
Объем и сфера охвата данных о биоразнообразии и экосистемных услугах, имеющихся для показателей и анализов,

Typically, use values involve some human"interaction" with the ecosystem service, whereas non-use values do not.
Как правило, потребительская ценность предполагает определенное" взаимодействие" человека с экосистемными услугами, а непотребительская ценность этого не предполагает.

A respondent can either choose a price band within the limits of which he/she is willing to pay for ecosystem service or to make ranking of preferences for the further analysis.
Опрашиваемый( респондент) может либо выбрать ценовые рамки, в которых он/ она готовы оплатить экосистемную услугу, или провести ранжирование предпочтений для дальнейшего анализа.

Work in the context of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Service will also contribute to the achievement of this target.
Работа в рамках Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам также внесет вклад в реализацию рассматриваемой целевой задачи.

Governments clearly have a greater role to play in maintaining the ecosystem service benefits, which are important to rural communities and for disaster mitigation.
Очевидно, что правительства могут играть более важную роль в деле сохранения выгод от услуг экосистем, имеющих важное значение для сельских общин и уменьшения опасности бедствий.

The MA applied ecosystem service framework provides a useful context for land degradation assessments, also including climate
Положения прикладного характера об экосистемных услугах, сформулированные в рамках ОЭТ, служат полезной точкой отсчета для оценки деградации земель,

Ecosystem service and socioeconomic assessments,
Экосистемное обслуживание и социально-экономические оценки,

Governments should have much less direct responsibility for maintaining ecosystem service benefits for commercial operations.
правительствам следует нести намного меньшую непосредственную ответственность за поддержание выгод от услуг экосистем для коммерческих операций.

takes a more holistic view of the links between ecosystem service delivery and human needs- an ecosystem approach- in the development
избирается более холистический взгляд на взаимосвязи между функционированием услуг экосистем и потребностями человека- экосистемный подход- при разработке

There is no ecosystem service unless someone benefits from it. Lisen also briefly described the steps involved in ecosystem service assessments,
Не существует такой экосистемной услуги, из которой бы никто не извлекал пользу. Лизен также кратко описала этапы оценки экосистемных услуг

deficits in pollination as an essential regulating ecosystem service underpinning food production
недостаточность опыления как регулирующей экосистемной услуги, лежащей в основе производства продовольствия

provided that the seller actually ensures that the ecosystem service is provided Wunder, 2005.
при условии, что продавец реально обеспечивает предоставление экосистемной услуги Wunder, 2005.

Programme: Ecosystem Service Assessment: this UNU/IAS programme conducts follow-up work on the Millennium Ecosystem Assessment(MA), including input into the consultative process
Программа: Оценка услуг экосистемы: В рамках этой программы УООН/ ИПИ ведется последующая работа по Оценке экосистем на пороге тысячелетия( ОЭТ),

If suitably designed and implemented, payments for ecosystem service(PES) are ready to deliver benefits
Платежи за экосистемные услуги( ПЭУ), если они правильно задуманы

All TSCSs have undertaken initial analysis to determine the change in ecosystem service provisioning under a scenario(SEM) where some(but not all)
Во всех исследованиях был проведен предварительный анализ с целью определить, как изменятся экосистемные услуги в случае реализации сценария SEM,

awareness of this essential ecosystem service is important for everyone- the general public including school children,
осведомлённость об этой важнейшей экосистемой услуге важна для всех: от широкой общественности, включая школьников и фермеров, до представителей местных,

On a policy level: Based on a report by the intergovernmental platform of Biodiversity and Ecosystem Service, governments should support a more diverse agriculture
Опираясь на доклад Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам, правительствам следует поддерживать большее разнообразие в земледелии

ensure that payments add to the ecosystem service that would be provided under a business as usual scenario.
плата добавлялась к экосистемной услуге, предоставляемой в рамках сценария« когда дела идут своим чередом».

suggesting that this ecosystem service is in decline.
а данная экосистемная услуга ухудшается.