ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ УТВЕРДИЛА - перевод на Английском

• general assembly approved
• general assembly adopted
• general assembly authorized
• general assembly endorsed
• general assembly accepted
• general assembly confirmed
• general assembly approve

Примеры использования Генеральная ассамблея утвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 67,
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 67,

В своей резолюции 55/ 33 U от 20 ноября 2000 года Генеральная Ассамблея утвердила доклад Группы правительственных экспертов 2000 года см. A/ 55/ 281.
By its resolution 55/33 U of 20 November 2000, the General Assembly endorsed the report of the 2000 Group of Governmental Experts see A/55/281.

В своей резолюции 53/ 236 Генеральная Ассамблея утвердила гражданский персонал в количестве 20 международных сотрудников( 10 сотрудников категории специалистов
By its resolution 53/236, the General Assembly authorized a civilian establishment consisting of 20 international(10 Professional and 10 Field Service)

В декабре 1995 года Генеральная Ассамблея утвердила бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, в котором предусматривались 6952 конечных мероприятия.
In December 1995, the General Assembly adopted a programme budget for the biennium 1996-1997 comprised of 6,952 final outputs.

В декабре 2013 года Генеральная Ассамблея утвердила первый этап, рекомендованный Консультативным комитетом, для осуществления в 2014- 2015 годах.
In December 2013, the General Assembly approved the first phase recommended by the Advisory Committee for implementation in 2014- 2015.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея утвердила Монтеррейский консенсус, принятый Международной конференцией по финансированию развития 22 марта 2002 года резолюция 56/ 210 В.
At its fifty-sixth session, the General Assembly endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002 resolution 56/210 B.

Генеральная Ассамблея утвердила новые цели в области международного развития, которые в значительной степени соответствуют рекомендациям Департамента.
General Assembly adopted new international development goals that were substantially as recommended by the Department.

В связи с этим в резолюции 55/ 238 Генеральная Ассамблея утвердила семь дополнительных должностей, финансируемых со вспомогательного
In its resolution 55/238, the General Assembly authorized seven additional support account posts(six Professional

В своей резолюции 51/ 60 Генеральная Ассамблея утвердила Декларацию Организации Объединенных Наций о преступности
In its resolution 51/60, the General Assembly approved the United Nations Declaration on Crime

Генеральная Ассамблея утвердила единый экологический/ оперативный коэффициент для каждой миссии, не превышающий 5 процентов от ставки возмещения за неосновное оборудование
The General Assembly approve one environmental/operational mission-specific factor not exceeding 5 per cent of the reimbursement rates for minor equipment

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила шкалу взносов на период 2001- 2003 годов резолюция 55/ 5 B.
At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted a scale of assessments for the period 2001-2003 resolution 55/5 B.

Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Комитета в разделе I ее резолюции 53/ 207 от 18 декабря 1998 года.
The General Assembly endorsed the recommendation of the Committee in section I of its resolution 53/207 of 18 December 1998.

В своей резолюции 57/ 161 от 16 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея утвердила продление мандата МИНУГУА на один год с 1 января по 31 декабря 2003 года.
In its resolution 57/161 of 16 December 2002, the General Assembly authorized the renewal of the mandate of MINUGUA for one year, from 1 January to 31 December 2003.

Генеральная Ассамблея утвердила основные элементы глобальной стратегии полевой поддержки в своей резолюции 64/ 269.
The General Assembly approved the main elements of the global field support strategy in its resolution 64/269.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила предлагаемый Генеральным секретарем на 2014 год объем ресурсов, не связанных с должностями.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the nonpost resources for 2014 proposed by the Secretary-General.

В 1993 году Генеральная Ассамблея утвердила руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности, принятые Комиссией по разоружению.
In 1993, the General Assembly endorsed the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission.

На своей сорок третьей сессии Генеральная Ассамблея утвердила Глобальную стратегию в области жилья до 2000 года резолюция 43/ 181.
At its forty-third session, the General Assembly adopted the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 resolution 43/181.

В апреле 2014 года Генеральная Ассамблея утвердила использование фонда оборотного капитала
In April 2014, the General Assembly authorized use of the working capital fund

В связи с пунктом 10 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 50a i.
In regard to item 10, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50(a) i.

Комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила описательную часть программы 2<<
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 2,