EFFECTIVE PUBLIC PARTICIPATION - перевод на Русском

• эффективного участия общественности
• реальное участие общественности
• эффективное участие общественности
• эффективному участию общественности
• эффективном участии общественности
• реального участия общественно

Примеры использования Effective public participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be no effective public participation without public awareness,
Не может быть какого-либо эффективного участия общественности без ее информирования, которое требует просвещения

timely and effective public participation, when all options are open,
своевременное и эффективное участие общественности, при возможности использования всех вариантов,

Of the recommendations on promoting effective public participation in environmental decision-making prepared under the Aarhus Convention(ECE/MP. PP/2014/8), Having considered.
Рекомендации по содействию эффективному участию общественности в принятии решений по вопросам, касающимся окружающей среды, подготовленные в соответствии с Орхусской конвенцией( ECE/ MP. PP/ 2014/ 8), рассмотрев.

Opening the session, the Chair recalled that the promotion of transparency and effective public participation in international decision-making was key to achievement of Sustainable Development Goals.
Открывая заседание, Председатель напомнила о том, что поощрение транспарентности и эффективного участия общественности в процессе принятия решений на международном уровне имеет ключевое значение для достижения Целей в области устойчивого развития.

Ensure effective public participation in EIA, both on the country
Обеспечивать эффективное участие общественности в проведении ОВОС,

It was agreed that there was a need for further examination of how the Aarhus Convention could support more effective public participation in product-related decision-making.
Было решено продолжить рассмотрение вопроса о том, как Орхусская конвенция может способствовать более эффективному участию общественности в процессе принятия решений по вопросам, связанным с продукцией.

Thus, there would be no room for effective public participation as required by the Convention.
Таким образом, не существует возможностей для эффективного участия общественности, требующегося в соответствии с Конвенцией.

Nevertheless, effective public participation in national and local democratization is limited by the lack of education
Однако эффективное участие общественности в процессе демократизации на национальном и местом уровнях ограничивается недостатком просвещения

However, the legislation did allow for the translation of documentation into French so as to promote effective public participation, though this did not appear to have been applied;
Вместе с тем законодательство содержит положение о необходимости перевода документации на французский язык, с тем чтобы содействовать эффективному участию общественности, однако это положение не используется;

An overview of key challenges to ensuring effective public participation in strategic environmental decision-making and assessment.
Общий обзор основных проблем, препятствующих обеспечению эффективного участия общественности в принятии стратегических экологических решений и проведении стратегической экологической оценки.

To ensure effective public participation, the legal framework for decision-making subject to the Convention should.
Чтобы обеспечить эффективное участие общественности, правовая основа для участия общественности в рамках Конвенции должна.

which prevent effective public participation in some cases.
которая в некоторых случаях препятствует эффективному участию общественности.

Main obstacles to effective public participation in strategic environmental decision-making
Основные препятствия на пути эффективного участия общественности в принятии стратегических экологических решений

States should ensure early and effective public participation in decision-making related to the environment.
Государствам следует обеспечить заблаговременное и эффективное участие общественности в принятии решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

cooperation between relevant government agencies within countries, effective public participation in decision-making and the rule of law in housing;
сотрудничеству между соответствующими правительственными ведомствами в странах, эффективному участию общественности в процессе принятия решения и верховенству права в области жилищного хозяйства;

Although clear procedures were a prerequisite for effective public participation, they were not a guarantee.
Хотя наличие четких процедур является предпосылкой для эффективного участия общественности, они не являются его гарантией.

Each Party shall provide for early and effective public participation in decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Каждая Сторона обеспечивает уже на самом раннем этапе эффективное участие общественности в принятии решений по вопросу о целесообразности разрешения преднамеренного высвобождения генетически измененных организмов в окружающую среду.

controlled process of decision-making related to environmental policy due to wider and effective public participation.
связанным с политикой в области окружающей среды, благодаря более широкому и эффективному участию общественности.

Conditions for effective public participation had been reviewed and opportunities for improvements had been
В нем были рассмотрены условия для эффективного участия общественности и выявлены возможности для улучшения положения в пяти странах,

At the international level, by supporting international forums to promote more effective public participation in their projects, processes and policies;
Оказания на международном уровне поддержки международным форумам в целях содействия более эффективному участию общественности в их проектах, процессах и политике;