ENGINE SYSTEM - перевод на Русском

• система двигателя
• системы двигателя
• системе двигателя
• систему двигателя
• engine system

Примеры использования Engine system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to its improved parameters it provides a more complete burning in the engine system and the reduction of the parts wear,
Благодаря его улучшенным показателям обеспечивается наиболее полное сгорание топлива в системе двигателя и уменьшение износа деталей,

The OBD-parent engine system is selected by the manufacturer in agreement with the Type Approval Authority;
Базовую БД- систему двигателя выбирает изготовитель по согласованию с органом по официальному утверждению типа;

Malfunction emission control strategy(MECS)" means a strategy within the engine system that is activated as a result of an emission-related malfunction.
Стратегия ограничения выбросов в случае сбоев( СОВС)" означает стратегию, используемую в рамках системы двигателя, которая активируется в случае сбоя в системе ограничения выбросов.

The characteristics of the vehicle used for the PEMS demonstration test shall be representative for the category of vehicle intended for the engine system.
Характеристики транспортного средства, используемого для испытаний на подтверждение с помощью ПСИВ, должны быть репрезентативными для той категории транспортных средств, для которой предназначена данная система двигателя.

Fitting Position in the engine system to connect the power steering pump
Подходящее положение в системе двигателя для того чтобы соединить насос управления рулем силы

The demonstration of the OBD performance shall be conducted in accordance with the requirements of paragraph 7.1.2. of this annex with the qualified deteriorated wall-flow DPF mounted on the parent engine system.
Подтверждение эффективности БД системы проводят в соответствии с предписаниями пункта 7. 1. 2. настоящего приложения с использованием преднамеренно поврежденного ДСФ закрытого типа, установленного на базовую систему двигателя.

But any check shall not force dismounting the engine system e.g. an electric disconnection may be selected.
Вместе с тем ни одна из этих проверок не должна предполагать демонтажа системы двигателя например, достаточно будет отключить электропитание.

Fitting Position: in the engine system to connect the power steering pump
Приспосабливая положение: в системе двигателя для того чтобы соединить управление рулем силы нагнетите

Emission strategies shall be designed so as to enable the engine system, in normal use, to comply with the provisions of this annex.
Функции ограничения выбросов разрабатываются таким образом, чтобы обеспечить соответствие системы двигателя в условиях нормальной эксплуатации положениям настоящего приложения.

Engine baseline emission" means the emissions of a given engine or engine system without any retrofit emission control device.
Исходный уровень выбросов двигателя" означает уровень выбросов из того или иного двигателя или системы двигателя без модифицированного устройства ограничения выбросов.

Malfunction emission control strategy(MECS)" means a strategy within the engine system that is activated as a result of an emission-related malfunction.
Принцип ограничения выбросов в случае сбоев( ПОВС)" означает метод, используемый в системе двигателя, который активируется в случае сбоя в системе ограничения выбросов.

shall be designed and constructed so as to enable it to identify types of malfunctions over the complete life of the vehicle or engine system.
она позволяла выявлять различные типы сбоев в течение всего срока эксплуатации транспортного средства либо системы двигателя.

installed in the engine system.
установленную( ых) в системе двигателя.

OBD" refers in the context of this module to an on-board diagnostic system dedicated to malfunctions affecting the emission performance of the engine system(definition of module A further qualified 14/).
БД" в контексте настоящего модуля означает бортовую диагностическую систему для выявления сбоев, отражающихся на эффективности функционирования устройств ограничения выбросов системы двигателя дополнительное определение в модуле А 14/.

The manufacturer submits to the Approval Authority the classification of each malfunction for that OBD-parent engine system and the necessary supporting data in order to justify each classification;
Изготовитель представляет соответствующему компетентному органу классификацию каждого сбоя применительно к данной базовой БД системе двигателя и необходимые данные в обоснование каждой классификации;

improves the proper operation of the engine system components.
улучшает правильной работы компонентов системы двигателя.

installed in the engine system.
установленной( установленных) в системе двигателя.

Decide that the in-service conformity testing of an engine system family is satisfactory and not take any further action;
Принимает решение, что соответствие данного семейства системы двигателей эксплуатационным требованиям удовлетворяет установленным предписаниям, и никаких других мер не принимает;

Of the engine system family(where applicable, see paragraph 6.1. of this annex),
Семейства систем двигателя( в надлежащих случаях см. пункт 6. 1 настоящего приложения)

The cumulative continuous-MI counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.
В режиме постоянной работы ИС счетчик кумулятивного учета не должен переустанавливаться на нулевое значение ни системой двигателя, ни сканирующим устройством, ни в результате отсоединения аккумуляторной батареи.