EFFECTIVE MONITORING SYSTEM - перевод на Русском

• эффективную систему контроля
• эффективной системы мониторинга
• эффективную систему наблюдения
• действенной системы мониторинга
• эффективной системы контроля
• эффективная система мониторинга
• эффективную систему мониторинга

Примеры использования Effective monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop an effective monitoring system by a competent authority or a court with sufficient supervisory experience, authority
Разработка эффективной системы мониторинга, которая будет использоваться компетентным органом или судом с достаточным опытом осуществления функций надзора,

and to establish an effective monitoring system for the Plan.
также создать эффективную систему контроля за выполнением плана.

The absence of adequate entry criteria and an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants triggered some criticism and increased reputational risk for the Organization, and the Office's special
Отсутствие адекватных критериев присоединения к Договору и эффективной системы мониторинга для оценки фактического соблюдения участниками провозглашенных принципов вызвало определенную критику и увеличило риск подорвать репутацию Организации,

long-term financing at an early date if it is to have an assured and effective monitoring system.
так и о долгосрочном финансировании, если он хочет иметь надежную и эффективную систему наблюдения.

explicitly prohibit all forms of corporal punishment in all settings and set up an effective monitoring system.
установить прямой запрет на все виды телесных наказаний во всех местах, а также учредить эффективную систему контроля.

CDF goals requires an effective monitoring system, which will allow us to compare the attained results with the established goals,
целей КОР требует эффективной системы мониторинга, позволяющей соотнести достигнутые результаты с поставленными целями

as well as an effective monitoring system and awareness campaigns aimed at changing the general attitude towards this practice.
также создать эффективную систему контроля и вести просветительскую работу, направленную на изменение общего отношения к такой практике.

It was recognized that the draft Monterrey Consensus will require an effective monitoring system to follow up on the commitments by countries,
Было признано, что проект Монтеррейского консенсуса потребует создания эффективной системы контроля за выполнением странами,

their operating contexts, States should require a stricter process of due diligence and an effective monitoring system.
государствам следует требовать более строгого применения процедуры должной осмотрительности и наличия эффективной системы мониторинга.

The penitentiary system lacks an effective monitoring system and integrated electronic database to keep records of prisoners
В пенитенциарной системе отсутствует эффективная система мониторинга и единая электронная база данных для регистрации заключенных

rights of talibés and undertake efforts to ensure an effective monitoring system of their situation.
также приложить усилия с целью внедрения эффективной системы контроля за их положением53.

It also recommends that the State party develop an effective monitoring system to ensure that measures to combat poverty lead to concrete results among the most disadvantaged
Он рекомендует также государству- участнику разработать эффективную систему мониторинга для обеспечения того, чтобы меры по борьбе с нищетой принесли конкретные результаты для наиболее уязвимых

the Committee is of the view that States parties shall also put in place an effective monitoring system for workplaces, especially in industries known to be employing migrant workers in an irregular situation.
для практической реализации этого положения государствам- участникам необходимо также создать эффективную систему мониторинга за рабочими местами, особенно в отраслях промышленности, в которых, как известно, нанимаются на работу трудящиеся- мигранты с неурегулированным статусом.

agreed indicators and on an effective monitoring system for land degradation and desertification.
количество согласованных показателей по действенной системе мониторинга процессов деградации земель и опустыниванию.

The Committee expresses its concern at the insufficient steps taken to gather relevant information on the implementation of the Convention as well as to ensure an effective monitoring system at the national, regional
Комитет выражает озабоченность в связи с недостаточностью предпринимаемых мер по сбору соответствующей информации об осуществлении Конвенции, а также по обеспечению эффективной системы контроля на национальном, региональном

The Committee recommends that the State party establish an effective monitoring system on the treatment of all detained children
Комитет рекомендует государству- участнику создать эффективную систему контроля за обращением со всеми содержащимися под стражей детьми

including establishing an effective monitoring system, to prevent the stealing of babies from hospitals
включая создание эффективной системы мониторинга для предупреждения похищения младенцев из больниц

should establish an effective monitoring system and be at the centre of the follow-up process in a participatory setting where all stakeholders could review
ВТО следует создать эффективную систему контроля и играть центральную роль в процессе последующей деятельности на основе широкого участия,

the absence of adequate entry criteria and an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants has drawn some criticism
отсутствие адекватных критериев присоединения к Договору и эффективной системы мониторинга для определения фактического соблюдения участниками провозглашенных принципов породило определенную критику

to establish an effective monitoring system to ensure that implementation problems are addressed promptly as they arise; and.
iii создать эффективную систему контроля для обеспечения своевременного решения проблем, связанных с внедрением, по мере их возникновения; и.