ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Английском

• legislative assembly

Примеры использования Законодательной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

аннулировании законодательных положений, закрепляющих расовую дискриминацию, может быть принято законодательной ассамблеей по рекомендации исполнительной власти.
nullifying legislation which is racially discriminatory can be made through the Legislative Assembly through the recommendation of the Executive branch.

Стороны согласуют с губернатором Хартума вопросы формирования правительства штата сразу после того, как конституция штата будет утверждена его законодательной ассамблеей.
The Parties are coordinating with the Governor of Khartoum on the formation of the government of the state as soon as its constitution is adopted by the Legislative Assembly of the State.

представлен в 1995 году, но пока не обсуждался Законодательной ассамблеей.
was not debated during that session of the Legislative Assembly.

избираемых Законодательной ассамблеей.
five members elected by the Legislative Assembly.

избранных Законодательной Ассамблеей, формулируют принципы политики
five members elected by the Legislative Assembly, formulates policy

избираемых Законодательной ассамблеей.
five members elected by the Legislative Assembly.

В соответствии с законом о трудовых стандартах минимальная заработная плата устанавливается Законодательной ассамблеей Северо-западных территорий.
The minimum wages are established in the Labour Standards Act by the Legislative Assembly of the Northwest Territories.

статуса всем религиозным бракам, вопрос о которых будет рассмотрен Законодательной ассамблеей нового состава в мае 2010 года.
which had to be evaluated by the Legislative Assembly, which would have a new composition in May 2010.

Закон о земле был принят Законодательной ассамблеей Южного Судана 26 января 2009 года,
The Land Bill was passed by the Southern Sudan Legislative Assembly on 26 January 2009

Закон о налогообложении доходов физических лиц и Гражданско-процессуальный кодекс приняты Законодательной ассамблеей Южного Судана и вступили в силу в декабре 2007 года.
the Personal Income Tax Act and the Code of Civil Procedure were passed by the Southern Sudan Legislative Assembly and promulgated into law in December 2007.

Исполнительный совет будет нести коллективную ответственность перед Законодательной ассамблеей( а через нее-- перед избирателями) за свои рекомендации губернатору
The Executive Council would be collectively responsible to the Legislative Assembly(and through it, to the electorate) for advice it gives to the Governor

Необходимым дополнением к вышеупомянутому является факт принятия важных законодательных актов Панамской законодательной ассамблеей и утверждение их президентом страны, после чего Кабинет министров получил право издания декретов.
Necessary complement to the above is the adoption of important legislative acts of the Legislative Assembly of Panama, and approved by the President, after which the Cabinet has the right to issue decrees.

Рекомендации Комиссии по определению границ, касающиеся границ избирательных округов, принятые Законодательной ассамблеей Каймановых островов в декабре 2003 года, до сих пор не получили одобрения Соединенного Королевства.
Recommendations of the Boundary Commission on the mapping of electoral districts that were passed by the Legislative Assembly of the Cayman Islands in December 2003 have not yet been approved by the United Kingdom.

После принятия в декабре 2006 года Законодательной ассамблеей законопроекта об иммиграции( с поправками)(№ 2) и его согласования с губернатором вступили в силу поправки, внесшие изменения в Закон об иммиграции Каймановых островов.
Amendments revising the Cayman Islands immigration law have come into force, following the passage in December 2006 of the Immigration(Amendment)(No. 2) Bill, 2006 in the Legislative Assembly, as well as the Governor's assent to the Bill.

Кроме того, совместно с Законодательной ассамблеей Сальвадора и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ),
Furthermore, together with the legislative assembly of El Salvador and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), IPU had also

Поправки к конституции принятые Законодательной ассамблеей в ноябре 1993 года,
The amendments to the Constitution were adopted by the Legislative Assembly in November 1993

Учреждение Законодательной ассамблеей Специального комитета для рассмотрения вышеупомянутой Белой книги,
The establishment by the Legislative Assembly of a Select Committee to review the aforementioned White Paper,

Этот закон был одобрен законодательной ассамблеей и соответствовал одному из основных требований, необходимых для осуществления концепции достаточного жилья,
The law had been approved by the Legislative Assembly in response to the basic requirement to satisfy the concept of decent housing,

принятые палатой представителей штата Гавайи и Законодательной ассамблеей Панамы, советами различных городов Соединенных Штатов
he mentioned the resolutions adopted by the Chamber of Representatives of Hawaii, the Legislative Assembly of Panama, councils of various United States cities,

избираемых Законодательной ассамблеей.
five members elected by the Legislative Assembly.