Примеры использования Emperor charles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After almost a decade of skirmishes in Southeast Asia, he signed the Treaty of Zaragoza with Emperor Charles V on 22 April 1529.
После почти десяти лет стычек в Юго-Восточной Азии он подписал договор в Сарагосе с императором Карлом V 22 апреля 1529 года.It is generally believed, however, that Emperor Charles IV acquired it for Prague from Italy in the 14th century.
Legend has it that Emperor Charles IV treated his ailing limbs in the local spring on the site of the historical market beneath the Chateau Tower.
Легенда гласит, что возле местного источника, в помещениях исторического рынка под Замковой башней, лечил свои больные конечности еще император Карл IV.Czech King and Roman Emperor Charles IV was born in the neighboring house.
согласно некоторым историческим источникам, родился чешский король и римский император Карл IV.The Siege of Paris lasted for about a year longer, while the emperor Charles the Fat was in Italy.
Осада Парижа продолжалась более года, пока император Карл III Толстый был в Италии.When Francesco II Sforza, duke of Milan died without heirs in 1535, emperor Charles V got the Duchy.
Когда в 1535 году скончался последний миланский герцог- Франческо II Мария Сфорца- то император Карл V назначил де Лейву губернатором Милана.confessor of the emperor Charles V, built the sacristy,
Imperial Prince(Reichsfürst) of the Emperor Charles V, thus hoping to get direct support from the Holy Roman Empire.
имперским принцем( Reichsfürst) императора Карла V, надеясь таким путем получить прямую поддержку со стороны Священной Римской империи.In early 1553 he was sent on a diplomatic mission to the Emperor Charles V to suggest peace talks between France and the Empire.
В начале 1553 года Эндрю отправился с дипломатической миссией к императору Карлу V, чтобы предложить мирные переговоры между Францией и Империей.Pole, the favorite of the Emperor Charles V, came within two votes of being elected in the first scrutinies, but he could not attract any additional votes.
Поул, любимец императора Карла V, не добрал всего двух голосов, чтобы быть избранным в первом туре.In a letter to Emperor Charles V, the Imperial ambassador Eustace Chapuys wrote:'On Sunday next the duke of Suffolk will be married to the daughter of a Spanish lady named lady Willoughby.
Эсташ Шапюи сообщал об этом событии в письме к императору Карлу V:« В следующее воскресенье герцог Саффолк женится на дочери леди Уиллоуби.This marriage was part of a web of alliances in which her uncle Emperor Charles V hoped to secure Duke William's support before embarking on the Schmalkaldic Wars.
Этот брак был частью стратегии дяди невесты императора Карла V, который хотел заручиться поддержкой Альбрехта V перед тем как развязать Шмалькальденскую войну.In 1356, the Emperor Charles IV promulgated the Golden Bull, which became the fundamental law by
В 1356 году Кайзер Карл IV издает важнейший имперский свод законов« Золотую буллу»,Ten different values were produced using the Austro-Hungarian K und K Military Post Emperor Charles stamps and were issued on 19 December 1918.
Были изготовлены десять марок разных номиналов с использованием почтовых марок императора Карла Австро-венгерской императорской и королевской военной почты, которые вышли в обращение 19 декабря 1918 года.Национальная галерея выставкой под названием Император Карл IV 1316- 2016.On October 16 1918, Emperor Charles I published a manifesto which offered to change Austria-Hungary into a federation of nationalities.
Октября 1918 года был опубликован манифест императора Карла о преобразовании Австро-Венгрии в федерацию.The second St. Peter's Basilica already existed in the year of 800 when the coronation of Emperor Charles the Great took place there.
Вторая базилика Святого Петра уже существовала в 800 году, когда в ней состоялось коронование императора Карла I Великого.In 1554, Cosimo I de' Medici, with the support of Emperor Charles V, launched a grand campaign to conquer Florence's last remaining rival in Tuscany, the Republic of Siena.
В 1554 году герцог Флоренции Козимо Медичи при поддержке императора Карла V начал военную компанию против последнего соперника Флоренции- Сиенской республики поддерживавшей воевавшую с when Parma was ceded to Emperor Charles VI in exchange for the Two Sicilies.
наследство в 1735 году, когда Парму уступили императору Карлу VI в обмен на Королевство Обеих Сицилий, королем которых и стал Карлос.serving at the court of Emperor Charles Ivan Kaye as King Aelle of Northumbria Ruby O'Leary as Gyda,
служащий при дворе императора Карла Иван Кэйruen- король Нортумбрии Элла Руби О' Лири- Гида,
