APPROVED BY THE NATIONAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• утвержден национальной ассамблеей
• одобрено национальным собранием
• одобрены национальной ассамблеей
• утверждена национальным собранием
• одобрен национальным собранием

Примеры использования Approved by the national assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention was approved by the National Assembly and ratified by the President of the Republic subject to a reservation in respect of article 22
Конвенция была утверждена Национальным собранием и ратифицирована президентом Республики с одной оговоркой в отношении статьи 22 и с заявлением о

The Law on State Compensation was approved by the National Assembly on 29 June 2009
Закон о государственной компенсации был одобрен Национальным собранием 29 июня 2009 года

It was further alleged that the aforementioned State Security Law had not been approved by the National Assembly, as required by the Constitution,
Далее утверждается, что вышеупомянутый Закон о государственной безопасности не был одобрен Национальным собранием в соответствии с требованиями Конституции и что в силу этого

In Nicaragua the Code of Children and Adolescents, approved by the National Assembly of the Nicaraguan State on 12 May 1998 by Act No. 287,
В Ювенальном кодексе Никарагуа, утвержденном Национальной ассамблеей никарагуанского государства 12 мая 1998 года посредством принятия Закона№ 287, подтверждаются положения Конвенции,

according to the existing law, as approved by the National Assembly while President Yalá was a member of the body,
согласно существующему закону, одобренному Национальным собранием в ту пору, когда президент Ялла был его членом,

Other amendments approved by the National Assembly allowed businesses to mail in their tax information and created a modernized,
Благодаря поправкам, утвержденным Национальной Ассамблеей, компании получили возможность отправлять по почте свою налоговую информацию

The President of the Republic may remand the Draft Constitution or the draft of constitutional amendments, approved by the National Assembly, within twenty one days following its submittal back to the National Assembly,
Президент Республики в двадцатидневный срок после получения одобренного Национальным Собранием проекта Конституции или вносимых в нее изменений может вернуть проект со своими возражениями

The President of the Republic may remand the Draft Law, approved by the National Assembly, within 21 days following their submittal back to the National Assembly,
Президент Республики в двадцатиоднодневный срок после получения одобренного Национальным Собранием проекта закона может вернуть проект со своими возражениями

recently approved by the National Assembly, provided for necessary funds to be allocated to the Office of the Ombudsperson for Children to achieve a number of important objectives
который недавно был одобрен Национальной ассамблеей, предусмотрены необходимые ассигнования на деятельность Управления омбудсмена по вопросам положения детей, с тем чтобы достичь ряда важных целей

However, several opposition parties have denounced the proposed measures as unconstitutional because they were not approved by the National Assembly and because they fail to address perceived census irregularities in other parts of the country.
Вместе с тем несколько оппозиционных партий объявили эти предложенные меры неконституционными, поскольку они не были утверждены Национальной ассамблеей и не устраняют предположительные огрехи переписи в других частях страны.

laws approved by the National Assembly; decrees of the President,
законы, принятые Национальным Собранием, указы президента,

The new Government, whose programme has just been approved by the National Assembly, has identified four key areas for attention,
Новое правительство, программа которого только что была одобрена в Национальном собрании, определило четыре ключевые области своей деятельности,

the Government has for the first time clearly earmarked its financial contribution in the national budget approved by the National Assembly for the current fiscal year.
несмотря на финансовые трудности, правительство впервые специально выделило для этого финансовые средства из утвержденного Национальной ассамблеей национального бюджета на текущий финансовый год.

United Nations transmits herewith the"Appeal to the parliaments and peoples of the world", approved by the National Assembly of the Republic of Cuba.
Обращение к парламентам и народам мира>>, принятое Национальной ассамблей народной власти Республики Куба.

annual budgetary allocations approved by the National Assembly.
ежегодные бюджетные ассигнования на эти цели утверждаются Национальным собранием.

the members of which are nominated by the President of the Republic from among persons of competence and integrity and approved by the National Assembly.
члены которой назначаются президентом Республики из числа компетентных и добросовестных граждан и утверждаются Национальной ассамблеей.

On question 5, she said that articles 427 and 428 of Act No. 641 containing the Criminal Code, approved by the National Assembly on 13 November 2007,
По вопросу 5 она говорит, что статьи 427 и 428 Закона№ 641, содержащего Уголовный кодекс и утвержденного Национальным собранием 13 ноября 2007 года,

Once an electoral calendar is announced and a road map approved by the National Assembly, the Peacebuilding Support Office
Когда будет объявлен календарь выборов и Национальное собрание утвердит<< дорожную карту>>,

private rights of Jordanians shall not enter into force unless approved by the National Assembly and secret clauses in any treaty
прав частных лиц граждан Иордании, не вступают в силу, если они не одобрены Национальным собранием, причем секретные статьи какого-либо договора

or by individual members, or by Assembly Committees, but must be approved by the National Assembly before they can go forward.
в любом случае должны быть одобрены Национальной Ассамблеей, прежде чем они могут быть приняты в виде Приказов в Совете.