EQUAL OPPORTUNITIES POLICY - перевод на Русском

• политики равных возможностей
• политики равенства возможностей
• политику равных возможностей
• политика равных возможностей
• вопросам равных возможностей

Примеры использования Equal opportunities policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A General Secretariat for Equal Opportunities Policy accountable to the executive branch was responsible for evaluation,
Общий секретариат по вопросам политики обеспечения равных возможностей, подотчетный исполнительной власти, отвечает за оценку,

Apart from that this minister pursues a specific(vertical) equal opportunities policy with his/her own priorities and resources.
Кроме того, этот министр проводит особую( вертикальную) политику обеспечения равных возможностей, исходя из своих первоочередных задач и за счет своих средств.

For this term of office(2004-2009) four priority areas were defined in the equal opportunities policy, that is socialisation, career development,
В течение срока полномочий правительства( 2004- 2009 годы) в политике обеспечения равных возможностей были намечены четыре приоритетных направления деятельности:

The equal opportunities policy is intended to rid these processes of stereotyped
Политика обеспечения равных возможностей направлена на то, чтобы освободить этот процесс от стереотипных представлений

The equal opportunities policy aims at a proportional participation of men
Политика обеспечения равных возможностей направлена на достижение пропорционального участия мужчин

The Flemish equal opportunities policy seeks to gain an insight into the survival strategies,
Фламандская политика обеспечения равных возможностей направлена на то, чтобы получить представление о стратегии выживания,

CEDAW members can find more information on the Flemish equal opportunities policy at the English-language website of the documentation center.
Члены КЛДЖ могут получить более полную информацию о Фламандской политике по вопросам обеспечения равных возможностей на веб- сайте этого Центра на английском языке.

The Flemish equal opportunities policy seeks to support both the internal
Фламандская политика обеспечения равных возможностей направлена на поддержку

In this way, the equal opportunities policy is made to meet the target group's real needs
Таким образом, политика обеспечения равных возможностей направлена на то, чтобы удовлетворить реальные потребности целевых групп

As indicated earlier, the equal opportunities policy requires an approach to immigrant women which focuses on gender as well as on ethnicity.
Как было сказано выше, политика обеспечения равных возможностей требует к женщинам- иммигранткам подхода, в котором учитывается как гендерный, так и этнический аспект.

Mr. PILLAI asked how the multi-ethnic nature of the population influenced equality and equal opportunities policy.
Г-н ПИЛЛАИ спрашивает, каким образом многоэтнический состав населения влияет на равенство и политику обеспечения равных возможностей.

equality of women and men and develop equal opportunities policy.
государство гарантирует равенство женщин и мужчин и проводит политику равных возможностей.

Ms. Tavares da Silva wished to know whether Spain's General Secretariat for Equal Opportunities Policy dealt with gender equality policies specifically
Г-жа Тавареш да Сильва хотела бы узнать, занимается ли Общий секретариат Испании по вопросам политики обеспечения равных возможностей исключительно проблемами равноправия мужчин

This means that expertise is developed which provides an insight into the situation of the target groups in the equal opportunities policy, into the problems they face
Она заключается в проведении экспертиз, которые дают возможность уяснить ситуацию в целевых группах в рамках политики обеспечения равных возможностей, ознакомиться с их проблемами

That is why the development of scientific research has been one of the most important instruments in the equal opportunities policy in the past ten years.
Поэтому последние десять лет проведение научных исследований является одним из самых важных инструментов в политике обеспечения равных возможностей.

Labour was the minister responsible for equal opportunities policy, and the Flemish and French communities each had a woman minister responsible for that policy..
труда отвечает за проведение политики равных возможностей, а во фламандской и французской общинах имеются свои министры- женщины, которые несут ответственность за осуществление этой политики..

monitors the Flemish Equal Opportunities policy.
мониторинг фламандской политики равенства возможностей.

men and to develop an equal opportunities policy.
мужчин и проведения политики равных возможностей.

travellers' children continue to benefit, like other pupils, from measures under the equal opportunities policy, such as educational support
продолжают пользоваться наравне с другими учащимися различными механизмами в рамках политики равенства возможностей, такими как школьное наставничество

Closing the pay/career gap is the central gender theme-- under the direction of the Flemish equal opportunities policy-- which will be worked on through the open coordination method during this term of office.
Ликвидация разницы в оплате труда мужчин и женщин и неравенства в вопросе продвижения по службе является центральной гендерной темой для фламандского министерства по вопросам равных возможностей, которое будет работать над этой проблемой, используя Открытый метод координации, в течение всего срока своих полномочий.