大会核可 in English translation

• general assembly approve
• general assembly endorse
• to the general assembly for endorsement
• general assembly approves
• general assembly approved
• to the general assembly for approval

Examples of using 大会核可 in Chinese and their translations into English

我是否可以认为大会核可第68段(b)中有关项目98（提高妇女地位）的建议？?
May I take it that the General Assembly approves the recommendation in paragraph 68(b) relating to item 98(Advancement of women)?

考虑到刚才所通过的各项决定，我是否可以认为，大会核可建议由第一委员会审议的项目分配情况？?
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the First Committee?

考虑到刚才所通过的各项决定，我是否可以认为，大会核可建议由第二委员会审议的项目分配情况？?
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the Second Committee?

关于项目164，大会核可第60(a)(十一)段中的建议。
In regard to item 164, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60(a)(xi).

考虑到刚才通过的决定，我是否可以认为大会核可对第三委员会的拟议项目分配？?
Taking into account the decision just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Third Committee?

年，大会核可中华人民共和国加入联合国。
In 1971, the General Assembly approved the entry of the People' s Republic of China into the United Nations.

大会核可秘书长关于在整个联合国秘书处实施企业资源规划系统的提议。
The General Assembly endorses the Secretary-General' s proposal to implement an enterprise resource planning(ERP) system across the United Nations Secretariat.

月，大会核可设立常备警力初始运作能力。
In September, the General Assembly endorsed the creation of an initial operating capability for the standing police capacity.

最后一项建议请求大会核可报告所载的问责制构成部分以及为加强问责制而提议的措施。
A final recommendation requested the Assembly to endorse the components of the accountability system described in the report and the measures proposed to strengthen accountability.

咨询委员会得知,虽然供应协定范本尚待大会核可,但秘书处已予以使用。
The Advisory Committee was informed that although the model contribution agreement has yet to be approved by the General Assembly, it is being used by the Secretariat.

建议大会核可会议通过的《蒙特雷共识》。
Recommends to the General Assembly that it endorse the Monterrey Consensus as adopted by the Conference.

建议大会核可首脑会议通过的《执行计划》。
Recommends to the General Assembly that it endorse the Plan of Implementation as adopted by the Summit.

뢘(g)计划一经大会核可,将印成单独的一份文件。
(g) The plan, as approved by the General Assembly, will be printed as a single document.

因此，行预咨委会建议大会核可秘书长的报告第29至34段所提出的服务条件。
Accordingly, the Advisory Committee recommended and the Assembly approved the proposed conditions of service as set out in paragraphs 29 to 34 of the Secretary-General' s report.

在这方面，大会核可使用发展帐户的资源，为选定的国家提供信息技术支助，这种做法是有益的。
In this respect, the approval by the General Assembly to use resources from the Development Account to provide information technology support to selected countries was helpful.

秘书长请大会核可本报告所述的秘书处问责制度各构成部分以及相关的强化问责措施。
The Secretary-General requests the General Assembly to endorse the components of the accountability system for the Secretariat as described in the present report and the related measures for increased accountability.

第五节（第98段）指出，如大会核可这些建议，将涉及哪些经费问题。
Section V(para. 98) provides the financial implications should the General Assembly approve the proposals contained therein.

(j)2000年大会核可基金条款变动的影响a.
(j) Effect of changes in the provisions of the Fund approved by the General Assembly in 2000a.

理事会根据这一建议，于2013年7月24日在第2013/21号决议中核可了基本原则，并在同一个决议中建议大会核可这些原则。
Following that recommendation, on 24 July 2013 the Council endorsed the Fundamental Principles in its resolution 2013/21. In the same resolution, the Council recommended them to the General Assembly for endorsement.

委员会建议大会核可本报告附件四所示的专业及以上职类基薪/底薪表，从2010年1月1日生效。
The Commission recommends to the General Assembly, for approval with effect from 1 January 2010, the base/floor salary scale for the Professional and higher categories shown in annex IV to the present report.