Примеры использования Enterprise systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Potential qualitative benefits have already been described in section III.B of the report of the Secretary-General on enterprise systems(A/62/510/Rev.1), and remain compelling reasons to implement an ERP solution.
Потенциальные качественные результаты уже описывались в разделе III. В доклада Генерального секретаря об общеорганизационных системах( А/ 62/ 510/ Rev. 1) и попрежнему остаются убедительной причиной для внедрения этой The actions to be taken by the General Assembly in relation to the proposals concerning enterprise systems are set out in paragraphs 81 to 84 of the report of the Secretary-General.
Решения, которые предстоит принять Генеральной Ассамблее по предложениям, касающимся общеорганизационных систем, изложены в пунктах 81- 84 доклада Генерального секретаря.Enterprise systems, based on commercially available software, can address most
Общеорганизационные системы, построенные с опорой на коммерчески доступное программное обеспечение,The Umoja governance structure was initially presented in the report of the Secretary-General on enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide A/62/510/Rev.1.
Структура управления деятельностью по проекту<< Умоджа>> была изначально сформулирована в докладе Генерального секретаря об общеорганизационных системах для глобального Секретариата Организации Объединенных Наций A/ 62/ 510/ Rev. 1.plan and coordinate Secretariat-wide ICT activities, and provide enterprise systems and infrastructure.
координации деятельности в области ИКТ в рамках всего Секретариата и обеспечении общеорганизационных систем и инфраструктуры.The outcome of the study would include a strategic approach to enterprise systems to replace IMIS
Одним из итогов этого изучения станет разработка стратегического подхода к общеорганизационным системам с целью замены ИМИСThe report of the Secretary-General on enterprise systems constitutes a sound basis for a decision to be taken by the General Assembly at the earliest opportunity.
Доклад Генерального секретаря об общеорганизационных системах закладывает солидную основу для решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей при первой возможности.The Office sets the overall strategic direction and provides enterprise systems and infrastructure with a view to achieving coherence and coordination.
Управление определяет общую стратегическую направленность работы и создает общеорганизационные системы и инфраструктуры, с тем чтобы добиться слаженности и координации в работе.Accordingly, that report should be considered as an integral part of and has a direct link to the proposals for implementation of enterprise systems contained herein.
В этой связи указанный доклад непосредственно связан с настоящими предложениями по внедрению общеорганизационных систем и является их неотъемлемой частью.Provision of application support for enterprise systems, including, where necessary,
Оказание общеорганизационным системам поддержки по вопросам прикладного программного обеспечения,In the view of the Advisory Committee, such enterprise systems should be developed
По мнению Консультативного комитета, такие общеорганизационные системы должны разрабатыватьсяThe same database has been integrated with other Autrial enterprise systems for improved collaboration among departments.
Стандартная база данных была интегрирована с другими корпоративными системами компании Autreal для более совершенного взаимодействия отделов между собой.The report of the Secretary-General on enterprise systems(A/62/510) contains proposals concerning an enterprise resource planning system to deal with the core financial,
Доклад Генерального секретаря об общеорганизационных системах( A/ 62/ 510) содержит предложения, касающиеся desktop based through Intranet/Internet to enterprise systems to be built on global platforms.
работающих через подключение к Интранету/ Интернету, до общеорганизационных систем, основанных на глобальных платформах.The enterprise systems code should be modified by introducing callbacks to BPMS after the next function is completed- these calls initiate BPMN events.
Корпоративные системы необходимо доработать, вставив в них обратные вызовы BPMS после завершения очередной функции- эти вызовы становятся инициаторами событий BPMN.Within the next few years, enterprise systems will replace many software applications currently operated locally in every duty station.
В течение следующих нескольких лет общеорганизационные системы заменят многие программные пакеты, используемые в настоящее время на местном уровне во всех местах службы.The open-source AggreGate Software Development Kit(SDK) provides the ability to extend AggreGate IoT Platform and integrate it with other enterprise systems.
Комплект разработчика( Software Development Kit- SDK) с открытым исходным кодом предоставляет возможность расширять IoT платформу AggreGate и интегрировать ее с другими корпоративными системами.Requirements for 2008-2009 are set out in detail in the report of the Secretary-General on enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide A/62/510.
Подробная информация о потребностях на 2008- 2009 годы представлена в докладе Генерального секретаря об общеорганизационных системах для глобального Секретариата Организации Объединенных Наций A/ 62/ 510.policy and implementing enterprise systems and infrastructure.
политики и внедрение общеорганизационных систем и инфраструктуры.Alternative to standalone applications are the integrated or enterprise systems, first and foremost- ERP systems. .
Альтернативой узкофункциональным автоматизированным 
