APPROVED BY THE ASSEMBLY in French translation

• approuvé par l'assemblée
• approuvées par l'assemblée
• approuvés par l'assemblée
• approuvée par l'assemblée
• crédits que l'assemblée

Examples of using Approved by the assembly in English and their translations into French

Every effort will be made to keep the total costs of the project within the initial budget approved by the Assembly in resolution 56/270.
Tout sera mis en œuvre pour maintenir les coûts du projet dans les limites de l'enveloppe budgétaire approuvée par l'Assemblée générale par sa résolution 56/270.

Minutes1 of the meeting held in Stockholm on 29 May 2008 1 Approved by the Assembly on 23 June 2008.
De la réunion tenue à Stockholm le 29 mai 2008 1 Approuvé par l'Assemblée le 23 juin 2008.

The estimate of $930,000 reflects the level of the special allocations approved by the Assembly for 1992 and 1993;
Le montant de 930 000 dollars correspond à celui des crédits spéciaux approuvés par l'Assemblée générale pour 1992 et 1993;

on 30 November 2012 1 Approved by the Assembly on 21 January 2013.
le 30 novembre 2012 1 Approuvé par l'Assemblée le 21 janvier 2013.

Those redeployments were subsequently reported in the context of the first performance report on the budget(A/61/593) and approved by the Assembly in its resolution 61/253.
Ces redéploiements ont été indiqués ultérieurement dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme(A/61/593) et entérinés par l'Assemblée dans sa résolution 61/253.

Of the meeting held in Edinburgh on 25 November 2011 1 Approved by the Assembly on 23 January 2012.
De la réunion tenue à Edimbourg le 25 novembre 2011 1 Approuvé par l'Assemblée le 23 janvier 2012.

The cost of maintaining the mission after 30 June 2012 would be limited to the amounts approved by the Assembly.
Le coût du fonctionnement de la mission au-delà du 30 juin 2012 serait limité aux montants approuvés par l'Assemblée générale.

Of the meeting held in Kyiv on 27 May 2011 1 Approved by the Assembly on 20 June 2011.
De la réunion tenue à Kyiv le 27 mai 2011 1 Approuvé par l'Assemblée le 20 juin 2011.

The Secretariat would, of course, pursue its efforts to provide the Office of the President with the resources approved by the Assembly at its fifty-eighth session.
Le Secrétariat poursuivra naturellement ses travaux pour doter le Bureau du Président des ressources que l'Assemblée a approuvées à sa cinquante-huitième session.

It will be recalled that the Staff Regulations of the Authority were approved by the Assembly on 10 July 2001(ISBA/7/A/5),
Rappelons que le Statut du personnel de l'Autorité avait été approuvé par l'Assemblée le 10 juillet 2001(ISBA/7/A/5)

its programme of work approved by the Assembly for 2001, it is anticipated that the Special Committee will carry out the following activities during the biennium 2002-2003.
de ses responsabilités et son programme de travail approuvé par l'Assemblée pour 2001, on prévoit que le Comité mènera les activités suivantes durant l'exercice biennal 2002-2003.

The proposed level of resources sought for the biennium 2010-2011 under this section seeks to reinstate a part of the cuts approved by the Assembly in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Le montant des ressources demandées au présent chapitre pour l'exercice biennal 2010-2011 permettrait de rétablir une partie des crédits que l'Assemblée a réduits au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009.

higher categories, as approved by the Assembly in its decision ISBA/23/A/12.
fonctionnaires de rang supérieur approuvé par l'Assemblée dans sa décision ISBA/23/A/12.

The proposed level of resources requested under this section for the biennium 2010-2011 seeks to reinstate part of the cuts approved by the Assembly in the programme budget for the biennium 2008-2009.
Le montant des ressources demandées au présent chapitre pour l'exercice biennal 2010-2011 permettrait de rétablir une partie des crédits que l'Assemblée a réduits au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009.

Dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2004-2005 approved by the Assembly in its resolutions 59/282 of 13 April 2005, 59/294 of 22 June 2005 and 60/244
Dollars, représentant l'augmentation des recettes provenant des contributions du personnel pour l'exercice biennal 2004-2005 approuvées par l'Assemblée dans ses résolutions 59/282 du 13 avril 2005, 59/294 du 22 juin 2005,

note of the Secretary-General(A/58/874/Add.1), the draft relationship agreement was approved by the Assembly of States Parties to the Rome Statute on 7 September 2004 at The Hague.
le projet d'accord régissant les relations a été approuvé par l'Assemblée des États parties au Statut de Rome le 7 septembre 2004 à La Haye.

two rate increases of 2 per cent each were approved by the Assembly on an ad hoc basis
deux relèvements des taux, de 2% chacun, ont été approuvés par l'Assemblée à titre ponctuel

The appropriations approved by the Assembly for a financial period shall constitute an authorization to the Secretary-General to incur obligations and make payments for
Les ouvertures de crédits approuvées par l'Assemblée pour une période financière tiennent lieu d'autorisation donnée au Secrétaire général pour contracter les obligations

its statute was approved by the Assembly in resolution 428(V)
son statut a été approuvé par l'Assemblée dans sa résolution 428(V)

The procedure outlined in annex IV to the Commission's sixteenth annual report 7/ and approved by the Assembly in section I of its resolution 45/242,
Et approuvée par l'Assemblée à la section I de sa résolution 45/242 du 21 décembre 1990 a été utilisée pour calculer