ERITREAN TERRITORIES - перевод на Русском

• эритрейские территории
• территории эритреи
• эритрейских территорий
• эритрейскую территорию
• эритрейской территории

Примеры использования Eritrean territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

had further attempted to encroach on Eritrean territories in the Assab region in January that year.
предприняла еще одну попытку, посягнув на эритрейскую территорию в районе Ассаб.

other sovereign Eritrean territories, including Mount Musa Ali,
Дембе Менгул и с других суверенных эритрейских территорий, включая гору МусаАли, которую она оккупировала

For the Security Council to keep mum while Ethiopia continues to occupy by force sovereign Eritrean territories and impose at the same time a military embargo on Eritrea cannot be legally tenable.
Не может быть юридически оправдан тот факт, что Совет Безопасности хранит молчание, когда Эфиопия с помощью силы продолжает оккупировать суверенные эритрейские территории и в то же время вводит военное эмбарго в отношении Эритреи.

In this regard, the Cabinet of Ministers identified the Eritrean territories that lie within the internationally recognized boundary of Eritrea
В этой связи кабинет министров определил участки эритрейской территории, которые находятся в пределах международно признанных границ Эритреи,

properties'", the major obligation of the United Nations and the Security Council was to ensure the withdrawal of Ethiopian occupation from sovereign Eritrean territories.
что Организация Объединенных Наций и Совет Безопасности должны обеспечить вывод эфиопских оккупантов с суверенных эритрейских территорий.

particularly its threat to indefinitely delay the redeployment of its forces from occupied Eritrean territories, as a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
особенно ее угрозу отложить на неопределенный срок передислокацию своих войск с оккупированных эритрейских территорий, как явное нарушение Соглашения о прекращении военных действий.

take punitive sanctions against Ethiopia until and with the aim of ensuring its total withdrawal from all occupied Eritrean territories.
Эфиопии с целью обеспечить, чтобы она полностью ушла со всех оккупированных эритрейских территорий, до тех пор пока этого не произойдет.

Ethiopia even went further to install new population settlements in sovereign Eritrean territories and ignored the Security Council resolution adopted in September 2002,
Эфиопия даже пошла дальше и создала новые поселения на суверенных территориях Эритреи и проигнорировала резолюцию Совета Безопасности, принятую в сентябре 2002 года, в которой ее просили отменить

Ethiopia wants to be exonerated from the acts of aggression that it has perpetrated in the preceding years and to legitimize the Eritrean territories that it has occupied in the process.
Эфиопия хочет снять с себя ответственность за акты агрессии, которые она совершила в предыдущие годы, и узаконить право владения территориями Эритреи, которые она оккупировала в ходе этого процесса.

irritating incidents in which UNMEE sets up random roadblocks here and there in sovereign Eritrean territories well outside the Zone.
в ходе которых МООНЭЭ выборочно устанавливала заграждения на дорогах в различных местах на суверенной территории Эритреи за пределами Временной зоны безопасности.

with the latter occupying sovereign Eritrean territories in flagrant breach of international law;
которая оккупирует суверенные эритрейские территории в рамках вопиющего нарушения международного права;

Ethiopia continued to occupy the town of Badme and other sovereign Eritrean territories in flagrant breach of the Algiers Peace Agreement
по настоящее время Эфиопия продолжает оккупировать город Бадме и другие суверенные эритрейские территории, вопиющим образом нарушая Алжирское мирное соглашение

to take tangible measures to compel Ethiopia to withdraw from the sovereign Eritrean territories that it is occupying in flagrant violation of the United Nations Charter
принял реальные меры к тому, чтобы заставить Эфиопию вывести ее войска с суверенных эритрейских территорий, которые она оккупирует, грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций

albeit in a piecemeal manner, the Eritrean territories that it had incorporated into its illicit map.
поставить под свой контроль( хотя бы по частям) те эритрейские территории, которые она включила в свою незаконную карту.

withdraws its troops from sovereign Eritrean territories that it is illegally occupying.
вывела свои войска с суверенных эритрейских территорий, которые она незаконно оккупирует.

the Security Council shun their responsibilities when the Ethiopian regime continues to occupy sovereign Eritrean territories in gross violation of international law
Совет Безопасности могут избегать своей ответственности, когда эфиопский режим продолжает оккупировать суверенные эритрейские территории, грубо нарушая международное право

continues to allude to the"good offices" of the Secretary-General instead of taking action to force Ethiopia to withdraw from sovereign Eritrean territories.
чтобы принять решительные меры и заставить Эфиопию уйти с суверенных эритрейских территорий.

the African Union to occupy sovereign Eritrean territories, these organizations started to censure
Африканского союза и оккупировать суверенные эритрейские территории, эти организации начали порицать

accept this academic game of contemplating"various scenarios and options in the abstract" when the first and foremost responsibilities of the Security Council must be to ensure Ethiopia's compliance with its treaty obligations and ensure the evacuation of its occupation from sovereign Eritrean territories.
в то время как первейшими и главными обязанностями Совета Безопасности должны быть обеспечение выполнения Эфиопией ее договорных обязательств и эвакуация ее оккупационных войск с суверенных эритрейских территорий.

also failed to demand the withdrawal of Ethiopian troops from sovereign Eritrean territories.
споре между двумя странами, но и не потребовал вывода эфиопских войск с суверенных эритрейских территорий.