WAS APPROVED BY THE ASSEMBLY - перевод на Русском

• было утверждено ассамблеей
• было одобрено ассамблеей
• были утверждены ассамблеей
• был утвержден ассамблеей
• была утверждена ассамблеей

Примеры использования Was approved by the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

the draft relationship agreement was approved by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 7 September 2004 at The Hague.
проект соглашения о взаимоотношениях был одобрен Ассамблеей государств-- участников Римского статута 7 сентября 2004 года в Гааге.

even with the proviso that the Court would only be able to exercise jurisdiction after a definition was approved by the Assembly of States Parties.
преступления без какой бы то ни было дефиниции, даже при том условии, что суд сможет осуществлять юрисдикцию после того, как дефиниция будет утверждена Ассамблеей государств- участников.

Another Supplementary Agreement was approved by the Assembly under the terms of resolution 1343(XIII)
В соответствии с положениями резолюции 1343( XIII) от 13 декабря 1958 года Ассамблея утвердила еще одно Дополнительное соглашение,

its 2012 budget was approved by the Assembly at the second part of its resumed sixty-sixth session.
ее бюджет на 2012 год был утвержден Генеральной Ассамблеей в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят шестой сессии.

Accordingly, at the time of adoption under the initial appropriation of the programme budget for the biennium 2008-2009 an amount totalling $18,651,300 was approved by the Assembly in its resolution 62/237 under section 34, Development Account.
Таким образом, на момент утверждения первоначальных ассигнований в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов общая сумма ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 237 по разделу 34<< Счет развития>>, составляла 18 651 300 долл.

the Secretary-General of the Authority, was approved by the Assembly of the Authority at its 45th meeting, on 27 March 1997,c
Генеральным секретарем Органа, было утверждено Ассамблеей Органа на ее 45- м заседании 27 марта 1993 годас

a commitment authority of up to $5.0 million for the biennium 2010-2011 was approved by the Assembly in section VI of its resolution 64/245 in accordance with the recommendation of the Advisory Committee in its related report A/64/7/Add.13, para. 180.
двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере до 5 млн. долл. США были утверждены Ассамблеей в разделе VI ее резолюции 64/ 245 в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета, содержащейся в его докладе A/ 64/ 7/ Add. 13, пункт 180.

The need to reprogramme these activities arose from the fact that the total appropriation for UNAMIR for the reporting period was approved by the Assembly on 29 November 1994;
Необходимость переноса осуществления этих мероприятий возникла в связи с тем, что общая сумма ассигнований для МООНПР на отчетный период была утверждена Ассамблеей 29 ноября 1994 года;

preliminary indicative estimates of resources reflected in the proposed programme budget outline(A/63/600), which was approved by the Assembly in its resolution 63/266.
предварительной ориентировочной сметы ресурсов, отраженных в набросках бюджета по программам( A/ 63/ 600), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 63/ 266.

Secretary-General governing such compensation, the latest revision of which(ST/SGB/103/Rev.1) was approved by the Assembly in its resolution 34/233;
последняя пересмотренная версия которых( ST/ SGB/ 103/ Rev. 1) была утверждена Ассамблеей в ее резолюции 34/ 233;

with guidance from the priorities and preliminary indicative estimates of resources reflected in the programme budget outline(A/57/85), which was approved by the Assembly in its resolution 57/280 of 20 December 2002.
предварительной ориентировочной сметы ресурсов, отраженных в набросках бюджета по программам( A/ 57/ 85), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 57/ 280 от 20 декабря 2002 года.

provided that that recommendation was approved by the Assembly.
что эта рекомендация будет одобрена Ассамблеей.

The programme of work, which was approved by the Assembly, continues to focus primarily on the scientific and technical work necessary
Эта программа работы, утвержденная Ассамблеей, попрежнему главным образом посвящена научно-технической работе,

the capital master plan. As mentioned above, the overall funding up to the cost ceiling of $1,876.7 million was approved by the Assembly on 22 December 2006.
IV. Как упоминалось выше, 22 декабря 2006 года Ассамблея утвердила общий объем финансирования в пределах максимального уровня затрат в размере 1876, 7 млн. долл. США.

has been guided by the priorities and preliminary indicative estimates of resources reflected in the programme budget outline(A/61/576), which was approved by the Assembly in its resolution 61/254.
отраженных в набросках бюджета по программам( A/ 61/ 576), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 61/ 254.

has been guided by the priorities and preliminary indicative estimates of resources reflected in the proposed programme budget outline(A/63/600), which was approved by the Assembly in its resolution 63/266.
отраженных в набросках бюджета по программам( А/ 63/ 600), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 63/ 266.

with guidance from the priorities and preliminary indicative estimates of resources reflected in the programme budget outline(A/57/85), which was approved by the Assembly in its resolution 57/280 of 20 December 2002,
предварительной ориентировочной сметы ресурсов, отраженных в набросках бюджета по программам( А/ 57/ 85), которые были утверждены Ассамблеей в ее резолюции 57/ 280 от 20 декабря 2002 года,

The Regulations were approved by the Assembly on 13 July 2000.15.
Правила были утверждены Ассамблеей 13 июля 2000 года15.

These regulations were approved by the Assembly in July 2000.2.
Эти правила были утверждены Ассамблеей в июле 2000 года2.

The revised Financial Regulations were approved by the Assembly in section IV of its resolution 67/246.
Пересмотренные Финансовые положения были утверждены Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 67/ 246.