EFFECTIVE FUNCTIONING OF THE COMMITTEE - перевод на Русском

• эффективного функционирования комитета
• эффективном функционировании комитета
• эффективное функционирование комитета

Примеры использования Effective functioning of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate,
необходимые для эффективного функционирования Комитета в пределах его полной компетенции,

facilitating access to the various sources of information that are indispensable for the effective functioning of the Committee.
облегчения доступа к различным источникам информации, которые являются необходимыми для эффективного функционирования Комитета.

Recalling paragraph 2 of resolution 47/54 G requesting the Chairman of the First Committee to continue consultations on the further rationalization of the work and the effective functioning of the Committee, taking into account all the views
Ссылаясь на пункт 2 резолюции 47/ 54 G, в котором содержится просьба к Председателю Первого комитета продолжить его консультации по вопросу о дальнейшей рационализации работы и эффективном функционировании Комитета с учетом всех мнений

the General Assembly requested the Chairman of the First Committee to continue his consultations on the further rationalization of the work and the effective functioning of the Committee, taking into account all the views
Генеральная Ассамблея просила председателя Первого комитета продолжить его консультации по вопросу о дальнейшей рационализации работы и эффективном функционировании Комитета с учетом всех мнений

provides general guidelines and recommendations to ensure effective functioning of the Committee, emphasizing a three-phased approach based on efficiency,
содержит общие руководящие принципы и рекомендации для обеспечения эффективного функционирования Комитета, подчеркивая трехэтапный подход, основанный на действенности,

The report contained for the first time, a separate section devoted to the issue of providing adequate resources for the effective functioning of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(paras. 49 to 51),
В доклад впервые включен отдельный раздел, посвященный вопросу о предоставлении необходимых ресурсов для эффективного функционирования Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( пункты 49- 51),

in which the Chairman of the First Committee was requested to continue consultations on the further rationalization of the work and the effective functioning of the Committee, taking into account all the views
в котором к Председателю Первого комитета обращена просьба продолжить его консультации по вопросу о дальнейшей рационализации работы и эффективном функционировании Комитета с учетом всех мнений

in order to ensure the effective functioning of the Committee on Science and Technology(CST),
обеспечить более эффективное функционирование Комитета по науке и технике( КНТ),

in which the Chairman of the First Committee was requested to continue his consultations on the further rationalization of the work and the effective functioning of the Committee, taking into account all the views
в котором к Председателю Первого комитета обращена просьба продолжить его консультации по вопросу о дальнейшей рационализации работы и эффективном функционировании Комитета с учетом всех мнений

that adequate human and financial resources are made available to support the effective functioning of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
Генеральный секретарь обеспечил выделение адекватных людских и финансовых ресурсов для содействия эффективному функционированию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин,

The phrase‘grave or systematic' will be construed broadly so as not to impede the effective functions of the Committee.
Слова" серьезные или систематические" будут толковаться в широком смысле, с тем чтобы не препятствовать эффективному функционированию Комитета.

We believe that the cooperation of administering Powers is crucial to the proper and effective functioning of the Committee of 24.
Мы считаем, что сотрудничество со стороны управляющих держав играет ключевую роль в обеспечении нормальной и эффективной деятельности Комитета 24- х.

the Slovak Republic declared its ambition to ensure a more effective functioning of the Committee that will ultimately lead to a more effective protection of human rights.
Словацкая Республика тем самым заявила о своем стремлении добиваться более эффективной деятельности Комитета, что, в конечном итоге, приведет к более эффективной защите прав человека.

It also requested the Secretary-General to provide the resources necessary for the effective functioning of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Кроме того, в резолюции к Генеральному секретарю обращается просьба предоставить ресурсы, необходимые для эффективного осуществления функций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

necessary for the effective functioning of the Committee.
необходимые для эффективного осуществления функций Комитета.

budgetary matters to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol for the effective functioning of the Committee;
бюджетным вопросам Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Протокола, с целью обеспечения эффективного функционирования Комитета;

necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate,
необходимые для эффективного осуществления Комитетом его функций в полном объеме его мандата,

The balance of USD 647,160 would be required for the effective functioning of the Committee based on the anticipated number of meetings of the plenary and the branches of the Committee in 2007.
Исходя из планируемого числа совещаний пленума и подразделений Комитета в 2007 году, можно ожидать, что для эффективного функционирования Комитета потребуется ассигнование еще 647 160 долл.

necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate,
необходимые для эффективного осуществления Комитетом его функций в полном объеме его мандата,

its appreciation to all those who are committed to the effective functioning of the Committee and the implementation of the entire Convention.
кто стремится обеспечить эффективное функционирование Комитета и осуществление всей Конвенции.