Примеры использования Electrical chassis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Isolation resistance measured against the electrical chassis is a physical dimension describing which maximum current flowing through the human body is not dangerous.
Сопротивление изоляции, измеренное по отношению к электрическому шасси, является физическим параметром, характеризующим максимальную силу тока, который может пройти через тело человека, не причиняя ему вреда.Isolation resistance measured against the electrical chassis is a physical dimension describing which maximum current is not dangerous to the human being.
Сопротивление изоляции, измеренное по отношению к электрическому шасси, является физическим параметром, характеризующим максимальную силу тока, которая не представляет опасности для человека.After the impact for AC systems measured against the electrical chassis the minimum isolation resistance has to be 500 Ohm/Volt and for DC systems 100 Ohm/Volt.
После удара минимальное сопротивление изоляции, измеренное по отношению к электрическому шасси, для систем переменного тока должно составлять 500 Ом/ вольт, а для систем постоянного тока- 100 Ом/ вольт.ammeter are connected to the measuring points Typically, electrical chassis and electro conductive enclosure/electrical protection barrier.
амперметр подсоединяют к точкам измерения как правило, на электрическом шасси и электропроводящем кожухе/ электрозащитном ограждении.isolation resistance between any high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage.
сопротивление изоляции между любой высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения.Isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.)
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3)the vehicle's exposed conductive parts including the electrical chassis if present.
незащищенными токопроводящими частями транспортного средства, в том числе электрической массой при ее наличии.which is not energized in conditions other than that during the charging of the RESS, and the electrical chassis need not to be monitored.
системы для зарядки ПЭАС, которая находится под напряжением только в процессе зарядки ПЭАС, и электрическим шасси контролировать не требуется.that it will not change the isolation resistance between the live parts and the electrical chassis.
этот шаг не изменит сопротивление изоляции между частями под напряжением и электрической массой.V2 of the high voltage buses and the electrical chassis, and the capacitance of the Y-capacitors specified by the manufacturer according to formula(c)
V2 в высоковольтных шинах и электрической массе, а также емкостного сопротивления конденсаторов Y,In addition, for protection against electric shock which could arise from indirect contact, the resistance between all exposed conductive parts and electrical chassis shall be lower than 0.1 ohm when there is current flow of at least 0.2 amperes.
Кроме того, для защиты от which is not energized in conditions other than that during the charging of the REESS, and the electrical chassis need not to be monitored.
системы для зарядки ПЭАС, которая находится под напряжением только в процессе зарядки ПЭАС, и электрическим шасси контролировать не требуется.The isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the REESS and the electrical chassis need not be monitored,
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной соединительной системы для зарядки ПЭАС и электрической массы контролировать не требуется, так как соединительнаяthe vehicle's exposed conductive parts including the electrical chassis high voltage inputs and the vehicle's exposed conductive parts/electrical chassis if present to measure the insulation isolation resistance.
тока 500В между всеми входами и незащищенными токопроводящими частями транспортного средства, в том числе электрической массы при ее наличии находящимися под высоким напряжением входами и незащищенными токопроводящими частями транспортного средства/ электрической массы при ее наличии.The resistance tester is connected to the measuring points(typically, electrical chassis and electro conductive enclosure/electrical protection barrier)
Прибор для измерения сопротивления подсоединяют к точкам измерения( как правило, на электрическом шасси и электропроводящем кожухе/ электрозащитном ограждении),isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 ohms/volt of the working voltage for DC buses,
сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения для шин постоянного токаIsolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.)
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3)the vehicle's exposed conductive parts including the electrical chassis if present, apply a AC test voltage of 2 x(Un+ 1200) V rms at
незащищенным токопроводящим частям транспортного средства, в том числе электрической массе при ее наличии, прикладывают испытательное напряжение переменного тока 2 х( Un+ 1 200)( эффективное значение)shall be conductively connected and secured to the electrical chassis with electrical wire
должны быть кондуктивно и надежно соединены с электрическим шасси посредством соединения с the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall be at least 1M ohms when the charger coupler is disconnected.
в ходе зарядки ПЭАС, сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси должно составлять по крайней мере 1 МОм при отсоединенном зарядном устройстве.
