ESTABLISHING COOPERATION - перевод на Русском

• налаживание сотрудничества
• установления сотрудничества
• налаживание взаимодействия
• налаживания сотрудничества
• налаживании сотрудничества
• налаживанию сотрудничества
• установление сотрудничества
• налаживании взаимодействия

Примеры использования Establishing cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council reiterated the interest of GUUAM in establishing cooperation with the European Union in fields of mutual interest.
Совет вновь заявил о заинтересованности ГУУАМ в установлении сотрудничества с Европейским союзом в областях, представляющих взаимный интерес.

signed at the meeting, but agreementswerereached between the two companies on establishing cooperation, return visit of stakeholders to Kazakhstan to develop relationships.
достигнуты договоренности между компаниями об установлении сотрудничества, ответном визите заинтересованных лиц в Казахстан с целью развития отношений.

it is a good platform for establishing cooperation among professionals in the field of the Russian public healthcare and domestic manufacturers of medicines
станет площадкой для налаживания взаимодействия между профессионалами российского здравоохранения и представителями отечественных производителей лекарственных средств

This involves establishing cooperation between all government levels
Это предполагает налаживание сотрудничества между органами власти всех уровней

Objective: To create favourable conditions for establishing cooperation among appropriate organizations
Задача: Создание благоприятных условий для установления сотрудничества между соответствующими организациями

Establishing cooperation with Committees for establishing National Councils of National Minorities
Налаживание сотрудничества с комитетами по созданию национальных советов национальных меньшинств

Uly Dala Eli" Forum is aimed at establishing cooperation between suppliers and customers,
Форум« Ұлы Дала Елі» направлен на налаживание взаимодействия между поставщиками и заказчиками,

Security Council resolution 1540(2004), including establishing cooperation with a number of neighbouring States.
во исполнение положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности ООН, включая налаживание сотрудничества с рядом соседних государств.

the NCE of Kazakhstan"Atameken" decided to hold an annual forum aimed at establishing cooperation between suppliers and customers,
принято решение о проведении ежегодного форума, направленного на налаживание взаимодействия между поставщиками и заказчиками,

developing preventive diplomacy, establishing cooperation on disarmament and non-proliferation of WMD,
развития превентивной дипломатии, налаживания сотрудничества по тематике разоружения

He or she will also have more flexibility in establishing cooperation and conducting dialogue with Governments and other interested actors,
Он или она будут иметь также бόльшую степень гибкости в налаживании сотрудничества и проведении диалога с правительствами

He also highlighted the importance of establishing cooperation with GEANT, saying that joining GEANT through the AzScienceNet network has a great role in increasing the efficiency of scientific research conducted at Azerbaijani educational institutions.
Он также отметил важность налаживания сотрудничества с GEANT и что присоединение GEANT через сеть AzScienceNet играет большую роль в повышении эффективности научных исследований, проводимых в учебных заведениях Азербайджана.

emphasizes the importance of enhancing and establishing cooperation among States, intergovernmental organizations,
подчеркивает важность улучшения и налаживания сотрудничества между государствами, межправительственными организациями,

Khairov supported the initiative of Mr. Kingsley Ahenkorah on establishing cooperation of business circles between two countries,
Хаиров поддержал инициативу г-на Кингсли Ахенкора по налаживанию сотрудничества бизнес кругов двух стран,

use of CBRN, establishing cooperation in designing solutions
использованием ХБРЯ- материалов; налаживании сотрудничества в выработке решений;

The President stressed the importance of Governments establishing cooperation with industry in precursor control
Она подчеркнула важность налаживания сотрудничества между правительствами и промышленностью в области контроля над прекурсорами

We believe that the IAEA will continue to play a leading role in establishing cooperation between States and sharing experience regarding nuclear security
Исходим из того, что МАГАТЭ продолжит играть ведущую роль в налаживании взаимодействия между государствами и обмене опытом в области физической ядерной безопасности

As regards establishing cooperation and conducting dialogue with defenders
Что касается налаживания сотрудничества и поддержания диалога с правозащитниками

extend the geography of activities by establishing cooperation in new regions,
расширить географию деятельности за счет налаживания сотрудничества в новых регионах,

also the different aspects of assistance to victims as well as establishing cooperation between different State authorities and NGOs.
смежные преступления, но и различные аспекты помощи жертвам, а также налаживания сотрудничества между различными государственными органами и неправительственными организациями.