ЭЛЕМЕНТОВ МЕТОДОЛОГИИ - перевод на Английском

• elements of the methodology
• of the methodological elements

Примеры использования Элементов методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

элементы методологии построения шкалы, с тем чтобы сделать предварительные выводы относительно элементов методологии для подготовки шкалы взносов на период 2007- 2009 годов,
with a view to reaching preliminary conclusions concerning the elements of the methodology for preparing the scale of assessments for the period 2007-2009, in order to assist the General

Принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить на своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение элементов методологии построения шкалы взносов в регулярный бюджет Организции
Takes note of the decision of the Committee on Contributions to continue its consideration of the elements of the methodology for the scale of assessments for the regular budget of the Organization at its fifty-ninth session

в докладе содержатся результаты рассмотрения Комитетом по взносам элементов методологии шкалы взносов во исполнение резолюции 67/ 238 Генеральной Ассамблеи.
said that the report contained the results of the review by the Committee on Contributions of elements of the methodology of the scale of assessments pursuant to General Assembly resolution 67/238.

обзор всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения,
at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments, with a view to taking a decision

Напоминая о принятом Комитетом в 2009 году после трудных переговоров решении провести пересмотр всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения до конца шестьдесят шестой сессии, как это указано в резолюции 64/ 248 Генеральной Ассамблеи,
Recalling the Committee's decision in 2009, following difficult negotiations, to review all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of the sixty-sixth session, as reflected in General Assembly resolution 64/248, his delegation considered that there was room to

обзор всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения, если оно будет согласовано,
at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,

просила Комитет по взносам провести пересмотр элементов методологии построения шкалы взносов
Contributions to review and make recommendations on the elements of the methodology of the scale of assessments

говорит, что Комитет по взносам провел обзор элементов методологии, используемой для расчета шкалы взносов в соответствии с правилом 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
said that the Committee on Contributions had carried out a review of the elements of the methodology used to calculate the scale of assessments pursuant to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly

пересмотр всех элементов методологии построения шкалы взносов в целях принятия решения, если оно будет согласовано,
at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth session to take effect,

Ключевые элементы методологии.
Key elements of the methodology.

Элементы методологии построения шкалы взносов.
Elements of the methodology for the preparation of the scale of assessments.

В целом все элементы методологии должны быть справедливо сбалансированы,
In general, all the elements of the methodology should be equitably balanced,

Другие элементы методологии, включая скидку на низкий уровень дохода на душу населения, также имеют не менее важное значение per.
Other elements of the methodology, including the low per capita income adjustment were equally important.

И просит Комитет по взносам держать в поле зрения элементы методологии, которые были определены в докладе как требующие дополнительного рассмотрения;
And requests the Committee on Contributions to keep under review the elements of the methodology identified in its report as requiring further consideration;

Важные элементы методологии включают в себя выявление изменений на
Important elements of the methodology include the identification of changes at the micro-

этот пункт можно толковать как относящийся ко всем элементам методологии.
the paragraph could be interpreted to relate to all elements of the methodology.

будет ли она корректировать какие-либо элементы методологии при построении шкалы взносов на период 2007- 2009 годов.
consider whether it wished to adjust any elements of the methodology for the preparation of the scale for the period 2007-2009.

Основным критерием для определения шкалы взносов является принцип платежеспособности, при этом все другие элементы методологии, используемые для определения этой шкалы, должны быть совместимыми с ним.
The fundamental criterion for determining the scale of assessments was the principle of capacity to pay, with which all other elements of the methodology used to determine that scale must be consistent.

в своей резолюции 55/ 5 B Генеральная Ассамблея установила элементы методологии, использовавшиеся при построении шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.
in its resolution 55/5 B, the General Assembly had established the elements of the methodology used in preparing the scale of assessments for the period 2001-2003.

Элементы методологии построения шкалы взносов подвергались различным корректировкам в целях учета в максимально возможной степени платежеспособности стран.
The elements of methodology for the preparation of the scale of assessments had been subject to various adjustments in order to reflect, to the fullest possible extent, countries' capacity to pay.