ESTABLISHED THE OFFICE - перевод на Русском

• учредила управление
• создало управление
• учредил канцелярию
• создал канцелярию
• учреждено бюро
• было создано бюро
• создало отдел
• создание управления
• учреждена должность
• учредил управление
• создала управление
• учредила канцелярию
• учредило управление
• создал управление
• учреждено управление
• учредить канцелярию

Примеры использования Established the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1997, the Organization of American States established the Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression, which made the
В 1997 году Организация американских государств создала Управление Специального докладчика по вопросу о свободном выражении мнений,

The General Assembly by resolution 56/227 established the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
В своей резолюции 56/ 227 Генеральная Ассамблея учредила Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым странам,

To support him in this task, the Administrator established the Office for United Nations System Support and Services(OUNS),
Для облегчения возложенной на него задачи Администратор создал Управление поддержки и обслуживания системы Организации Объединенных Наций,

By its resolution 67/287, the General Assembly established the Office of the Director, Peacekeeping Strategic Partnership,
В своей резолюции 67/ 287 Генеральная Ассамблея учредила Канцелярию по стратегическому партнерству в миротворческой деятельности

In addition, under the national children's strategy, the Irish Government established the Office of the Minister for Children in December 2005.
Кроме того, в рамках своей национальной стратегии правительство Ирландии в декабре 2005 года учредило Управление министра по делам детей.

Act No. 6 of 1990 established the Office of Financial Supervision,
В соответствии с актом№ 6 1990 года учреждено Управление финансового надзора,

In 1998, Governor Tauese Sunia established the Office of Territorial and International Criminal Intelligence
В 1998 году губернатор Тауэсе создал управление территориальной и международной криминалистической разведки

by which the General Assembly had established the Office.
резолюцией 48/ 218 B, которой было учреждено Управление.

UNOPS recently established the office of the Director of Operations
УОПООН недавно создало канцелярию директора по операциям,

inter alia, established the Office of the Ombudsman, a central anti-discrimination body.
в частности, создано Управление Омбудсмена- центральный орган в борьбе против дискриминации.

In 2009, the Editor's Forum of media in Namibia established the office of the Media Ombudsman as a self-regulatory mechanism.
В 2009 году участники состоявшегося в Намибии Форума редакторов СМИ учредили управление Уполномоченного по делам СМИ в качестве саморегулирующегося механизма.

In"Puntland", legislation established the Office of the Human Rights Defender,
В<< Пунтленде>> законом было создано Управление уполномоченного по правам человека,

In the framework of Project 5-100, SUSU established the Office of Academic Writing aimed at the development of publication
В рамках реализации Проекта 5- 100 в Южно- Уральском государственном университете создан офис академического письма,

In 2003, the United Nations established the Office of the Capital Master Plan to manage the delivery of the project,
В 2003 году в Организации Объединенных Наций было создано Управление генерального плана капитального ремонта, которому было поручено

During his tenure, he established the Office of Evangelization, ministries for Hispanics and victims of HIV, and a drug prevention program.
Во время своего пребывания в должности он основал Управление по евангелизации, служения для выходцев из Латинской Америки и жертв ВИЧ, а также программу профилактики наркомании.

Government resolution No. 781 of 25 July 2001 established the office of coordinator of Roma advisers at the higher-level territorial self-government entities.
Правительственным постановлением№ 781 от 25 июля 2001 года была учреждена должность координатора советников по делам общины рома на более высоком уровне территориальных органов самоуправления.

Jamaica established the Office of Utilities Regulation(OUR) in 1995 to regulate utility companies in telecom, electricity, water and transportation.
В 1995 году на Ямайке было учреждено бюро регулирования деятельности коммунальных предприятий для обеспечения регулирования таких компаний в секторах телекоммуникаций, электроснабжения, водоснабжения и транспорта.

The General Assembly established the Office in its resolution 319 A(IV)
Управление было учреждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 319 А( IV)

The Racial Discrimination Act established the office of the Race Discrimination Commissioner within the Australian Human Rights Commission.
Законом о расовой дискриминации в составе Австралийской комиссии по правам человека была учреждена канцелярия уполномоченного по вопросам расовой дискриминации.

In that framework, on 25 November 2013 the national authorities established the Office to Combat Violence against Women and Girls BLCVFF.
Именно в этих условиях органы власти страны 25 ноября 2013 года создали Бюро по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.