ЭЛЕКТРОННАЯ НАКЛАДНАЯ - перевод на Английском

• electronic consignment note

Примеры использования Электронная накладная на Русском языке и их переводы на Английский язык

первый абзац§ 4 и предложение, гласящее, что электронная накладная должна содержать те же сведения, что и накладная, предусмотренная в настоящем правовом режиме.
the phrase which mentions that the electronic consignment note shall contain the same particulars as the consignment note referred to in this legal regimes.

Электронная накладная" означает накладную, источником которой является электронное сообщение,
Electronic consignment note" means a consignment note issued by electronic communication by the carrier,

В тех случаях, когда выдается электронная накладная, получатель может после прибытия груза на место,
Where an electronic consignment note is issued, the consignee may,

Электронная накладная" означает накладную, источником которой является электронное сообщение,
Electronic consignment note" means a consignment note issued by electronic communication by the carrier,

Электронной накладной( e- CMR) 44 13.
The electronic consignment note(e-CMR) 44 11.

Электронной накладной 69- 70 17.
Electronic Consignment Note 69-70 14.

Обследование по электронной накладной КДПГ e- CMR.
Survey on electronic consignment note e-CMR.

Национальными железными дорогами и таможенными органами ведется разработка электронной накладной ЦИМ.
The CIM electronic consignment note is being developed by the national railways and Customs authorities.

Внедрение электронных накладных пока что идет медленными темпами по ряду причин практического характера.
There are practical reasons behind the slow uptake of electronic consignment notes to date.

В статье 3 перечислены методы установления аутентичности электронных накладных.
Article 3 lists the methods to authenticate electronic consignment notes.

В них отсутствует также рекомендация в отношении формы или формата электронных накладных.
Neither do they recommend a form or format for electronic consignment notes.

В связи с§ 4, касающимся электронной накладной, эксперты решили, что следует использовать текст, переданный представителем Германии на предыдущей сессии.
Regarding paragraph 4 on the electronic consignment note the experts agreed that the text provided by the representative of Germany at the previous session should be used.

Необходимо также предоставить электронную накладную на основании, в частности, Дополнительного протокола к КДПГ об электронных накладных от 20 февраля 2008 года.
The electronic consignment note should also be provided on the basis in particular of the Additional Protocol to the CMR on the electronic consignment note dated 20 February 2008.

На практике это означает использование полностью электронных накладных,- юридически значимых документов,
In practical terms, the service fully digitises consignment notes, the legal documents required to effect a shipment,

Согласно перевозчикам, доля признания электронной накладной компетентными органами несколько выше 34% рис. 4.
According to hauliers, the acceptance of e-CMR by authorities is somewhat higher 34 per cent Graph 4.

Международный союз автомобильного транспорта охарактеризовал результаты распространения вопросника, касающегося нынешнего применения электронных накладных.
The International Road Transport Union described the results of the questionnaire related to the current application of electronic consignment notes.

любую необходимую информацию для идентификации груза и доступа к электронной накладной, предусмотренной настоящим Протоколом.
all information necessary for identifying the shipment and for access to the electronic consignment note to which this Protocol refers.

Этот документ содержит форму, которая используется заявителями, желающими принять участие в пилотном проекте по использованию электронных накладных для дорожной перевозки грузов на территории Союза БЕНИЛЮКС,
This document contains a form that is used by applicants who wish to participate in the pilot project related to the use of electronic consignment notes for the delivery of goods by road within the BENELUX Union comprised of Belgium,

наглядно продемонстрировать функционирование электронной накладной, компания" ТRАNSWIDE",
give a concrete view of how the electronic consignment note worked, the TRANSWIDE Company,

эти документы существуют в такой форме и если стороны договорились о процедурах, позволяющих им установить связь между этими документами и электронной накладной, предусмотренной в настоящем Протоколе, таким образом, чтобы была обеспечена их целостность.
if the parties have agreed to procedures enabling a link to be established between these documents and the electronic consignment note to which this Protocol refers in a manner that assures their integrity.