APPROVED BY THE ASSEMBLY - перевод на Русском

• утвержденных ассамблеей
• одобренной ассамблеей
• утверждаются ассамблеей
• утверждению ассамблеей
• утвержденные ассамблеей
• утверждены ассамблеей
• утвержденными ассамблеей
• одобренных ассамблеей
• одобрены ассамблеей
• одобрена ассамблеей

Примеры использования Approved by the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised Financial Regulations were approved by the Assembly in its decision 57/573 of 20 December 2002
Пересмотренные Финансовые положения были утверждены Ассамблеей в ее решении 57/ 573 от 20 декабря 2002 года

for improving the implementation of the recommendations approved by the Assembly, subject to the provision contained in the resolution.
по улучшению выполнения рекомендаций, утвержденных Ассамблеей, при условии соблюдения положений упомянутой резолюции.

Once decisions have been taken and approved by the Assembly, the Department of Management will take action in accordance with the approved decisions.
Когда решения по этому вопросу будут приняты и утверждены Ассамблеей, Департамент по вопросам управления примет меры в соответствии с утвержденными решениями.

Should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 15 October 2014, the cost of maintaining the Mission would be limited to the amounts approved by the Assembly.
В случае принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии после 15 октября 2014 года расходы на содержание Миссии будут ограничиваться суммами, утвержденными Ассамблеей.

However, it is anticipated that the final project cost will be within the level approved by the Assembly.
Однако ожидается, что окончательная стоимость проекта не выйдет за пределы, утвержденные Ассамблеей.

the changes made by the General Assembly thereon and the appropriations approved by the Assembly.
изменениях, внесенных в нее Генеральной Ассамблеей, и ассигнованиях, утвержденных Ассамблеей.

amendments adopted by the Board and approved by the Assembly.
принятыми ранее Правлением и утвержденными Ассамблеей.

Dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/274 B;
США-- сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 56/ 274 B;

were later approved by the Assembly at its fifty-sixth regular session.
позднее эти бюджеты были утверждены Ассамблеей на ее пятьдесят шестой очередной сессии.

Such actions should include improving the transparency of the report of CEB by including in the document a summary of the status of implementation of the recommendations approved by the Assembly.
Такие меры должны предусматривать повышение транспарентности доклада КСР за счет включения в этот документ информации о состоянии выполнения рекомендаций, одобренных Ассамблеей.

Iv 1,982,300 dollars, being the increase in income other than staff assessment income for the biennium 1990-1991 approved by the Assembly in its resolution 49/218;
Iv сумму в 1 982 300 долл. США- увеличение по статье поступлений, не относящихся к поступлениям по плану налогообложения персонала, утвержденных Ассамблеей на двухгодичный период 1990- 1991 годов в ее резолюции 49/ 218;

In implementing its recommendations, if approved by the Assembly, the Secretariat would be guided by the principles of simplicity,
При осуществлении содержащихся в нем рекомендаций, если они будут одобрены Ассамблеей, Секретариат будет руководствоваться принципами простоты,

which was issued with a short introduction listing the priorities approved by the Assembly.
который был издан с коротким введением, где перечислялись утвержденные Ассамблеей приоритеты.

matters raised in accordance with procedures previously approved by the Assembly.
поднятые в соответствии с процедурами, ранее утвержденными Ассамблеей.

The Court shall, on the basis of general guidelines to be approved by the Assembly, make suitable provisions for appropriate modes of the settlement of.
Суд, на основе общих руководящих принципов, которые будут утверждены Ассамблеей, принимает соответствующие меры к урегулированию надлежащими средствами.

Less 48,147,500 dollars, being the estimated decrease in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above;
Минус 48 147 500 долл. США- предполагаемое сокращение по статье поступлений по плану налогообложения персонала, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции В выше;

These changes were approved by the Assembly in its resolutions 62/252
Эти изменения были одобрены Ассамблеей в ее резолюциях 62/ 252

The organizational resilience management system was recently approved by the Assembly in its resolution 67/254 A,
Система обеспечения организационной жизнеспособности недавно была одобрена Ассамблеей в ее резолюции 67/ 254 A

which are reviewed and approved by the Assembly each year, includes $20.97 million of finite funding approved by the Assembly.
включает ограниченные финансовые средства в размере 20, 97 млн. долл. США, утвержденные Ассамблеей.

The Committee understands that projects related to this appropriation will be considered and approved by the Assembly at its fifty-fourth session.
Насколько Комитет понимает, связанные с этими ассигнованиями проекты будут рассмотрены и утверждены Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.