EQUAL WAGES - перевод на Русском

• равную заработную плату
• равную оплату
• равное вознаграждение
• равенстве в заработной плате
• одинаковую заработную плату
• равная заработная плата
• равной заработной платы
• равной заработной плате
• равного вознаграждения
• равной оплаты

Примеры использования Equal wages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal wages shall be guaranteed for equal work"(ILO Convention No. 111,
Действует формула"… равная оплата за равный труд", закрепленная в Конвенции 111 Международной организации труда,

ensuring equal wages for men and women(Bahrain);
обеспечивая при этом равную оплату труда для мужчин и женщин( Бахрейн);

Although it was designed essentially to facilitate respect for the right to equal wages, it had the more general objective of bringing about sex equality in the employment field.
Он прежде всего призван содействовать уважению права на равное вознаграждение за труд, но его цель носит более общий характер- обеспечить равенство мужчин и женщин в сфере труда..

benefit from the guarantees concerning career development, equal wages, legal rest periods and retirement.
пользуются гарантиями продвижения по службе; а также правом на равную плату за равный труд, на предусмотренный законом отдых и выход на пенсию.

The Equal Remuneration Act, 1976, ensures equal wages for equal work including women.
Закон о равном вознаграждении за труд 1976 года гарантирует равную плату за равноценный труд, в том числе женщинам.

are given equal wages, allowances and entitlements,
осуществляют право на равную с мужчинами заработную плату, надбавки и выплаты,

which fought for equal wages for women, female suffrage, mesures against domestic violence
который выступал за равную оплату труда женщин, предоставление женщинам права голоса,

Equal wages, i.e. equal wages for workers who discharge comparable jobs that are of equal value,
Принцип равной оплаты труда, то есть выплаты равного вознаграждения работникам за труд равной ценности, является одним из

implemented to ensure equal wages for work of equal value for men and women.
осуществляются государством- участником для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности для мужчин и женщин.

implementation of the Law on Equal Wages for Women and Men of 23 March 2006.
мужчинами посредством социального диалога и осуществления закона о равенстве в зарплате от 23 марта 2006 года.

Japan indicated that equal wages for men and women were guaranteed in the law.
рынке труда Япония указала, что законом гарантирована равная оплата труда мужчин и женщин.

a plan of action to guarantee fair and equal wages(Thailand);
плана действий, гарантирующего справедливую и равную оплату труда( Таиланд);

She also wished to know whether the equal wages action plan had been evaluated.
Она также хотела бы знать, проводилась ли оценка результатов осуществления плана действий по обеспечению равенства в сфере оплаты труда.

medium size enterprises that have no union representation benefit from this Law on equal wages for men and women?
средних предприятиях, на которых нет профсоюзов, смогут воспользоваться этим Законом о равенстве оплаты труда мужчин и женщин?

It further envisages facilitating increased participation of women in labour force and ensuring equal wages for them.
Наряду с этим в ней предусматриваются создание благоприятных условий для увеличения числа женщин в составе рабочей силы и обеспечение им равной оплаты труда.

The Committee is concerned at the inequalities between men and women, particularly with respect to equal access to employment and equal wages for work of equal value.
Комитет обеспокоен неравенством между мужчинами и женщинами, особенно в отношении равной оплаты за равноценный труд.

women equal access to employment and equal wages for work of equal value.
женщинам равный доступ к занятости и равную плату за равный труд.

Irregardless of the sex, employees shall be paid equal wages, bonuses, encouraging payments
Независимо от половой принадлежности работники получают равную заработную плату, премии, поощрительные вознаграждения

such as fighting for equal wages and working conditions for young workers,
таких как борьба за равную оплату и условия труда для молодых работников,

including fair and equal wages and safe and healthy working conditions.
включая справедливую и равную заработную плату и безопасные и не представляющие угрозу для здоровья условия труда.