EFFICIENT INSTRUMENT - перевод на Русском

• эффективный инструмент
• эффективным инструментом
• действенным инструментом
• эффективного механизма
• эффективного инструмента
• действенный инструмент
• эффективным средством

Примеры использования Efficient instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

then expanded its mandate in order to make it an efficient instrument for electoral assistance, has now substantially
продлившая затем их мандат, с тем чтобы она стала эффективным инструментом оказания помощи в ходе выборов,

The United Nations can only be an effective and efficient instrument for peace and prosperity to the extent that we,
Организация Объединенных Наций может быть эффективным и действенным инструментом мира и процветания лишь в той степени,

which is an efficient instrument in the sphere of management of human resources,
которое является эффективным инструментом в сфере управления человеческими ресурсами,

will continue to be an effective and efficient instrument for consultation, coordination
будет продолжать оставаться эффективным и действенным инструментом консультации, координации

Herzegovina is of the opinion that only a strong United Nations can be an efficient instrument in regulating international relations, in accordance with the United Nations Charter
Герцеговина считает, что только сильная Организация Объединенных Наций может быть эффективным инструментом регулирования международных отношений в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

The Vienna Group welcomes the IAEA peaceful uses initiative as a flexible and efficient instrument that provides additional, extrabudgetary contributions to IAEA technical cooperation activities,
Венская группа приветствует инициативу МАГАТЭ по мирному использованию ядерной энергии как гибкий и эффективный инструмент, обеспечивающий дополнительные, внебюджетные взносы на деятельность

appealing of the tax decisions can become efficient instrument of control of the unsubstantiated pressure from the tax authorities
обжалования налоговых решений, может стать действенным инструментом сдерживания необоснованного давления со стороны налоговых органов,

in order for this to serve as an efficient instrument in the fight against this scourge;
с тем чтобы она служила эффективным инструментом в борьбе с этим злом.

If these recommendations were put into effect, they could give the United Nations a more efficient instrument for dealing with crises that demand an immediate response from the international community.
В случае реализации на практике этих рекомендаций Организация Объединенных Наций могла бы иметь в своем распоряжении более эффективный инструмент в деле урегулирования кризисов, требующих незамедлительных действий со стороны мирового сообщества.

to ensure further recognition of the SNTD as an efficient instrument to exercise the freedom of movement;
в целях дальнейшего признания НУЛПД в качестве эффективного инструмента, обеспечивающего свободу передвижения;

security, the United Nations- if it is to be an efficient instrument of collective security in accordance with the Charter- must be equipped to do its job.
Организация Объединенных Наций должна- если мы хотим, чтобы она была эффективным инструментом обеспечения коллективной безопасности в соответствии с Уставом,- обеспечиваться всем необходимым для решения поставленных перед ней задач.

To make the United Nations a more effective and efficient instrument for forging a united response to shared threats
С тем чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный и действенный инструмент выработки согласованных мер в ответ на общие угрозы

We commend the Secretary-General for his proposal to present a revised programme budget in 2003, with the desire to provide an efficient instrument for the Organization to comply with its task.
Мы воздаем Генеральному секретарю должное за его предложение представить в 2003 году пересмотренный бюджет по программам в стремлении вложить в руки Организации эффективный инструмент для выполнения стоящих перед ней задач.

expressed confidence that the new website will become an efficient instrument of collaboration in such an important area as safety of global oil
выразила уверенность в том, что запускаемый специализированный сайт станет эффективным инструментом сотрудничества в такой важной области, как обеспечение надежных

The key goal is to transform the pension system into an efficient instrument of economic policy,
Ключевая цель состоит в превращении пенсионной системы в действенный инструмент экономической политики,

more funds are required to make certain that an effective and efficient instrument is established which rewards recruitment of public officials solely on the basis of merit.
требуется еще больше средств для обеспечения разработки эффективного и действенного инструмента, способствующего приему на работу государственных должностных лиц только на основе их заслуг.

Recognizing the need to make Earthwatch a more efficient instrument for environmental sensing
Признавая необходимость превращения" Земного патруля" в более эффективное средство экологического зондирования

The article offers to use such a mathematical mechanism as the theory of ordinary differential equations as the most convenient and efficient instrument of study of behavioural dynamics not only at the stage of model construction, but also at the stage of conducting computational experiments.
В качестве математического аппарата предложено использовать качественную теорию обыкновенных дифференциальных уравнений как наиболее удобный и эффективный инструментарий исследования поведенческой динамики не только на этапе построения модели, но и на стадии проведения вычислительных экспериментов.

more legitimate and more efficient instrument, capable of facing the new challenges.
укрепления его легитимности и превращения его в более эффективный инструмент, способный принять новые вызовы.

private sectors is viewed as an effective and efficient instrument to alleviate poverty
частного секторов рассматривается в качестве эффективного и результативного инструмента для ликвидации нищеты