Примеры использования Engagement of consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caribbean Regional Office ensure full compliance with administrative instructions relating to the engagement of consultants; the Office agreed with the recommendation.
Карибского бассейна обеспечивать полное соблюдение административных инструкций в отношении найма консультантов; Отделение согласилось с этой рекомендацией.including the retrospective regularization of appointments, the engagement of consultants to perform the functions of regular staff
в том числе ретроспективный пересмотр контрактов, привлечение консультантов для выполнения функций штатных сотрудниковAn amount of $110,000 is proposed for the engagement of consultants with technical expertise in specialized fields,
Предлагается предусмотреть ассигнования в размере 110 000 долл. США на привлечение консультантов- специалистов в технических областях,selection and engagement of consultants at UNHCR headquarters.
The engagement of consultants would facilitate the process
Привлечение консультантов ускорило бы данный процессHe also noted with concern the various irregularities which had been reported in the engagement of consultants by UNHCR, and suggested that United Nations agencies should make all possible efforts to hire local consultants,
Делегация Пакистана также с обеспокоенностью отмечает различные нарушения, отмеченные при привлечении консультантов для нужд УВКБ, и просит учреждения Организации Объединенных Наций прилагать все усилия по provision of medical services; engagement of consultants; staff development
обеспечение медицинского обслуживания; привлечение консультантов; повышение квалификации персоналаOur current review of some of the field missions indicated the engagement of consultants and temporary personnel without clear justification,
Как видно из настоящего обзора деятельности некоторых полевых миссий и как отмечается в нижеследующих пунктах, привлечение консультантов и временного персонала производилось не вполне обоснованно,staff development and training, assistance to staff on regulations and rules; engagement of consultants; administration of allowances
оказание помощи сотрудникам в вопросах применения правил и положений; привлечение консультантов; выплата пособийThe Department of Management has informed OIOS that OHRM has prepared new guidelines on the engagement of consultants and individual contractors,
Департамент по вопросам управления информировал УСВН о том, что УЛР подготовлены новые руководящие принципы по привлечению консультантов и индивидуальных подрядчиков,The audit identified a number of internal control weaknesses and other shortcomings in connection with the engagement of consultants in 1996, representing a reoccurrence of the practices noted in previous audits by the Board of Auditors.
В ходе этой проверки в связи с задействованием консультантов в 1996 году был выявлен ряд узких мест в том, что касается внутреннего контроля, и другие недостатки, что свидетельствовало о сохранении практики, отмечавшейся в ходе проверок, проводившихся Комиссией ревизоров ранее.selection and engagement of consultants needed to be improved,
An amount of $2,940,300 is proposed for the engagement of consultants for 204 person-months, including $228,300 for travel, to support the process of preparing data
Предлагается ассигновать сумму в размере 2 940 300 долл. США для привлечения консультантов для выполнения работы в объеме 204 человеко- месяцев,terms of reference for the engagement of consultants were not always detailed enough for the effective control
МПКНСООН полномочия для привлечения консультантов сформулированы в слишком общих чертах, что не позволяет осуществлять эффективный контрольthe present report provides an update on the engagement of consultants and an overview of the renovation work undertaken in respect of the urgently needed repairs that have been identified.
конференционных помещений в Комиссии, настоящий доклад содержит обновленную информацию о привлечении консультантов и обзор хода производства неотложных ремонтных работ.5 above), administrative decisions concerning the engagement of consultants and budgetary and personnel matters were cleared by the Special Representative of the Secretary-General for INSTRAW and the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
социальным вопросам Секретариата решили административные вопросы, касающиеся привлечения консультантов, и другие бюджетные и кадровые вопросы.the present report provides an update on the engagement of consultants and sets out an overview of the work undertaken in respect of urgently needed repairs
в настоящем докладе приводится обновленная информация о задействовании консультантов и проводится обзор хода настоятельно необходимых ремонтных работ,54.6 per cent) is attributable primarily to requirements for the engagement of consultants in connection with the analysis and provision of recommendations regarding new accounting policies in preparation for the adoption of IPSAS and the development and conduct of IPSAS-related training programmes aimed at providing awareness and conceptualization training of peacekeeping staff.
главным образом обусловлен расходами на привлечение консультантов в связи с анализом и вынесением рекомендаций в отношении новых методов бухгалтерского учета в ходе подготовки к принятию Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и разработки и осуществлению связанных с МСУГС учебных программ, направленных на ознакомление с ними и с соответствующими концепциями сотрудников миротворческих миссий.The provision of $213,700 reflects requirements for consultancy services related to training activities, including the engagement of consultants to carry out training courses for Mission staff,
Ассигнования в размере 213 700 долл. США отражают потребности в ресурсах для оплаты услуг Provision of $245,000 under this heading pertains to the engagement of consultants for the Operation's training programmes(including people management,
Ассигнования по данному разделу в размере 245 000 долл. США касаются привлечения консультантов к учебным программам Операции( включая управление людскими ресурсами,
