EFE REFORM - перевод на Русском

• реформы ОСЕ
• реформы процесса ОСДЕ

Примеры использования Efe reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

express their interest and to inform the session about their potential contributions to the Conference, in line with the provisions of the EfE reform plan.
проинформировать участников сессии о своем потенциальном вкладе в Конференцию в соответствии с положениями плана реформы процесса ОСДЕ.

Ministers invited the Committee on Environmental Policy to develop by the end of 2008, in consultation with EfE partners, a plan for EfE reform so that it could be endorsed, at a political level, by the Commission at its sixty-third session in spring 2009.
Министры предложили Комитету по экологической политике разработать к концу 2008 года в консультации с партнерами по процессу ОСЕ план реформы ОСЕ, с тем чтобы он мог быть одобрен Комиссией на политическом уровне на ее шестьдесят третьей сессии весной 2009 года.

The EfE Reform Plan stipulates that for the preparatory process of the Conference
В Плане реформы процесса ОСЕ отмечается, что для процесса подготовки Конференции

the CEP Bureau suggested that alongside the EfE Reform Plan provisions, using some general criteria would facilitate the selection of the themes for the next Conference.
наряду с применением положений плана реформы ОСЕ отбору тем следующей Конференции могло бы способствовать применение некоторых общих критериев.

including its Issue Group on EfE reform; and the Regional Environmental Centres for Central
включая его проблемную группу по реформе ОСЕ, и региональные экологические центры для Центральной

In line with the EfE Reform Plan, a brief outcome document on follow-up and further actions, strictly limited in
В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ ожидается, что Комитет до начала Конференции подготовит краткий итоговый документ о последующей деятельности

At the request of the Committee, the secretariat, with assistance of the Bureau, prepared a draft outline of the EfE reform plan that was discussed at the meeting of the Committee's Extended Bureau(23-24 June 2008)
По поручению Комитета секретариат при содействии Президиума подготовил проект основных положений плана реформы процесса ОСЕ, который обсуждался на совещании расширенного состава Бюро Комитета( 23- 24 июня 2008 года)

CEP to develop, by the end of 2008 in consultation with EfE partners, a plan for EfE reform so that it could be endorsed by the UNECE at its next session in spring 2009.
КЭП разработать к концу 2008 года в сотрудничестве с партнерами по процессу ОСЕ план реформы процесса ОСЕ, с тем чтобы он мог быть одобрен ЕЭК ООН на ее следующей сессии весной 2009 года.

The EfE reform plan stipulates that not later than 18 month before the conference CEP at its regular session will decide on not more than two themes and discuss the outline of the agenda of the conference.
План проведения реформы процесса ОСЕ предусматривает, что не позднее, чем за 18 месяцев до начала Конференции КЭП на своей очередной сессии принимает решение о выборе не более двух тем и обсуждает план повестки дня Конференции.

In accordance with the EfE Reform Plan, only one official document per selected theme will be prepared by UNECE
В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ только один официальный документ по каждой отобранной теме будет подготовлен ЕЭК ООН или другим партнером ОСЕ

The EfE Reform Plan calls for the development of an effective communication strategy,
В Плане реформы процесса ОСЕ содержится призыв разработать эффективную коммуникационную стратегию,

the next Ministerial Conference, in accordance with the EfE reform plan.
следующей конференцией министров в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ.

it was agreed that participants would discuss the EfE reform plan as well as other issues to be agreed by the Committee's Bureau.
на октябрь 2009 года, и согласно достигнутой договоренности его участники обсудят план реформы процесса ОСЕ, а также другие вопросы, которые будут согласованы Бюро Комитета.

in particular the EfE reform process.
в частности вопрос о реформе процесса ОСЕ.

delegations were requested to provide their inputs in writing regarding the draft EfE reform plan to the UNECE secretariat before 30 June 2008.
предложено представить в письменном виде свои материалы, касающиеся проекта плана реформы процесса ОСЕ, в секретариат ЕЭК ООН до 30 июня 2008 года.

in consultation with the Bureau, had prepared the draft of the EfE reform plan ECE/Committee/2008/8.
секретариат в консультации с Президиумом подготовил проект плана реформы процесса ОСЕ ECE/ CEP/ 2008/ 8.

Before closing the session, the Chairman that a special Committee session would convene from 27 to 29 January 2009 to enable the Committee to finalize the EfE reform plan and submit it to the Commission for endorsement in March 2009.
До закрытия сессии Председатель сообщил, что специальная сессия Комитета будет проведена 27- 29 января 2009 года, с тем чтобы Комитет завершил работу над планом реформы процесса ОСЕ и представил его Комиссии для утверждения в марте 2009 года.

The Chair reiterated that, in accordance with the EfE Reform Plan, two thematic substantive documents were being prepared for the Astana Ministerial Conference, i.e., on sustainable management of water
Председатель напомнил о том, что в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ для Конференции министров в Астане ведется подготовка двух тематических основных документов: один из них посвящен устойчивому управлению водными ресурсами процессе экономического развития.">

The EfE reform plan stated that preliminary findings of available assessments
В плане реформы процесса ОСЕ говорится, что предварительные выводы имеющихся оценок

In line with the EfE Reform Plan, the Committee will prepare in advance of the Conference a document presenting a draft of not more than two pages of an agreed Conference outcome on follow-up
В соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ Комитет подготовит заблаговременно до начала Конференции документ, в котором будет содержаться не превышающий по своему объему две страницы проект согласованного итогового документа Конференции,