ELEMENTS OF THE METHODOLOGY - перевод на Русском

• элементов методологии
• элементы методологии

Примеры использования Elements of the methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to elements of the methodology for the preparation of scales of assessments, he noted that
Относительно элементов методологии построения шкалы взносов следует отметить,

in its resolution 55/5 B, the General Assembly had established the elements of the methodology used in preparing the scale of assessments for the period 2001-2003,
в своей резолюции 55/ 5 B Генеральная Ассамблея установила элементы методологии, использовавшиеся при построении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов,

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,
пересмотр всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения, если оно будет согласовано,

the rules of procedure of the General Assembly, to review the elements of the methodology of the scale of assessments
правилами процедуры Генеральной Ассамблеи пересмотреть элементы методологии построения шкалы взносов,

His delegation had taken note of the intent of the Committee on Contributions to continue reviewing the elements of the methodology for the compilation of the scale of assessments at its sixty-eighth session
Делегация оратора приняла к сведению намерение Комитета по взносам продолжить обзор элементов методологии построения шкалы взносов на своей шестьдесят восьмой сессии

said that the Committee had reviewed the elements of the methodology for preparation of future scales of assessment with a view to submitting a consolidated set of recommendations to the General Assembly at the current session.
Комитет провел обзор элементов методологии построения будущих шкал взносов с целью представления комплекса рекомендаций Генеральной Ассамблее на текущей сессии.

with a view to reaching preliminary conclusions concerning the elements of the methodology for preparing the scale of assessments for the period 2007-2009, in order to assist the General
элементы методологии построения шкалы, с тем чтобы сделать предварительные выводы относительно элементов методологии для подготовки шкалы взносов на период 2007- 2009 годов,

of the General Assembly, the Committee should avoid another round of divisive discussion on elements of the methodology.
Комитет должен постараться избежать еще одного раунда ожесточенных дискуссий по элементам методологии.

It would be advisable for Member States to take a close look at the following technical elements of the methodology for assessing the impact of sanctions on third States: time series analysis of balance-of-payments changes,
Необходимо, чтобы государства- члены более пристально изучили некоторые технические аспекты методов оценки последствий санкций для третьих государств: хронологический анализ изменения платежных балансов, стратифицированный контроль за предприятиями,

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments, with a view to taking a decision
обзор всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения,

Recalling the Committee's decision in 2009, following difficult negotiations, to review all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of the sixty-sixth session, as reflected in General Assembly resolution 64/248, his delegation considered that there was room to
Напоминая о принятом Комитетом в 2009 году после трудных переговоров решении провести пересмотр всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения до конца шестьдесят шестой сессии, как это указано в резолюции 64/ 248 Генеральной Ассамблеи,

Key elements of the methodology include identifying strategic
Ключевые элементы методологии включают определение стратегических

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,
обзор всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения, если оно будет согласовано,

Contributions to review and make recommendations on the elements of the methodology of the scale of assessments
просила Комитет по взносам провести пересмотр элементов методологии построения шкалы взносов

at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,
пересмотр всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения, если оно будет согласовано,

Ms. FIGUERA(Venezuela) said that every element of the methodology must be transparent
Г-жа ФИГЕРА( Венесуэла) говорит, что все элементы методологии должны быть транспарентными

The Committee decided that it would continue to study this element of the methodology on the basis of further input from the Statistics Division
Комитет постановил продолжить изучение этого элемента методологии на основе дополнительной информации, полученной от Статистического отдела,

It had also decided to further study that element of the methodology on the basis of additional information from the Statistics Division,
Он также постановил продолжить изучение этого элемента методологии на основе дополнительной информации, полученной от Статистического отдела

The Committee decided to further study this element of the methodology on the basis of additional information from the Statistics Division,
Комитет постановил продолжить изучение этого элемента методологии на основе дополнительной информации, полученной от Статистического отдела

Nevertheless, one central element of the methodology had so far enjoyed a consensus among Member States, namely, capacity to pay.
Тем не менее одним из основных элементов методологии, относительно которого до сих пор достигается консенсус между государствами- членами, является платежеспособность.