ELECTRONIC EDITION - перевод на Русском

• электронное издание
• электронного издания
• электронных изданий
• электронная версия

Примеры использования Electronic edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The producer of electronic edition must provide the Presidential Library with a supplementary copy of electronic edition by request; such a copy has to be submitted within one month from a date when request was emailed to a specified in mandatory deposit submission form email address.
По запросу Президентской библиотеки производитель электронного издания предоставляет дополнительную копию электронного издания не позднее одного месяца со дня направления ему соответствующего запроса по электронной почте на адрес, указанный в ведомости сдачи.

ZAKON company and the editorial staff of the Lawyer&Law Electronic Edition.
ЗАКОН» и редакции электронного издания« Юрист& Закон».

If any problem with proofreading of a copy of electronic edition on data carrier occures, a Material Carriers Depository Department staff contacts an electronic edition producer over a phone, fax
В ходе проверки при возникновении технических и иных сложностей с чтением носителя обязательного экземпляра электронного издания сотрудники отдела хранения фондов на материальных носителях связываются с производителем электронного издания по телефону, факсу

If an additional copy of electronic edition could not be read a written notification has to be mailed to an electronic edition producer; since both initial and additional copies of electronic edition are defected, an electronic edition producer's obligation considers unfulfilled.
В случае возникновения сложностей с прочтением дополнительной копии электронного издания производителю электронного издания направляется письмо о невозможности прочтения обязательного экземпляра и дополнительной копии электронного издания, в связи с чем обязанность производителя электронного издания.

revenue-generating electronic edition of the journal.
приносящего доход электронного издания этого журнала.

is a full electronic edition(resource that is constantly updated),
является полноценным электронным изданием( ресурс постоянно обновляется),

The day when the Presidential Library receives a registered mail with a copy of electronic edition, or the day when this copy is handed to the institution by producer or his representative(currier) along with confirmation letter, issued as described in paragraph 4.13 of these Regulations, the electronic edition is considered deposited with the Presidential Library.
Обязательный экземпляр электронного издания считается доставленным в день получения Президентской библиотекой ценной бандероли, в которой он находится, либо в день передачи обязательного экземпляра электронного издания непосредственно производителем документов или его представителем( курьером) в Президентскую библиотеку при наличии письма- подтверждения, предоставляемого в порядке, предусмотренном п.

The electronic edition created during period of time from a date when a Federal Law on Mandatory Deposits of the Documents 28-FL came into force on March 26,
Обязательные экземпляры электронных изданий, созданных в период со дня вступления ФЗ« О внесении изменений в Федеральный закон« Об обязательном экземпляре документов»

specify email access to the electronic edition.
указать электронный адрес доступа к электронному изданию.

During one month since the register entry for a permanent storing of the electronic edition was issued, the Presidential Library decides on the electronic edition content placement on the Presidential Library website in the Internet, taking into account an agreement with producer of electronic edition confirmed by a register entry for first publishing or a permanent storing of copy of electronic edition on the Presidential Library website.
В течение месяца со дня постановки электронного издания на учет для постоянного хранения Президентская библиотека по собственному усмотрению принимает решение о размещении либо об отказе от размещения копии электронного издания на сайте Президентской библиотеки в сети Интернет с учетом наличия или отсутствия согласия производителя электронного издания, выраженного в ведомости сдачи, на первую публикацию либо на размещение копии обязательного экземпляра своего электронного издания на сайте Президентской библиотеки.

The article was already published in another edition(including electronic editions and Internet).
Статья уже была опубликована в другом издании( включая электронные издания и сеть Интернет).

The copies of electronic editions that were delivered to the Presidential Library over registered mail have to get unsealed by a Secretary
Поступившие в Президентскую библиотеку ценные бандероли с обязательными экземплярами электронных изданий вскрываются работниками отдела секретариата

The electronic editions are eligible for submission to the Presidential Library if they meet one
Доставке в Президентскую библиотеку подлежат электронные издания, если они отвечают одному или нескольким из нижеуказанных условий,

The electronic editions are the documents of digital content that are editorially processed,
Электронными изданиями являются документы, в которых информация представлена в электронно- цифровой форме

teaching electronic editions on the main subjects studied,
учебно-методических электронных изданий по основным изучаемым дисциплинам,

All republican print and electronic editions have large correspondent's offices in Astana
Все республиканские печатные и электронные издания имеют крупные корпункты в Астаны

It is noteworthy, that we also issued the electronic editions of all three language versions of the travel guide in pdf-format
Нами также были выпущены и электронные издания всех трех языковых версий Путеводителя в формате PDF,

Print and electronic editions of UN Today and Sixty Ways the UN Makes a Difference are also available in several languages, and the number increases as new
На нескольких языках публикуются также печатные и электронные версии изданий" UN Today" и" Sixty Ways the UN Makes a Difference";

distributing or publishing electronic editions of United Nations publications.
распространении или издании электронных версий публикаций Организации Объединенных Наций.

According to these regulations, the electronic editions that were issued(created, published or released throughout Internet)
Доставке в Президентскую библиотеку в порядке, предусмотренном настоящим положением, подлежат обязательные экземпляры электронных изданий, выпущенных в свет( созданных,