EFFECTIVE MONITORING SYSTEM in French translation

• système de suivi efficace
• système de surveillance efficace
• système de contrôle efficace
• système effectif de suivi

Examples of using Effective monitoring system in English and their translations into French

In addition, the framework law represents an effort to bring children's rights in line with international standards and to establish an effective monitoring system guaranteeing the implementation of such rights both at the central and local level.
Par ailleurs, la loi-cadre témoigne d'une volonté de mettre les droits de l'enfant en conformité avec les normes internationales et de créer un système de suivi effectif, garantissant la mise en œuvre de ces droits aux niveaux central et local.

the Committee is of the view that States parties shall also put in place an effective monitoring system for workplaces, especially in industries known to be employing migrant workers in an irregular situation.
pour donner effet à cette disposition les États parties doivent également mettre en place un système de surveillance effective des lieux de travail, en particulier dans les secteurs connus pour employer des travailleurs migrants en situation irrégulière.

The establishment of an effective monitoring system would also reduce information asymmetry between Member States
La création d'un système de suivi efficace réduirait également les asymétries de l'information entre les États Membres

It was recognized that the draft Monterrey Consensus will require an effective monitoring system to follow up on the commitments by countries, international institutions,
Les participants ont reconnu que le projet de consensus de Monterrey devrait prévoir un système de suivi efficace pour examiner la suite donnée aux engagements des pays,

promotion of the human rights of indigenous peoples should be embodied in a United Nations convention and an effective monitoring system should be established.
d'énoncer des normes internationales relatives à la protection et à la promotion des droits de l'homme des peuples autochtones dans une convention des Nations Unies et de mettre en place un système de surveillance efficace.

It also recommends that the State party develop an effective monitoring system to ensure that measures to combat poverty lead to concrete results among the most disadvantaged
Il recommande également à l'État partie de mettre en place un système de suivi efficace pour s'assurer que les mesures de lutte contre la pauvreté aboutissent à des résultats concrets pour les groupes les plus défavorisés

The Committee recommends that the State party establish an effective monitoring system on the treatment of all detained children
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un système de contrôle efficace du traitement de tous les enfants détenus

The evaluation and comprehension of all aspects of Iraq's past missile projects has proved to be a major prerequisite for the development of an effective monitoring system because Iraq's later missile developments were based on experience gained from previous missile projects.
L'évaluation et l'étude de tous les aspects des anciens projets de missiles iraquiens se sont donc révélées une condition préalable essentielle à la mise en place d'un système de contrôle efficace, sachant que les derniers travaux entrepris par l'Iraq s'appuyaient sur les acquis de projets plus anciens.

States should require a stricter process of due diligence and an effective monitoring system.
encore plus rigoureuses de diligence raisonnable et à mettre en place un système de suivi efficace.

at a corresponding lack of compliance of restrictions regarding visits by children to such venues due to the lack of an effective monitoring system.
chez les enfants et du manque correspondant de respect des restrictions concernant la fréquentation de ces endroits par les enfants, faute de système de contrôle efficace.

including independent institutions at the national level and an effective monitoring system at the international level.
notamment des institutions indépendantes au niveau national et un système de contrôle efficace à l'échelle internationale.

took note of his recommendations regarding the need for an effective monitoring system, enhanced mainstreaming of concerns relating to such children,
par les conflits armés(A/59/331) et prend acte de ses recommandations pour un système de contrôle efficace, une meilleure intégration des préoccupations liées à ces enfants

should establish an effective monitoring system and be at the centre of the follow-up process in a participatory setting where all stakeholders could review
devrait établir un système efficace de contrôle et se placer au centre du processus de suivi dans une tribune de participation où toutes les parties prenantes pourraient examiner

multinational companies headquartered in Finland by establishing an effective monitoring system of their supply chains.
leur siège en Finlande, par la mise en place d'un système efficace de contrôle de leurs chaînes d'approvisionnement.

and to establish an effective monitoring system for the Plan.
de mettre en place un système efficace de surveillance de l'application du plan.

with businesses abroad and multinational companies headquartered in Finland by establishing an effective monitoring system of their supply chains.
par des sociétés multinationales ayant leur siège en Finlande par la mise en place d'un système efficace de contrôle de leur chaînes d'approvisionnement.

We have just held our first follow-up- in the area of finance significant improvement has been achieved through the establishment of an effective monitoring system- focus is now including human resources,
Nous venons de tenir notre première activité de suivi- dans le domaine des finances, des progrès importants ont été réalisés grâce à la mise en place d'un véritable système de suivi- on s'efforce maintenant d'inclure les ressources humaines,

the absence of adequate entry criteria and an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants has drawn some criticism
l'absence de critères adéquats d'admission et d'un système de suivi efficace pour mesurer l'application réelle des principes susmentionnés par les participants a suscité des critiques

the absence of adequate entry criteria and an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants triggered some criticism and increased reputational risk for the Organization; and the Office's special
l'absence de critères d'admission appropriés et d'un système de suivi efficace permettant de mesurer l'application effective des principes par les participants a suscité des critiques et pourrait porter atteinte à l'image de l'Organisation;

including establishing an effective monitoring system, to prevent the stealing of babies from hospitals
y compris en mettant en place un système de surveillance efficace, pour empêcher les vols de bébés dans les hôpitaux,