НАКЛАДНОЙ - перевод на Английском

• consignment note
• invoice
• waybill
• delivery note
• bill of lading
• consignment notes
• surface-mounted
• clamp-on
• the bill of delivery

Примеры использования Накладной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронной накладной 69- 70 17.
Electronic Consignment Note 69-70 14.

В сообщении введет имя покупателя, номер накладной, дату покупки.
The e-mail shall indicate the name of the purchaser, invoice number and purchase date.

Обследование по электронной накладной КДПГ e- CMR.
Survey on electronic consignment note e-CMR.

Тот же номер накладной.
Same invoice number.

Договор перевозки подтверждается накладной.
The contract of carriage shall be confirmed by a consignment note.

удостоверяющий личность, и назвать номер накладной.
bring a personal ID and name an invoice number.

Эксперт от МКЖТ отметил важность обсуждения вопроса о доказательной силе накладной.
The expert from CIT mentioned the importance for discussing the evidential value of the consignment note.

Курьер передаст получателю посылку вместе с накладной.
The courier delivers the package together with the consignment note.

Национальными железными дорогами и таможенными органами ведется разработка электронной накладной ЦИМ.
The CIM electronic consignment note is being developed by the national railways and Customs authorities.

Накладная/ Содержание накладной см. предложение ОСЖД от 6- 7 октября 2014.
Consignment note/ Content of the consignment note See proposal of OSJD 6-7 October 2014.

Отправитель указал в накладной неполные сведения;
The entries made by the consignor in the consignment note being incomplete;

Указанных отправителем в накладной неточных сведений или.
The entries made by the consignor in the consignment note being incorrect, or.

Образец накладной и форма приложения будут разработаны позже.
The model for the consignment note and the annex format will be developed later.

При необходимости отправитель должен доказать отсутствие или утрату накладной.
If necessary, the consignor must prove the absence or loss of the consignment note.

Доказательная сила накладной.
Evidential Value of the Consignment Note.

Статья I. Доказательная сила накладной.
Article I. Evidential value of the consignment note.

Статья 9 Доказательная ценность накладной.
Article 9 Evidential value of the consignment note.

Председатель заявил, что невозможно производить перевозку без накладной.
The Chair mentioned that we cannot have transportation without a consignment note.

Результаты проверки указываются в накладной.
The result of the examination shall be entered on the consignment note.

Отправитель для предъявления рекламации должен представить дубликат накладной.
To make the claim the consignor must produce the duplicate of the consignment note.