Примеры использования Endorsed the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsequently, the General Assembly, in its resolution 51/123 of 13 December 1996, endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1997,
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 123 от 13 декабря 1996 года одобрила мероприятия Программы по применению космической техники на 1997 год,Subsequently, the General Assembly, in its resolution 61/111 of 14 December 2006, endorsed the activities to be carried out under the auspices of the United Nations Programme on Space Applications in 2007.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 111 от 14 декабря 2006 года одобрила мероприятия, которые должны быть проведены под эгидой Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2007 году.Конференция Конференция At its thirty-eighth session in June 1995, the Committee endorsed the activities proposed for the Programme on Space Applications for 1996, as recommended by the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-second session.
На своей тридцать восьмой сессии в июне 1995 года Комитет утвердил мероприятия, предложенные для Программы по применению космической техники на 1996 год в соответствии с рекомендациями Научно-технического подкомитета, вынесенными на его тридцать второй сессии.Комитет одобрил деятельность Рабочей группы по стимулированию роли комбинированных перевозок посредством разработки новых рекомендацийНа своей тридцать седьмой сессии в июне 1994 года Комитет по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) одобрил мероприятия Программы по применению космической техники на 1995 год,at which time they were extensively briefed and endorsed the activities undertaken by the Commission
в это время они были подробно информированы и одобрили мероприятия, проводимые Комиссией,Her delegation endorsed the activities planned by the Scientific Committee to commemorate its own fiftieth anniversary,
Ее делегация поддерживает мероприятия, запланированные Научным комитетом в ознаменование его пятидесятой годовщины,Комитет утвердил деятельность, осуществленную Рабочей группой по внутреннему водному транспорту( SC. 3)Рабочей группе предлагается рассмотреть и одобрить мероприятия МРГ.That the Conference note and endorse the activities to be undertaken by other Divisions and PSB's in the ECE.
Принять к сведению и одобрить мероприятия, запланированные другими Отделами и ОВО ЕЭК.Группа одобряет деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление ядерной безопасности при эксплуатации энергетическихIn that regard, it should endorse the activities of the Zangger Committee
В связи с этим она должна одобрить деятельность Комитета ЦангераРабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить деятельность, проведенную SC. 3/ WP. 3 в 2012 году, и дать соответствующие указания.That the Conference notes and endorses the activities to be undertaken by other Divisions
Принять к сведению и одобрить мероприятия, запланированные для осуществления другими ОтделамиКомитет одобряет деятельность Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии( АТЦПТ)That the Conference note and endorse the activities to be undertaken by other Divisions
Принять к сведению и одобрить мероприятия, которые будут осуществляться другими отделамиThat the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element(see"Activities of CES" below), and to note and endorse the activities to be undertaken by other Divisions
That the Conference approves the activities to be undertaken by the Conference in this programme element(see"Activities of CES" below), and to note and endorse the activities to be undertaken by other Divisions
Утверждение 
