Примеры использования Ephemeris на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ephemeris time based on the standard adopted in 1952 was introduced into the Astronomical Ephemeris(UK)
Эфемеридное время по стандарту 1952 года использовалось в« Astronomical Ephemeris»( UK)Extended ephemeris technology allows the user to get position fix quickly after power-up(within 10 s) with acceptable accuracy.
Технология Extended ephemeris позволяет пользователю получать его местоположение в течение 10 секунд c момента включения питания.Although ephemeris time was defined in principle by the orbital motion of the Earth around the Sun,
Хотя эфемеридное время в принципе определено через орбитальное движение Земли вокруг Солнца,Navigating messages transmitted from satellites contain two types of the data- ephemeris and the almanac of satellites.
Навигационные сообщения передаваемые со спутников содержат два типа данных эфемериды и альманах спутников.Ephemeris time was defined in principle by the orbital motion of the Earth around the Sun,
Эфемеридное время было в принципе определено через орбитальное движение Земли вокруг Солнца,atomic time scale IAT(TAI), were designed with a relationship that"provides continuity with ephemeris time.
были разработаны так, чтобы обеспечить непрерывность с эфемеридным временем« provides continuity with ephemeris time».The downlink carrier is monitored to provide a Doppler signal using the LUT location as a reference, or highly stable 406-MHz calibration beacons at accurately known locations are used to update the ephemeris data.
Для обновления эфемерид ведется наблюдение за несущей борт- Земля( при известных координатах СПОИ), либо используется высокостабильный сигнал от калибровочных радиобуев при известном их местоположении.the data include ephemeris, clock and frequency offsets,
данные включают эфемериды, смещения тактовых генераторов частот,Change of an ephemeris basis- replacement of the theory of EPM2004 by EPM2011/m created in IAA RAS, became the last stage of work.
Последним этапом работы стало изменение эфемеридной основы- замена теории EPM2004 на EPM2011/ m, созданную в ИПА РАН.There is opportunity performing the ephemeris and O-C calculations for objects which are absent in the data base of the package.
В AMPLE представляется возможность вычисления эфемерид и вычисления( О- С) для объектов, которые отсутствуют в базе данных пакета.was able to see Saturn's moon Mimas and show that the ephemeris of its orbit was incorrect.
дальнейших наблюдений за спутниками Марса и Сатурна и, в частности, показал, что эфемериды орбиты Мимаса были неточными.Together with the co-located Central Bureau of Astronomical Telegrams, MPC also provides orbital and ephemeris information for these bodies
Совместно с расположенным рядом Центральным бюро астрономических телеграмм ЦМП также предоставляет орбитальные и эфемеридные данные об этих телах,Ephemeris computations in various coordinate systems(spherical,
Вычисление эфемерид в различных координатных системах( сферических,For practical purposes the length of the ephemeris second can be taken as equal to the length of the second of Barycentric Dynamical Time(TDB)
Для практических применений длина эфемеридной секунды может быть принята равной длительности секунды барицентрического динамического времени( TDB),The United States provides refined conjunction assessments to operators that provide detailed ephemeris data in response to the initial close approach notification regarding potential collision hazards.
Соединенные Штаты направляют уточненные оценки вероятности сближения космических объектов операторам, которые предоставляют подробные эфемеридные данные в ответ на первоначальное уведомление об опасном сближении, которое может создать опасность столкновения.observation time, ephemeris accuracy, ionospheric disturbance, multipath and resolved ambiguities.
точность эфемерид, многолучевость, активность ионосферы и тд.The United States provides refined conjunction assessments to operators that provide detailed ephemeris data in response to the initial close approach notification.
Соединенные Штаты направляют уточненные оценки вероятности сближения космических объектов операторам, которые предоставляют подробные эфемеридные данные в ответ на первоначальное уведомление об опасном сближении.Missions 1205 to 1207 carried Doppler beacons to help map the atmospheric density at high altitudes in an effort to understand the effect on ephemeris predictions.
Миссии с 1205 по 1207 несли доплеровские радары для картирования плотности атмосферы на больших высотах чтобы попытаться понять эффект на предсказание эфемерид.In so doing AMPLE enables one to display only those lines of epemerides which fit combination of restrictions imposed on several ephemeris data.
При этом AMPLE позволяет выводить на экран только те строки эфемериды, которые удовлетворяют комбинации ограничений, наложенных на эфемеридные данные.In"The Astronomical Yearbook for 2016" the calculation of the ephemeris data was carried out by following collaborators of the laboratory of astronomical yearbooks.
Вычисление эфемеридных данных для« Астрономического Ежегодника на 2016г.» выполнили следующие сотрудники лаборатории астрономических ежегодников.
