ESTABLISHED PURSUANT TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• учрежденной в соответствии с пунктом
• созданной в соответствии с пунктом
• учрежденному на основании пункта
• сформированной согласно пункту
• учрежденного в соответствии с пунктом
• учрежденный в соответствии с пунктом
• учрежденному в соответствии с пунктом
• созданная в соответствии с пунктом
• создана в соответствии с пунктом
• учрежденной на основании пункта

Примеры использования Established pursuant to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Council Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of resolution 687(1991) Appendices.
Специальная комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с пунктом 9( b)( i) резолюции 687( 1991) 192.

The Group of Experts was established pursuant to paragraph 5(c) of General Assembly resolution 62/13.
Группа экспертов была учреждена в соответствии с пунктом 5( с) резолюции 62/ 13 Генеральной Ассамблеи.

Human Rights established pursuant to paragraph 12 below;
прав человека, учреждаемого в соответствии с пунктом 12 ниже;

the scholarship fund established pursuant to paragraph 183 of resolution 64/71.
фонда стипендий, учрежденных в соответствии с пунктом 183 резолюции 64/ 71.

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission established pursuant to paragraph 1 of resolution 1284 1999.
Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям, учрежденная в соответствии с пунктом 1 резолюции 1284 1999.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee is a subsidiary body to the Stockholm Convention established pursuant to paragraph 6(d) of Article 19 of the Convention.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей является вспомогательным органом Стокгольмской конвенции, созданным в соответствии с пунктом 6 d статьи 19 Конвенции.

On 17 January 2003 the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(the Counter-Terrorism Committee)
Января 2003 года Комитет, учрежденный согласно пункту 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( Контртеррористический комитет), представил программу работы

Japan will also cooperate closely with the Security Council Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 1718 Committee.
Япония будет также поддерживать тесное сотрудничество с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным согласно пункту 12 резолюции 1718 Комитет 1718.

originally established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584(2004), during the course of its last mandate renewed by resolution 2045(2012)
первоначально учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1584( 2004), в течение срока действия ее последнего мандата, возобновленного резолюцией 2045( 2012),

originally established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584(2005)
первоначально учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1584( 2005) от 1 февраля 2005 года,

transmitting a report by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687(1991)
препровождающая доклад Исполнительного председателя Специальной комиссии, созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности,

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 687(1991),
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, созданной в соответствии с пунктом 18 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, провел четыре очередных сессии,

The present report is the seventh on the activities of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687(1991),
Настоящий доклад является седьмым докладом о деятельности Специальной комиссии, учрежденной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности,

The work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)
Настоящим препровождается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности,

In carrying out its mandate, the Committee is assisted by the Panel of Experts, established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929(2010)
При выполнении своего мандата Комитет опирается на поддержку Группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 29 резолюции 1929( 2010) для решения,

by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.
представленный Исполнительным председателем Специальной комиссии, созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.

Annexed hereto is the work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001),
Ниже прилагается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период

the Security Council requested the Committee established pursuant to paragraph 14 of resolution 1343(2001)
Совет Безопасности просил Комитет, учрежденный в соответствии с пунктом 14 резолюции 1343( 2001), выполнять задачи,

In that connection, we express our satisfaction with the work carried out by the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group established pursuant to paragraph 73 of resolution 59/24 to study issues relating to the conservation
В этой связи мы выражаем удовлетворение результатами работы Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава, учрежденной в соответствии с пунктом 73 резолюции 59/ 24 для изучения вопросов, касающихся сохранения

transmitting a report submitted by the Executive Chairman of the Special Commission established pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687 1991.
который был представлен Исполнительным председателем Специальной комиссии, созданной в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.