EFFECTIVE DECENTRALIZATION - перевод на Русском

• эффективной децентрализации
• реальная децентрализация
• эффективная децентрализация
• эффективную децентрализацию

Примеры использования Effective decentralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

During those consultations, Member States noted that effective decentralization of activities to the field had remained incomplete
В ходе этих консультаций государства- члены отметили, что эффективная децентрализация деятельности на места остается незавершенной

implementation are best undertaken at the local level and in this way effective decentralization with strong governance can support disaster risk reduction efforts.
осуществления достигаются на местном уровне, поэтому следует предусмотреть эффективную децентрализацию, которая при надлежащем управлении может способствовать успеху усилий по уменьшению опасности бедствий.

HSP/GC/19/7: Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and the strengthening of local authorities;
HSP/ GC/ 19/ 7- Доклад Директора- исполнителя о диалогах по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти;

The Redesign Panel has concluded that the effective decentralization of the internal justice system cannot be achieved without recognizing the importance of peacekeeping operations in the work of the Organization.
Группа по реорганизации заключила, что эффективная децентрализация внутренней системы правосудия невозможна без признания того важного места, которое в работе Организации занимают миротворческие операции.

In addition, various specialized agencies are supporting the Government's efforts for effective decentralization and the implementation of the human development concept at the local level.
Кроме того, ряд специализированных учреждений поддерживает усилия правительства, направленные на эффективную децентрализацию и реализацию концепции развития человеческого потенциала на местном уровне.

For further details refer to HSP/GC/19/7: Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities.
Подробнее об этом см. в документе HSP/ GC/ 19/ 7, касающемся усиления диалога по вопросу об эффективной децентрализации и укреплении местных органов власти.

Effective decentralization has the potential of helping countries to achieve sustainable development
Эффективная децентрализация потенциально способна облегчать странам достижение устойчивого развития

inter alia, that"an effective decentralization of activities and strengthened field representation has to be secured.
функций ЮНИДО говорится, в частности, что" необходимо обеспечить эффективную децентрализацию деятельности и укрепить представительство на местах.

The Ombudsman's Office recommends that the Government allocate the appropriate budget to the effective decentralization of health services.
УУПЧ рекомендовало Парагваю выделить надлежащие бюджетные средства для эффективной децентрализации услуг здравоохранения.

Taking into account t that effective decentralization might provide new opportunities for vulnerable
Принимая во внимание тот факт, что эффективная децентрализация могла бы открыть новые возможности для уязвимых

required to achieve an effective decentralization of its activities.
с тем чтобы обеспечить эффективную децентрализацию его деятельности.

These initiatives will build upon ongoing UNDP programmes for the modernization of State institutions and effective decentralization.
Эти инициативы будут осуществляться на основе текущих программ ПРООН по модернизации государственных учреждений и эффективной децентрализации.

An important contribution to greater local resilience is effective decentralization, which can improve the delivery of key public services.
Важным вкладом в повышение устойчивости общин является эффективная децентрализация, которая может улучшить предоставление основных коммунальных услуг.

Second, effective decentralization and some form of local autonomy tend to be more effective than depending on the political willingness to act on children's rights only.
Вовторых, эффективная децентрализация и местная автономия в той или иной форме, как правило, позволяют добиваться лучших результатов, чем полная зависимость от политической готовности принимать меры по обеспечению соблюдения прав ребенка.

said that field representation and effective decentralization were of the utmost importance to the Organization.
предста- вительство на местах и эффективная децентрализация являются важнейшим направлением деятельности Организации.

gave no indication of why effective decentralization remained incomplete.
ничего не говорится о том, почему эффективная децентрализация так и не была закончена.

twenty-third session of the Board(November 2000), Member States noted that effective decentralization remained incomplete IDB.23/Dec.8.
государства- члены отметили в ходе обсуждений, что эффективная децентрализация еще не завершена IDB. 23/ Dec. 8.

Concrete steps have been taken to promote the effective decentralization of UNIDO's functions and activities to the field.
Были приняты конкретные меры для содействия реальной децентрализации функций и деятельности ЮНИДО на места.

Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.
Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий.

To ensure effective decentralization and strengthening of local authorities
Для обеспечения эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти