НАКЛАДНАЯ - перевод на Английском

• consignment note
• waybill
• invoice
• bill of lading

Примеры использования Накладная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накладная находится внутри посылки
The consignment note is placed inside the package

Накладная может составляться
The consignment note may be established

В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная оформляется на каждый груз.
In accordance with CIM and SMGS, a consignment note shall be made out for each consignment..

В соответствии с ЦИМ и СМГС накладная должна оформляться на каждый груз.
In accordance with CIM and SMGS, a consignment note must be made out for each consignment..

Если заинтересованные лица не договорились об ином, накладная может передаваться.
Unless the parties concerned provide otherwise, the consignment note may be established.

Одна накладная уже необязательно должна относиться только к одной повагонной отправке.
One consignment does no longer need to relate to only one wagon load.

Раковина накладная 42 см, круглая Цвет: белый.
Countertop washbasin 42 cm, round Colour: white.

Это- накладная.
It's a delivery note.

И еще была коробка с гримом и накладная борода.
And there was a makeup kit… and a fake beard.

Накладная, доставка товара или передача.
Consignment, delivery or handing over.

Накладная является документом, подтверждающим условия договора перевозки;
The consignment note is documentary evidence of the contract of carriage;

Раковина накладная 60 см, овальная Цвет: белый.
Countertop washbasin 60 cm, oval Colour: white.

Раковина накладная 39 см, квадратная Цвет: белый.
Countertop washbasin 39 cm, square Colour: white.

Раковина накладная 48 см, прямоугольная Цвет: белый.
Countertop washbasin 48 cm, rectangular Colour: white.

Накладная грузовика привела нас сюда.
Truck's manifest led us here.

Высокое качество и низкая накладная быстрая установка дома сборный контейнерный дом.
High quality and low overhead fast installation home prefabricated container house.

Под" накладной КДПГ" подразумевается накладная, содержание которой определяется Конвенцией.
CMR consignment note" shall refer to consignment notes, the content of which is set by the Convention.

Однако накладная не будет доказательством prima facie, если не доказано иное,
However, the consignment note will not be prima facie evidence,

Однако накладная не будет доказательством prima facie( если не доказано иное) в том случае, когда она содержит мотивированную оговорку.
However, the consignment note will not be prima facie(if not proven to the contrary)

Морская накладная: необоротный документ, подтверждающий договор перевозки
Sea waybill: a non-negotiable document that evidences the contract of carriage