ОДОБРЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Английском

• endorsed by the general assembly
• approved by the general assembly
• agreed by the general assembly
• adopted by the general assembly

Примеры использования Одобрены генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти планы были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе F ее резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.
Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.

Рекомендации/ решения Рабочей группы от 2011 года были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 292.
The recommendations/decisions of the Working Group in 2011 were approved by the General Assembly in its resolution 65/292.

167/ 2) были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 193 от 21 декабря 1993 года.
were endorsed by the General Assembly in its resolution 48/193 of 21 December 1993.

могут быть одобрены Генеральной Ассамблеей.
could be approved by the General Assembly.

Программа действий были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года.
Programme of Action was endorsed by the General Assembly in resolution 48/121 of 20 December 1993.

которые будут одобрены Генеральной Ассамблеей.
protocols to be approved by the General Assembly.

пересматривать руководящие принципы, поскольку они были одобрены Генеральной Ассамблеей.
review the guiding principles since they had been endorsed by the General Assembly.

Стратегические рамки для транспортной подпрограммы на 2008- 2009 годы были одобрены Генеральной Ассамблеей А/ 62/ 6 раздел 19.
The 2008-2009 strategic framework for the transport subprogramme was approved by the General Assembly A/62/6 Sect. 19.

Он должен также объяснить, почему в пункте 22 доклада излагаются некоторые функции, которые не были одобрены Генеральной Ассамблеей.
It should also explain why paragraph 22 of the report outlined several functions that had not been approved by the General Assembly.

Члены Комиссии с удовлетворением отметили, что большинство ее рекомендаций были одобрены Генеральной Ассамблеей.
Members of the Commission noted with satisfaction that the majority of its recommendations had been endorsed by the General Assembly.

были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 274.
were subsequently approved by the General Assembly in its resolution 66/274.

интеграции были одобрены Генеральной Ассамблеей A/ 61/ 6 Prog. 16.
Integration subprogramme was approved by the General Assembly A/61/6 Prog. 16.

Все эти предложения были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 62/ 219 от 22 декабря 2007 года.
These entitlements were approved by General Assembly resolution 62/219 of 22 December 2007.

Замечания и рекомендации Консультативного комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 246.
The Committee's observations and recommendations were endorsed by the Assembly in its resolution 66/246.

которые должны быть одобрены Генеральной Ассамблеей на нынешней сессии.
which were before the General Assembly for endorsement at the current session.

которые будут одобрены Генеральной Ассамблеей.
to be agreed upon by the General Assembly.

Я надеюсь, что эти предложения и рекомендации, после того как они будут одобрены Генеральной Ассамблеей, окажутся полезными в работе Совета Безопасности.
Once these proposals and recommendations are approved by the General Assembly, I hope they will prove useful to the work of the Security Council.

которые будут одобрены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии.
which would be approved by the General Assembly at its sixty-ninth session.

которые должны быть одобрены Генеральной Ассамблеей наряду с четкими механизмами подотчетности перед Ассамблеей за использование этих полномочий;
within defined parameters to be agreed by the General Assembly, with clear accountability mechanisms to the Assembly for its use;

были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 185.
were subsequently approved by the General Assembly in its resolution 46/185.