ЭФФЕКТИВНОЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• effective decentralization

Примеры использования Эффективной децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

каким образом это может содействовать эффективной децентрализации.
can contribute to effective decentralization.

о которых сообщалось Совету в предыдущих документах, достижение в полном объеме цели эффективной децентрализации на основе передачи на места суще- ственных полномочий на составление,
it has not yet been possible to realize the full objective of effective decentralization through the transfer to the field of substantive responsibility for programme formulation,

Приветствуя растущую приверженность местных органов власти эффективной децентрализации и улучшению местного управления,
Welcoming the growing commitment of local authorities to effective decentralization and improved local governance,

Продолжение диалога относительно эффективной децентрализации деятельности, укрепления представительства на местах
The continuation of the dialogue on the effective decentralization of activities, the strengthening of field representation

Консультации по вопросам эффективной децентрализации и укрепления местных органов власти
Consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities

Устойчивого развития населенных пунктов можно добиться" посредством эффективной децентрализации функций, управления политикой,
Sustainable human settlements development can be achieved"through the effective decentralization of responsibilities, policy management,

Одним из центральных принципов принятого в 1997 году Плана действий являлось обеспечение эффективной децентрализации деятельности и укрепление представительства на местах на основе перераспределения ресурсов из Центральных учреждений на места и соответствующего делеги- рования полномочий.
A central tenet of the 1997 Business Plan was to secure an effective decentralization of activities and strengthened field representation through the redeployment of resources from Headquarters to the field and appropriate delegation of authority.

Доказано, что необходимыми условиями эффективной децентрализации государственного управления является создание правовых основ децентрализации, которые четко определяют права
It has been proven that the necessary conditions for the efficient decentralization of the State administrating are provided by creating a legal framework for decentralization,

необходимость эффективной децентрализации функций Организации
the need for an effective decentralization of the Organization's functions

Из них особое внимание в работе по осуществлению мандатов, предоставленных Секретариату государствами- членами, уделялось необходимости эффективной децентрализации функций Организации
Of these, the need for an effective decentralization of the Organization's functions

укрепляться процесс эффективной децентрализации функций и деятель- ности Организации на местах.
stresses that an effective decentralization of the Organization's functions and activities to the field be continued and strengthened, as one of the regional dimensions of UNIDO's work.

Главным направлением усилий ООН- Хабитат в этих ключевых областях по-прежнему является признание местного характера основных услуг и необходимости эффективной децентрализации с целью облегчить предоставление услуг и расширения доступа граждан к таким услугам.
Recognition of the local dimension of basic services and the need for effective decentralization to facilitate their delivery, along with the need to improve citizens' access to them, remain the focus of UN-Habitat work in these key areas.

защиты прав общин и их членов, эффективной децентрализации управления и сохранения
protection of the rights of communities and their members, the effective decentralization of government, and the preservation

стратегий преодоления барьеров, препятствующих эффективной децентрализации и рациональному лесопользованию на разных уровнях.
strategies for overcoming constraints to effective decentralization and sustainable forest management at different levels.

Рекомендует, чтобы Комиссия по населенным пунктам включила вопрос о консультациях относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти,
Recommends that the Commission on Human Settlements include a consultation on the effective decentralization and strengthening of local authorities

Для ЮНИДО вопрос об эффективной децентрализации деятельности и расширении представленности на местах является одной из приоритетных задач с момента принятия в 1997 году Плана действий в отношении будущей роли
Within UNIDO the issue of an effective decentralization of activities and of a strengthened field representation had been a priority since the adoption of the Business Plan on the future role and functions of UNIDO in 1997

устойчивое развитие населенных пунктов может быть достигнуто" посредством эффективной децентрализации функций, управления политикой,
which stresses that sustainable human settlements development can be achieved"through the effective decentralization of responsibilities, policy management,

доработка руководящих принципов считается решающим шагом в направлении разработки международных правовых рамок для содействия эффективной децентрализации и укреплению местной демократии.
from which it clearly emerged that finalization of the guidelines was perceived as a crucial step towards developing an international legal framework for the promotion of effective decentralization and strengthening of local democracy.

Это может быть достигнуто посредством эффективной децентрализации функций, управления политикой,
This can be achieved through the effective decentralization of responsibilities, policy management,

оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат в своей резолюции 1/ 5 рекомендовал, чтобы" Комиссия по населенным пунктам включила вопрос о консультациях относительно эффективной децентрализации и усиления местных органов власти,
an Overall Review and Appraisal of the Implementation of the Habitat Agenda recommended in its resolution 1/5 that"the Commission on Human Settlements should include a consultation on the effective decentralization and strengthening of local authorities