Примеры использования Electronic consignment note на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He reminded the Meeting that the electronic consignment note could be brought into force in the near future and could be used in the context of RID.
Он напомнил, что в ближайшем будущем может быть внедрена в практику электронная накладная, которую можно будет использовать в рамках МПОГ.The representative of Russian Federation commented that all information referred to electronic consignment note should be deleted.
Представитель Российской Федерации отметил, что следует исключить всю информацию, относящуюся к электронной накладной.The procedure for entering data into the electronic consignment note is to be negotiated between the railway and the consignor.
Порядок внесения данных в электронную накладную согласовывается между железной дорогой и отправителем.other technical documents electronic consignment note currently being generalized.
другие технические документы электронная накладная- в процессе распространения.The representative of CIT suggested that legal powers have been created to use an electronic consignment note§ 4.
Представитель МКЖТ высказал мнение о том, что для использования электронной накладной предусмотрены соответствующие правовые полномочия§ 4.Before an electronic consignment note is introduced the questions raised above under letters a to f should initially be examined
Прежде чем вводить электронную накладную, следует изучить вопросы, затронутые выше в пунктах а- f,Consignment Note(UIC) and">other technical documents electronic consignment note currently being generalized.
других технических документов электронная накладная- в процессе распространения.Furthermore, this paragraph conflicts with Article E§ 2. In addition, the electronic consignment note is given no precedence.
Кроме того, этот пункт противоречит§ 2 статьи Е. К тому же электронной накладной предпочтения не отдается.right of disposal shall, in derogation of Article 12(5)(a) of the Convention, only be subject to the entry of the instruction in the electronic consignment note.
пункта 5 статьи 12 Конвенции осуществление права распоряжения должно обусловливаться только вводом соответствующей инструкции в электронную накладную.He offered to make available the data modelling of the eRailFreight project(electronic consignment note, see section A of the"Who does what" table), which has already been developed.
Он предложил предоставить уже разработанную модель данных проекта" eRailFreight" электронная накладная, см. раздел А таблицы распределения обязанностей.The procedures in paragraph 1 must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.
Процедуры, указанные в пункте 1, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.Paragraph 3 specifies that“[t]he particulars contained in the electronic consignment note shall be accessible to any party entitled thereto”.
В пункте 3 указано, что« сведения, содержащиеся в электронной накладной, должны быть доступны для любой управомоченной стороны».any subsequent amendments to the electronic consignment note.
любых последующих изменений к электронной накладной.Denmark acceded to the Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.
Дания присоединилась к Дополнительному протоколу к КДПГ, касающемуся электронной накладной e- CMR.Regarding paragraph 4 on the electronic consignment note the experts agreed that the text provided by the representative of Germany at the previous session should be used.
В связи с§ 4, касающимся электронной накладной, эксперты решили, что следует использовать текст, переданный представителем Германии на предыдущей сессии.The electronic consignment note is an electronic data record which,
Электронная накладная- это набор данных в The electronic consignment note may also be signed by any other electronic signature method permitted by the law of the country in which the electronic consignment note has been made out.
Электронная накладная может также подписываться с использованием любого другого метода Application for admission to BENELUX pilot project as software provider for electronic consignment note BENELUX Decision M(2017) 12.
Форма заявки на участие в пилотном проекте БЕНИЛЮКС в качестве поставщика программного обеспечения для использования электронных накладных Решение БЕНИЛЮКС М( 2017) 12.The electronic consignment note shall contain the same particulars as the consignment note mentioned in articles 4 and 5 of the Convention.
Электронная накладная содержит те же самые сведения, что и накладная, упомянутая в статьях 4 и 5 Конвенции9.the particulars contained in the electronic consignment note may be supplemented or amended.
содержащиеся в электронной накладной сведения могут быть дополнены или изменены.
