Примеры использования Estimated additional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The table contained in paragraph 9 of the Secretary-General's statement provides a summary of the total estimated additional requirements, in the amount of $1,439,400, for the biennium 2014-2015.
В таблице, содержащейся в пункте 9 заявления Генерального секретаря, приводится краткое изложение предполагаемых дополнительных потребностей на двухгодичный период 2014- 2015 годов на общую сумму 1 439 400 долл.Estimated additional requirements under section 23 amount to $24,223,700,
Сметные дополнительные потребности по разделу 23 составляют 24 223 700 долл.After taking into account the estimated additional requirements for 2010($8,587,800), the additional amount being sought in the present report is $685,008,400 net $725,487,200 gross.
С учетом сметных дополнительных потребностей на 2010 год( 8 587 800 долл. США), в настоящем докладе испрашивается сумма в размере 685 008 400 долл. США нетто 725 487 200 долл. США брутто.Estimated additional requirements arising from Human Rights Council decision 3/104 total$US 8,057,000, as follows.
Общие сметные дополнительные потребности, возникающие в связи с решением Совета по правам человека, составляют 8 057 000 долл. США и распределяются следующим образом.Provisions were not made to meet the estimated additional requirements under the programme budget for the biennium 2010-2011.
Ассигнования для удовлетворения дополнительных сметных потребностей не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Provision for the estimated additional requirements of $37,000 has not been made under section 23.
Ассигнования на покрытие сметных дополнительных потребностей по разделу 23 на сумму в размере 37 000 долл. США предусмотрены не были.Annex L.A contains estimated additional requirements by section, subsection
В приложении I. A указаны сметные дополнительные потребности в разбивке по разделам,Provision for the estimated additional requirements of $168,600 has not been made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
В бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов не было предусмотрено сметных дополнительных потребностей в размере 168 600 долл.Annex III contains total estimated additional requirements for jointly financed activities and inter-organizational measures by main determining factor;
В приложении III указаны общие сметные дополнительные потребности, связанные с осуществлением совместно финансируемой деятельности и принятием межорганизационных мер в разбивке по основным определяющим факторам;The additional requirements for the first session and the estimated additional requirements for the second session of the Conference of States Parties are set out in paragraphs 29 and 30 of the Secretary-General's report.
The increase of $200,500 reflects the estimated additional requirements relating to the participation of the United Nations Postal Administration at the World Expo 2010 in Shanghai, China.
Увеличение ассигнований на 200 500 долл. США объясняется дополнительными сметными потребностями в связи с участием Почтовой администрации Организации Объединенных Наций во Всемирной выставке<< Экспо- 2010>> в Шанхае, Китай.The Advisory Committee has also considered the estimated additional requirements for the use of ad litem judges in the International Tribunal for the Former Yugoslavia as contained in document A/55/517/Add.1.
Консультативный комитет также рассмотрел дополнительные сметные потребности, обусловленные использованием судей ad litem в Международном трибунале по бывшей Югославии, изложенные в документе A/ 55/ 517/ Add. 1.The estimated additional requirements outlined in paragraphs 18 to 35 of the addendum would arise under the support account for peacekeeping missions.
Дополнительные сметные потребности, о которых говорится в пунктах 18- 35 добавления, возникнут по линии вспомогательного счета для миссий по поддержанию мира.The estimated additional requirements are derived from the experience of OHCHR in servicing the Council since its establishment in March 2006.
Указанные дополнительные сметные потребности определены исходя из опыта обслуживания Совета, накопленного УВКПЧ со времени создания Совета в марте 2006 года.Moreover, concerning the remaining estimated additional requirements, the Committee is of the opinion that no net additional requirements should arise under section 28E.
Кроме того, что касается остальных предусмотренных сметой дополнительных потребностей, то Комитет считает, что по разделу 28Е не должно быть никаких чистых The increase of $150,000 would cover the estimated additional requirements stemming from the proposed programme of work.
Благодаря увеличению ассигнований на 150 000 долл. США будут покрыты дополнительные сметные расходы, вытекающие из предлагаемой программы работы.Annex I.B contains estimated additional requirements by duty station
Estimated additional requirements for 2008-2009 are mainly the result of longer unbudgeted consultancy requirements in areas where no specialized expertise is available in-house.
Дополнительные потребности по смете на 2008- 2009 годы объясняются главным образом необходимым увеличением продолжительности не предусмотренной в бюджете работы консультантов в тех областях, где нет своих специалистов.Annex I.B contains estimated additional requirements by duty station
Приложении I B, содержащем данные о сметных дополнительных потребностях с разбивкой по местам службыThe estimated additional requirements, which amounted to $72,800,
Оценочные дополнительные потребности, составляющие 72 800 долл.
