Примеры использования Eugene onegin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piotr Ilitch Tchaikovsky was to adapt three of Pushkin's works for the opera, but it's probably with Eugene Onegin that he found his most intense experience.
Три раза Петр Ильич Чайковский заставлял звучать имя Пушкина в опере, но именно с Евгением Онегиным он пережил самые напряженные испытания.He has portrayed Eugene Onegin and Don Giovanni in the Academy's productions at the Elena International Festival in Saint Petersburg.
Исполнил партии Евгения Онегина и Дон Жуана в постановках, осуществленных силами Академии, на международном фестивале« Елена» в Санкт-Петербурге.The singer's repertoire also includes Don Giovanni( Don Giovanni), Eugene Onegin( Eugene Onegin), Ibn-Hakia( Iolanta),
Также в репертуаре: Дон Жуан(« Дон Жуан»), Евгений Онегин(« Евгений Онегин»), Эбн- Хакиа(« Иоланта»),An important stage in the theatre's history came in the 1980s with productions of Tchaikovsky's operas Eugene Onegin and The Queen of Spades, staged by Yuri Temirkanov,
Важным этапом в истории театра в 80- е годы стали постановки опер Чайковского« Евгений Онегин» и« Пиковая дама»,Il Trovatore and Tchaikovsky's Eugene Onegin, Queen of Spades and The Oprichnik.
также Чайковского« Евгений Онегин»,« Пиковая Дама»,« Опричник».Eugene Onegin heroes impersonalize men and women of today in a symbolic way: they are those who have gone through a drastic social change,
В этом балете Эйфман соединил классику и современность. Герои« Евгения Онегина» превращены в знаковых персонажей нашего времени, прошедших сквозь тревожную эпоху перемен,Demon as well as Hvorostovsky and Netrebko's"gripping rendition" of the final scene from Tchaikovsky's Eugene Onegin.
Нетребко из финальной сцены оперы« Евгений Онегин» Чайковского как« захватывающее выступление».he hastened to acquire Eugene Onegin and feverishly in the space of one night, he devoured Pushkin's verses,
он незамедлительно приобрел Евгения Онегина и за одну ночь он окунулся в стихи Пушкина,the title role in Tchaikovsky's Eugene Onegin.
в заглавной партии в« Евгении Онегине».Eugene Onegin", P. Tchaikovsky.
Евгений Онегин», П. Чайковский.Ravel,“Eugene Onegin” byP.
Равеля,« Евгений Онегин» П.Waltz from the opera“Eugene Onegin”.
Вальс из оперы« Евгений Онегин».Thesis work is an animated film"Eugene Onegin.
Дипломная работа- анимационный фильм« Евгений Онегин».Polonaise from the opera«Eugene Onegin» Chopin.
Полонез из оперы« Евгений Онегин» Шопен.Polonaise from the opera"Eugene Onegin" transcribed for organ.
Полонез из оперы« Евгений Онегин» переложение для органа.His best-known work is a novel in verse, Eugene Onegin.
Самое известное его произведение- роман в стихах' Janko, der ungar.Waltzes from the opera«Eugene Onegin» and the ballet«The Sleeping Beauty» Prokofiev.
Вальсы из оперы« Евгений Онегин», из балета« Спящая красавица» Прокофьев.His latest work is"The Cherry Orchard" by Anton Chekhov and opera"Eugene Onegin" by Peter Tchaikovsky.
Его последние работы-« Вишневый сад» по Антону Чехову и опера Петра Чайковского« Евгений Онегин».Maral Rahmanzade illustrated also translated publications-"Eugene Onegin" of A.S. Pushkin,"A Hero of Our Time" M.Y. Lermontov.
Рахманзаде иллюстрировала и переводные издания-« Евгений Онегин» А. С. Пушкина,« Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова.Indeed, I'm a typical Eugene Onegin,. and, at the same time, a knight deprived of his heritage.
Да, я типичный Евгений Онегин, он же рыцарь, лишенный наследства.
