ESTABLISHED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• учрежденной комитетом
• созданных комитетом
• установленной комитетом
• разработанными комитетом
• учрежденная комитетом
• созданной комитетом
• установленные комитетом
• учреждена комитетом
• созданная комитетом
• установленного комитетом
• установленных комитетом
• создана комитетом
• учрежденных комитетом
• разработанным комитетом

Примеры использования Established by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group on Indebtedness, established by the Committee in April 1991,
Рабочей группе по задолженности, созданной Комитетом в апреле 1991 года,

The output of the working groups was intended to support the work of the action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Деятельность рабочих групп была направлена на поддержание работы инициативных групп, созданных Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

production prepared by the drafting group established by the Committee of the Whole.
подготовленный редакционной группой, учрежденной Комитетом полного состава.

third periodic report of Mongolia, which has been prepared in conformity with the revised reporting guidelines established by the Committee.
третьего периодического доклада Монголии, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов.

The work of the Committee is organized under the working modalities established by the Committee, as outlined in appendix 1.
В основу организации работы Комитета положены установленные Комитетом методы работы, изложенные в добавлении 1.

For its part, the Group of Specialists on Reservations to International Treaties, established by the Committee of Ministers of the Council of Europe(DI-S-RIT), See the third report A/CN.4/491, para. 28.
В свою очередь Группа специалистов по оговоркам к международным договорам, учрежденная Комитетом министров Совета Европы( DI- S- RIТ) См. третий доклад, A/ CN. 4/ 491, пункт 28.

the Working Group is to examine and build upon the preparatory work of the Working Group on GMOs established by the Committee on Environmental Policy.
взять за основу результаты подготовительной работы, проведенной Рабочей группой по ГИО, созданной Комитетом по экологической политике.

disaster management established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
связанной со стихийными бедствиями, созданных Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

esters developed by the intersessional working group established by the Committee.
подготовленного межсессионной рабочей группой, учрежденной Комитетом.

which has been prepared in general in conformity with the revised reporting guidelines established by the Committee.
с пересмотренными руководящими принципами, касающимися формы и содержания представляемых докладов, разработанными Комитетом.

First, ministers agreed to review the level of food aid established by the Committee on Food Aid under the Food Aid Convention.
Вопервых, министры решили пересмотреть уровни продовольственной помощи, установленные Комитетом по продовольственной помощи в рамках Конвенции о продовольственной помощи.

The Working Group of the Third Committee was established by the Committee at its 32nd meeting, on 12 November 1993 with the following mandate, as adopted by the Committee..
Рабочая группа Третьего комитета была учреждена Комитетом на его 32- м заседании 12 ноября 1993 года со следующим утвержденным Комитетом мандатом.

The ad hoc expert group for EPRs established by the Committee in May 1997 is expected to make proposals on possible refinement of the programme.
Как ожидается, специальная группа экспертов по ОРЭД, учрежденная Комитетом в мае 1997 года, подготовит предложения по возможному совершенствованию программы.

The regional network would also work with the Action Team on Disaster Management established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Региональная сеть будет также координировать свою деятельность с работой инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями, созданной Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

The activities of the Programme have supported, to the extent possible, the action teams established by the Committee.
Мероприятия Программы в максимально возможной степени поддерживают деятельность инициативных групп, созданных Комитетом.

developed by the intersessional working group established by the Committee.
подготовленного межсессионной рабочей группой, учрежденной Комитетом.

An open-ended working group established by the Committee under item 28,"International cooperation in the peaceful uses of outer space",
Рабочая группа открытого состава, созданная Комитетом в соответствии с пунктом 28<< Международное сотрудничество в

An ad hoc working group would be established by the Committee to review a working draft risk management evaluation and to prepare the draft risk management evaluation.
Специальная рабочая группа будет учреждена Комитетом для рассмотрения рабочего проекта оценки регулирования рисков, а также для подготовки проекта оценки регулирования рисков.

A common understanding was within reach through consultations among Member States within the framework of a working group established by the Committee.
Общего понимания можно достичь путем консультаций между государствами- членами в рамках рабочей группы, созданной Комитетом.

The Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" established by the Committee at its sixth session held its second meeting on 28 September 2001.
Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы", учрежденная Комитетом на его шестой сессии, провела свое второе совещание 28 сентября 2001 года.