Примеры использования Empress catherine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the century Russian Empress Catherine II had donated the area of Saarela mansion,
В конце столетия обнаруживаются сведения, что русская императрица Екатерина II пожаловала территорию усадьбы Саарела,where he was well received by Empress Catherine II, who pursued political goals against Persia.
где был благосклонно встречен императрицей Екатериной II, которая преследовала политические цели в отношении Персии.Since 1792, he is the caretaker of a collection of drawings of the Empress Catherine II in the Hermitage.
The cemetery existed there up to 1772 when at the order of Empress Catherine II of Russia burials in churchyards were prohibited.
На этом месте кладбище существовало до 1772 года, когда русская императрица Екатерина II запретила захоронения в церковных садах.Roslyn was invited to Russia to write a formal portrait of the Empress Catherine II.
Рослин получает приглашение в Россию, чтобы написать парадный портрет императрицы Екатерины II.when addressed the issue of the lack of fresh water on the construction site, the Empress Catherine II exclaimed«assez d eau!».
рассматривался вопрос о нехватке пресной воды на месте строительства, императрица Екатерина II воскликнула« assez d' eau!».These beautiful palace and park were built in the classical Russian style at the order of the Empress Catherine II.
Красивейший дворцово-парковый ансамбль, построенный в классическом русском стиле, по велению императрицы Екатерины II.naming it in honor of the Empress Catherine II- the LOTS.
назвав его в честь императрицы Екатерины II- Екатеринослав.Another"coffee star" can be called the empress Catherine II, who brewed one cup of coffee of 81.9 g of ground coffee, which is 4 teaspoons.
Еще одной« кофейной звездой» можно назвать императрицу Екатерину ІІ, которая одну чашку заваривала из 81, 9 г кофейного порошка, а это 4 чайных ложки.Martha Skowronska, a native of Latvia, was wife of Peter the Great and after his death she became Russian Empress Catherine I(1725- 1727) a4.
Уроженка Латвии Марта Скавронская стала супругой Петра Великого и российской императрицей под именем Екатерины I( 1725- 1727) a4.so the Empress Catherine II decided to erect a building for trade in the classical style.
поэтому по велению императрицы Екатерины II было решено возвести строение под торговлю в классическом стиле.At the petition of Suvorov to Empress Catherine II, the Crimean Armenians began to settle on the Don.
По ходатайству А. В. Суворова перед императрицей Екатериной II, крымские армяне осели на Дону.In year 1775 empress Catherine the Great bought the estate
В 1775 году царица Екатерина Великая купила имение,having been commissioned by Empress Catherine II.
созданного Севрской фарфоровой мануфактурой по заказу императрицы Екатерины II в 1778- 1779 гг.painted enamel 10 Pendant brooch with a ten rouble coin of 1769 and a portrait of the Empress Catherine II.
эмаль по гильошированному фону, живописная эмаль 10 Брошь- кулон was named after Empress Catherine II.
назван в честь императрицы Екатерины II.In 1764, his descendant, second Major Alexei Ivanovich Bachmetiev, received permission from the Empress Catherine II"to build glass
Его потомок секунд-майор Алексей Иванович Бахметев в 1764 году получил разрешение от императрицы Екатерины II« построить стекольнуюAnd the Empress Catherine was awarded the Spaniard sword decorated with diamonds
А сама императрица Екатерина наградила испанца шпагой, украшенной бриллиантамиhe sent his envoy Mirza Bey Bayat from Salyan to Petersburg, empress Catherine II, with a letter in which he appealed for help and asked to take
Фатали- хан еще из Сальян отправил в Петербург к императрице Екатерине II посланника Мирзу- бека Баята с письмом,Marfa Samuilovna Skavronskaya(baptized as Empress Catherine I) was a Baltic peasant woman,
Марта Самуиловна Скавронская( крещеная как императрица Екатерина I)- прибалтийская крестьянка,
