АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Английском

• assembly
• assemblies

Примеры использования Ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблеей на ее двадцатой специальной.
By the General Assembly at its twentieth.

Вопрос, рассматриваемый Ассамблеей, не касается законных санкций, введенных Советом Безопасности.
The issue before the Assembly is not legitimate sanctions imposed by the Security Council.

Эти правила были утверждены Ассамблеей в июле 2000 года2.
These regulations were approved by the Assembly in July 2000.2.

Проект резолюции, рассматриваемый Ассамблеей, согласуется с рекомендациями Организации Объединенных Наций.
The draft resolution before the Assembly is consistent with the recommendations of the United Nations.

Ассамблеей на ее десятой специальной.
By the general assembly at its tenth.

Ассамблеей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
General Assembly, of the Convention on the Elimination of All Forms of.

Ассамблеей было утверждено два варианта его финансирования.
Two funding options were approved by the Assembly.

Это предложение было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 55/ 108.
This invitation was reaffirmed by the Assembly in resolution 55/108.

Это было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 64/ 254.
This was reiterated by the Assembly in resolution 64/254.

Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
General Assembly at its twentieth special session.

Документы, принятые Ассамблеей государств- участников.
Instruments adopted by the Assembly of States Parties.

Запрашиваемые Генеральной Ассамблеей доклады по темам, которые будут определены позднее.
General Assembly-mandated reports on topics to be decided.

Утверждение Ассамблеей проекта декларации давно назрело.
The adoption of the draft declaration had long been pending before the Assembly.

Рассматриваемый Ассамблеей проект резолюции полностью ориентирован на Организацию Объединенных Наций.
The focus of the draft resolution before the Assembly is squarely on the United Nations.

Поэтому рассматриваемый Ассамблеей пункт повестки дня обретает особое значение.
Therefore, the item now before the Assembly assumes particular importance.

Девять депутатов Мажилиса избираются Ассамблеей народа Казахстана.
Nine deputies of Majilis shall be elected by Assembly of the people of Kazakhstan.

Генеральный секретарь отчитывается об этом перед Советом и Ассамблеей.
The Secretary-General shall report thereon to the Council and the Assembly.

Это консультативное заключение Международного Суда было принято Ассамблеей.
This advisory opinion of the International Court of Justice was adopted by this Assembly.

Это соглашение утверждается Ассамблеей.
The Assembly shall endorse that agreement.

Это спокойное место рядом с Ассамблеей республики и рекой Тежу.
It is a peaceful place next to the Assembly of the Republic and the river Tagus.