Примеры использования Election of five members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly convened the meeting for the purpose of continuing with the election of five members of the International Court of Justice since there remained one vacancy to be filled.
Заседание Генеральной Ассамблеи было созвано с целью продолжить избрание пяти членов Международного Суда, поскольку одно место попрежнему оставалось вакантным.Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments:
Записку Генерального секретаря о выборах пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов,The General Assembly will now proceed to the election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к избранию пяти членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.Note by the Secretary-General transmitting the list of candidates nominated by national groups for the election of five members of the international Court of Justice A/57/306-S/2002/926.
Записка Генерального секретаря, препровождающая список кандидатов, выдвинутых национальными группами для участия в выборах пяти членов Международного Суда А/ 57/ 306- S/ 2002/ 926.Note by the Secretary-General transmitting the curricula vitae of candidates nominated by national groups for the election of five members of the international Court of Justice A/56/307-S/2002/927.
Записка Генерального секретаря, препровождающая биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами для участия в выборах пяти членов Международного Суда А/ 57/ 307- S/ 2002/ 927.The PRESIDENT: The General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 1994.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея приступит сейчас к проведению выборов пяти членов Международного Суда на девятилетний период, начинающийся 6 февраля 1994 года.List of candidates nominated by national groups for election of five members of the International Court of Justice.
выдвинутых национальными группами для участия в выборах пяти членов Международного Суда.Note by the Secretary-General: Curricula vitae of candidates nominated by national groups for election of five members of the International Court of Justice.
Записка Генерального секретаря, препровождающая биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами для участия в выборах пяти членов Международного Суда.invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee within three months, that is, by 14 February 2013.
т. е. до 14 февраля 2013 года, представить их кандидатов для избрания пяти членов Комитета.Add.1), the Secretary-General transmitted additional nominations submitted by national groups for the election of five members of the International Court of Justice.
Генеральный секретарь препроводил список дополнительных кандидатов, выдвинутых национальными группами, для избрания пяти членов Международного Суда.Note by the Secretariat on the election of five members of the Programme Coordination Board of the Joint
Записка Секретариата о выборах пяти членов Совета по координации программ ОбъединеннойThe General Assembly convened the meeting for the purpose of continuing with the election of five members of the International Court of Justice, in accordance with the provisions of article 11 of the Statute of the International Court of Justice.
Заседание Генеральной Ассамблеи было созвано с целью продолжить избрание пяти членов Международного Суда в соответствии с положениями статьи 11 Статута Международного Суда.In accordance with article 72, paragraph 3, of the Convention, the Secretary-General, in a note verbale dated 23 July 2005, invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee by 30 September 2005.
In accordance with article 72, paragraph 3, of the Convention, the SecretaryGeneral, in a note verbale dated 9 July 2007, invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee by 30 September 2007.
invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee within two months, i.e. by 25 October 2001.
т. е. к 25 октября 2001 года, представить соответствующих кандидатов для избрания пяти членов Комитета.Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board under the provisions of article 9,
Записка Генерального секретаря о выборах пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками согласно положениям пункта 1( b)invited the States parties to the Convention to submit their nominations for the election of five members of the Committee within three months, i.e. by 30 September 1995.
т. е. к 30 сентября 1995 года, представить свои кандидатуры для выборов пяти членов Комитета.the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 1997.
Сегодня утром Генеральная Ассамблея приступит к выборам пяти членов Международного Суда сроком на девять лет начиная с 6 февраля 1997 года. 5 февраля 1997procedure provided the President, he had decided not to preside over the Council during its proceedings in connection with the election of five members of the International Court of Justice.
он принял решение не выполнять председательские обязанности в Совете в ходе заседаний в связи с выборами пяти членов Международного Суда.Organs: election of five members of. .
В главных органах: выборы пяти.
