ENDORSED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• одобрены генеральной ассамблеей
• утвержденной генеральной ассамблеей
• поддержано генеральной ассамблеей
• принятой генеральной ассамблеей
• одобрена генеральной ассамблеей
• одобренных генеральной ассамблеей
• одобренной генеральной ассамблеей
• утверждена генеральной ассамблеей
• утверждены генеральной ассамблеей
• утвержденных генеральной ассамблеей
• поддержана генеральной ассамблеей
• поддержаны генеральной ассамблеей
• поддержанной генеральной ассамблеей

Примеры использования Endorsed by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objectives proposed by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly were as follows.
Цели, предложенные Генеральным секретарем и одобренные Генеральной Ассамблеей, заключались в следующем.

Endorsed by the General Assembly at its fiftieth session.
Одобренные Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.

The Committee's report was endorsed by the General Assembly in its resolution 67/246.
Доклад Комитета был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 246.

It has been endorsed by the General Assembly.
Он был одобрен Генеральной Ассамблеей.

The plan of action was endorsed by the General Assembly in resolution 49/153.
Этот план действий был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 153.

The Commission noted with satisfaction that that view had been endorsed by the General Assembly.
Комиссия с удовлетворением отметила, что это мнение было одобрено Генеральной Ассамблеей.

The central approach has been endorsed by the General Assembly.
Централизованный подход был одобрен Генеральной Ассамблеей.

The report was subsequently endorsed by the General Assembly.
Этот доклад впоследствии был одобрен Генеральной Ассамблеей.

Both were negotiated at the Conference on Disarmament and endorsed by the General Assembly.
Оба документа были согласованы в Конференции по разоружению и приняты Генеральной Ассамблеей.

Some of these recommendations were subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 63/256.
Некоторые из этих рекомендаций были затем одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 256.

All 10 recommendations were approved by the Committee and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 61/235.
Все 10 рекомендаций были утверждены Комитетом и впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.

which has since been endorsed by the General Assembly and subsequent meetings of chairpersons.
которое затем было поддержано Генеральной Ассамблеей и последующими совещаниями председателей.

Several of those proposals had subsequently been endorsed by the General Assembly and only needed to be implemented.
Некоторые из этих предложений были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей и лишь нуждаются в осуществлении.

This strategy was endorsed by the General Assembly at its forty-ninth session in its resolution 49/222.
Эта стратегия была одобрена Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в резолюции 49/ 222.

The recommendations contained in the report were endorsed by the General Assembly in resolution 45/85 of 14 December 1990.
Рекомендации, содержавшиеся в докладе, были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 85 от 14 декабря 1990 года.

That request was endorsed by the General Assembly in its resolution 51/136 of 13 December 1996.
Эта просьба была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 136 от 13 декабря 1996 года.

Implementation of reforms announced by the Secretary-General and endorsed by the General Assembly has resulted in the establishment of a Task Force for Common Services.
Осуществление реформ, объявленных Генеральным секретарем и одобренных Генеральной Ассамблеей, привело к созданию Целевой группы по общим службам.

The agreed conclusions of the Council were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 49/168 of 23 December 1994.
Согласованные выводы Совета были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 168 от 23 декабря 1994 года.

This recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 49/214 of 23 December 1994.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 214 от 23 декабря 1994 года.

The estimated requirements for self-sustainment are based on the rates endorsed by the General Assembly in its resolution 50/222
Сметные потребности на самообеспечение определены на основе ставок, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 222,