ESTABLISHMENT OF THE TRUST FUND - перевод на Русском

• создание целевого фонда
• учреждение целевого фонда
• создания целевого фонда
• создании целевого фонда
• созданию целевого фонда
• учреждения целевого фонда
• учреждении целевого фонда

Примеры использования Establishment of the trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to recall the establishment of the Trust Fund for Preventive Action,
Я хотел бы напомнить о создании Целевого фонда для превентивных действий,

A note verbale announcing the establishment of the Trust Fund was sent to Permanent Missions on 31 July 2002.
Вербальная нота, в которой объявлялось о создании Целевого фонда, была направлена постоянным представительствам 31 июля 2002 года.

A proposal for the establishment of the trust fund will be tabled at the upcoming meeting of the International Conference of New
Предложение о создании целевого фонда будет представлено на предстоящем совещании Международной конференции стран новой

Since the establishment of the Trust Fund, $1.77 million was utilized in 1995 and approximately $9 million
С момента учреждения Целевого фонда в 1995 году 1, 77 млн. долл. США были использованы в 1995 году,

Accordingly, it welcomed the establishment of the Trust Fund, in accordance with General Assembly resolution 50/166.
Поэтому она приветствует предложение о создании Целевого фонда в соответствии с резолюцией 50/ 166 Генеральной Ассамблеи.

Since the establishment of the Trust Fund for Counter-Terrorism, the Executive Directorate has become more efficient in managing voluntary contributions in support of its activities.
Благодаря созданию Целевого фонда по борьбе с терроризмом Исполнительный директорат стал более эффективно распоряжаться добровольными взносами, выделяемыми в поддержку его деятельности.

it should closely follow the establishment of the Trust Fund.
ему следует внимательно следить за учреждением Целевого фонда.

Mr. Misran(Malaysia) said that Member States must have an opportunity to comment on the establishment of the Trust Fund.
Г-н МИСРАН( Малайзия) говорит, что государства- члены должны иметь возможность высказать замечания по вопросу об учреждении Целевого фонда.

Also, the establishment of the Trust Fund by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 55/7 is a welcome development in assisting developing countries to participate in the consultative process,
Кроме того, создание Целевого фонда Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 55/ 7 Генеральной Ассамблеи является отрадным событием, поскольку это помогает развивающимся странам участвовать в консультативном процессе

Welcomes the establishment of the Trust Fund for United Nations Staff Legal Assistance, commends staff
Приветствует создание Целевого фонда для оказания юридической помощи персоналу Организации Объединенных Наций,

Delegations welcomed the establishment of the Trust Fund for the Office of Staff Legal Assistance,
Делегации приветствовали учреждение Целевого фонда для Отдела юридической помощи персоналу,

In that connection, he welcomed the establishment of the Trust Fund for Security of United Nations system staff in the field
В этой связи выступающий приветствует создание целевого фонда для безопасности персонала системы Организации Объединенных Наций на местах

India welcomed the establishment of the Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups to provide access to economic resources to women living in poverty,
Индия приветствовала учреждение Целевого фонда для социальной интеграции уязвимых групп населения, позволяющего обеспечить доступ к экономическим ресурсам для женщин,

Following the establishment of the Trust Fund for the Guatemala peace process, several Member States have made voluntary contributions aimed at facilitating,
После создания Целевого фонда в поддержку мирного процесса в Гватемале ряд государств- членов внес добровольные взносы в целях содействия,

The Committee further welcomes the establishment of the trust fund to support public information and related efforts in
Комитет приветствует далее создание целевого фонда поддержки деятельности в области общественной информации

Thailand also welcomed the establishment of the Trust Fund in Support of Action to Eliminate Violence against Women,
Таиланд приветствует и учреждение Целевого фонда для мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин

Let me also point out that Serbia has been a keen supporter of the establishment of the Trust Fund for Victims and is eagerly looking forward to its operation,
Позвольте мне также подчеркнуть, что Сербия активно поддерживала предложение о создании целевого фонда для жертв и с нетерпением ожидает, когда он начнет функционировать,

Since the establishment of the Trust Fund for UPR Implementation in 2009, seven countries have made financial contributions:
С момента создания Целевого фонда для осуществления УПО в 2009 году финансовые взносы в него внесли семь стран:

Additionally, the Assembly would welcome the establishment of the trust fund to eliminate the backlog of the Repertory of Practice of United Nations Organs and would encourage States
Кроме того, в проекте резолюции говорится, что Ассамблея с удовлетворением отмечает учреждение целевого фонда для устранения отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций

In this vein, we welcome the establishment of the Trust Fund for Preventive Action of the Secretary-General,
В этой связи мы приветствуем создание Целевого фонда Генерального секретаря для превентивных действий,