ESTABLISHMENT OF THE RULE OF LAW - перевод на Русском

• установление верховенства права
• установления законности
• установление правопорядка
• установления верховенства закона
• установлению господства права
• установления верховенства права
• установлению законности
• установления правопорядка
• установлению верховенства права
• установлении верховенства права
• установлению правопорядка

Примеры использования Establishment of the rule of law на Английском языке и их переводы на Русский язык

good governance and establishment of the rule of law.
надлежащему управлению и установлению верховенства права.

democratization and the establishment of the rule of law.
демократизации и установления правопорядка.

UNMIK also described the challenges of reconciliation, the establishment of the rule of law and issues related to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia.
МООНВАК также осветила проблемы, связанные с примирением и установлением правопорядка, и вопросы, касающихся суверенитета Союзной Республики Югославии.

Such legislation is among the most basic of all laws in the establishment of the rule of law.
Из всех законов такой закон является одним из основополагающих при установлении правопорядка.

Establishment of the rule of law requires dignified
Обеспечение правопорядка в стране требует достойного

The establishment of the rule of law is a prerequisite for a lasting peace in Bosnia and Herzegovina.
Утверждение законности является непременным условием прочного мира в Боснии и Герцеговине.

The establishment of the rule of law in the activities of countries in post-conflict situations is essential for ensuring future peaceful co-existence in the conflict-affected societies.
Обеспечение верховенства права в действиях стран в постконфликтных ситуациях имеет существенно важное значение для обеспечения будущего мирного сосуществования в обществах, пострадавших в результате конфликта.

The firm establishment of the rule of law is central to achieving security,
Прочное укоренение верховенства права является центральной задачей достижения безопасности,

its significant achievements regarding establishment of the rule of law and the administration of justice since the general meeting on justice held in 2000.
его существенные успехи в деле установления верховенства закона и отправления правосудия после общего совещания по вопросам правосудия, состоявшегося в 2000 году.

We remain convinced that the establishment of the rule of law and multilateralism are the only options for us in dealing with issues relating to international peace
Попрежнему убеждены, что обеспечение законности многостороннего подхода-- это единственная имеющаяся у нас возможность для решения проблем, связанных с международным миром

Within these parameters, establishment of the rule of law has, in turn,
В рамках этих параметров процесс установления верховенства права состоит в свою очередь из двух частей,

We believe that the establishment of the rule of law in the States and regions concerned is vital for real justice
На наш взгляд, утверждение верховенства права в заинтересованных государствах и регионах представляет особую важность

its vital contribution to the establishment of the rule of law in Sierra Leone and the subregion.
его исключительно важный вклад в установление законности в Сьерра-Леоне и в субрегионе.

including in particular the promotion of human rights and the establishment of the rule of law and gender equality.
благое управление, включая, в частности, содействие правам человека и утверждению верховенства закона и гендерного равенства.

The Chinese delegation appreciates the tireless efforts of UNMIK aimed at the restoration of stability, the establishment of the rule of law, economic development
Китайская делегация ценит неустанные усилия МООНК, направленные на восстановление стабильности, утверждение правопорядка, экономическое развитие

The situation in that region gravely compromised the progress made toward the establishment of the rule of law.
Ситуация в этом районе серьезным образом затрудняет прогресс на пути к установлению верховенства права.

In that regard, Japan is determined to continue to strengthen its contribution to the ICC and thus to the establishment of the rule of law throughout the international community.
В этой связи Япония решительно настроена продолжать увеличивать свой вклад в МУС и соответственно в утверждение верховенства права в рамках всего международного сообщества.

in particular, establishment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina by reforming
в частности, установление верховенства права в Боснии и Герцеговине посредством реформирования

The establishment of the rule of law is posited, first
Установление верховенства права означает, прежде всего, гарантирование правового государства,

national reconciliation and the establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo.
национального примирения и установления законности в Демократической Республике Конго.