EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF LEGISLATION - перевод на Русском

• эффективного осуществления законодательства
• эффективное применение законодательства
• эффективное соблюдение законодательства
• эффективное осуществление законодательства

Примеры использования Effective implementation of legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectiveness of counter-terrorism machinery 1.13 Effective implementation of legislation related to covering all aspects of Security Council resolution 1373(2001)
Для эффективного применения законодательства, касающегося резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности во всех ее аспектах, государства должны располагать эффективным и скоординированным механизмом исполнения,

Effective implementation of legislation related to covering all aspects of Security Council resolution 1373 requires States to have in place effective
Для эффективного применения законодательства, включающего в себя все аспекты резолюции 1373 Совета Безопасности, государства должны создать эффективный и скоординированный механизм,

Ensuring effective implementation of legislation to combat domestic violence
Обеспечения эффективного осуществления законодательства о борьбе с насилием в семье

Effective implementation of legislation, covering all aspects of the implementation of the Resolution,
Действенное выполнение положений законодательства, охватывающего все аспекты осуществления резолюции,

It encouraged the effective implementation of legislation and dialogue with the Palestinian authorities on violence against women, as well as
Она призвала к эффективному соблюдению законодательства и к диалогу с палестинской администрацией по вопросу о насилии в отношении женщин,

Take measures to ensure the effective implementation of legislation recognizing the right of the child to be heard in relevant legal proceedings,
Принять меры для обеспечения эффективного соблюдения законов о признании права ребенка быть заслушанным в ходе соответствующих юридических разбирательств,

It encourages the allocation of sufficient resources for the effective implementation of legislation and action plans aimed at eliminating FGM,
Резолюция призывает к выделению достаточных ресурсов для эффективного выполнения законодательных положений и планов действий, нацеленных на искоренение

including the effective implementation of legislation where it exists, and the development of
искореняли их дискриминацию, включая действенное применение законодательства, если оно существует, и разработку соответствующего законодательства,

importance of effective and fair administration of justice, effective implementation of legislation, and the need to develop effective national remedies.
справедливого отправления правосудия и эффективного осуществления законодательства, а также необходимость создания эффективных национальных средств правовой защиты.

expressed its conviction that the Trust Fund had an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws
выразила убеждение в том, что на заключительном этапе ликвидации апартеида Целевому фонду принадлежит важная роль в содействии усилиям в правовой области, направленным на обеспечение эффективного осуществления законодательства, отменяющего основные законы апартеида,

It expressed its conviction that the Trust Fund had an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation, repealing major apartheid laws
Она выразила свое убеждение в том, что на заключительном этапе ликвидации апартеида Целевому фонду принадлежит важная роль в содействии усилиям в правовой области, направленным на обеспечение эффективного осуществления законодательства, отменяющего основные законы апартеида,

In so doing, it recommends that the State party take measures to ensure the effective implementation of legislation recognizing the rights of the children to express their views in relevant legal proceedings,
В этой связи он рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению эффективного осуществления законодательства о признании прав детей на выражение их мнений в соответствующих судебных процессах,

Expresses its conviction that the Trust Fund has an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws,
Выражает свое убеждение в том, что на заключительном этапе ликвидации апартеида Целевому фонду принадлежит важная роль в содействии усилиям в правовой области, направленным на обеспечение эффективного осуществления законодательства, отменяющего основные законы апартеида,

expressed its conviction that the Trust Fund had an important role to play during the final stage of the elimination of apartheid by assisting efforts in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws
года выразила свое убеждение в том, что на заключительном этапе ликвидации апартеида Целевому фонду принадлежит важная роль в содействии усилиям в правовой области, направленным на обеспечение эффективного осуществления законодательства, отменяющего основные законы апартеида,

This would be done through continued assistance in the legal field aimed at ensuring effective implementation of legislation repealing major apartheid laws,
Этого можно достичь путем оказания постоянной помощи в правовой области, направленной на обеспечение эффективного соблюдения законодательства по отмене основных законов апартеида,

the tactics of the tobacco industry hinder the effective implementation of legislation or interfere with the development of such legislation;
применяемая табачной промышленностью, мешает эффективному осуществлению законодательства или препятствует разработке такого законодательства;

we shall support the effective implementation of legislation on access to information,
мы будем поддерживать эффективное осуществление законов о доступе к информации,

In doing so, it recommends that the State party take measures to ensure the effective implementation of legislation recognizing the rights of all children,
В этой связи он рекомендует государству- участнику принять меры по обеспечению эффективного применения законодательства, признающего права всех детей,

Promotion of the effective implementation of legislation on integrity and accountability;
Содействие эффективному применению законодательства, устанавливающего обязанности и требования в отношении честности;

Take measures to ensure the effective implementation of legislation recognizing the right of the child to be heard in relevant legal proceedings;
Принять меры к обеспечению эффективного осуществления правовых норм, в которых признается право ребенка быть заслушанным в ходе соответствующего судебного разбирательства;