ПРИНЯТОЙ АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Английском

• adopted by the assembly

Примеры использования Принятой ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

это предусмотрено в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
in accordance with the Political Declaration adopted by the Assembly at its twentieth special session.

В Алжирской декларации, принятой Ассамблеей глав государств
The Algiers Declaration, adopted by the Assembly of Heads of State

Отмечает инициативы, выдвинутые Генеральным секретарем Международной морской организации в развитие резолюции A. 1002( 25), принятой Ассамблеей Международной морской организации 29 ноября 2007 года,
Notes the initiatives of the Secretary-General of the International Maritime Organization, following up on resolution A.1002(25) adopted by the Assembly of the International Maritime Organization on 29 November 2007,

Аналогичным образом решение, принятое в октябре 2012 года Советом, о сбалансированном выводе пехотных и инженерных подразделений и полицейского компонента МООНСГ и сокращении численности ее воинского контингента на 1070 военнослужащих этих подразделений и 640 полицейских( см. резолюцию 2070( 2012) Совета Безопасности) было впоследствии учтено в резолюции 67/ 275 о финансировании Миссии в 2013/ 14 году, принятой Ассамблеей в июне 2013 года.
Similarly, a Council decision, taken in October 2012, authorizing a balanced withdrawal of infantry, engineering and police personnel in MINUSTAH by 1,070 troops and 640 police(see Security Council resolution 2070(2012)), was subsequently reflected in resolution 67/275 on the financing of that Mission for 2013/14, adopted by the Assembly in June 2013.

поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”.

поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
as set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session”.

резолюции 59/ 209, принятой Ассамблеей в прошлом месяце.
resolution 59/209, which the Assembly adopted only last month.

поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
2008 set out in the political declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.

отвечающим выявляемым государствами нуждам и составляемым в контексте руководящих принципов, закрепленных в принятой Ассамблеей в 1991 году резолюции 46/ 182.
identified by States and are developed in the context of the guiding principles contained in resolution 46/182, which the Assembly adopted in 1991.

приложение), принятой Ассамблеей на ее специальной сессии по проблеме вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДа)
annex), adopted by the Assembly at its special session on the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) on 27 June 2001.

Имею честь просить Вас распространить в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 31 повестки дня текст Сиртской декларации, принятой Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства на ее четвертой чрезвычайной сессии,
I have the honour to request that you arrange for the distribution as a document of the General Assembly, under agenda item 31, the Sirte Declaration adopted by the Assembly of Heads of State of the Organization of African Unity at its fourth extraordinary session,

Однако проводимая Африканским союзом работа по завершению дополнительного протокола к Алжирской конвенции о предотвращении терроризма и борьбе с ним, принятой Ассамблеей глав государств
However, ongoing efforts by the African Union to finalize an additional protocol to the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted by the Assembly of Heads of State

Северной Ирландии, принятой Ассамблеей глав государств
Northern Ireland, adopted by the Assembly of Heads of State

мандат Миссии не закреплен в рамочной программе оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, принятой Ассамблеей в ее резолюции 46/ 182,
furthermore that the mandate of the Mission is not anchored in the framework for emergency humanitarian assistance adopted by the Assembly in its resolution 46/182,

Руководствуясь Декларацией о создании безъядерной зоны в Африке, принятой Ассамблеей глав государств
Guided by the Declaration on the Denuclearization of Africa, adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the

до Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА), принятой Ассамблеей в ее резолюции 46/ 151 от 18 декабря 1991 года,
S-13/2 of 1 June 1986, to the United Nations New Agenda for the Development of Africa(UN-NADAF), adopted by the Assembly in its resolution 46/151 of 18 December 1991

других населенных пунктах в новом тысячелетии, принятой Ассамблеей в ее резолюции S- 25/ 2,
other Human Settlements in the New Millennium, which was adopted by the Assembly in its resolution S-25/2,

Комитет был также информирован о том, что, сообразно с директивой, принятой Ассамблеей касательно последовательности осуществления проектов, связанных с крупными капитальными затратами,
The Committee was also informed that in line with the direction provided by the Assembly regarding the sequencing of major capital expenditure projects,